Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 1964

Adam Smith · 20 november 2016, 03:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door cato

Ook Nederlanders spreken het AN met een accent uit de streek of stad
van herkomst.
Zolang ze geen dialect gaan spreken in publiek functies ,is dit geen probleem.
In Vlaanderen daarentegen wordt soms ook dialect gesproken voor radio of TV.

Dat klopt, Vlamingen koketteren vaak met het feit dat alleen zij nog dialecten spreken en daarbij het misplaatste beeld hebben dat Nederlanders alleen AN pogen te spreken. Duidelijk nog nooit in Nederland geweest, dialecten zijn daar echt niet dood. Nederlanders schakelen ook vaak naar AN in Vlaanderen uit de reflex van, dit snappen we allebei, mijn dialect allicht niet.
Daarbij een accent heeft z'n charme, en voor Kamerleden buiten de Randstad kan het eerder bijdragen aan de populariteit (zeker in de al dan niet terechte perceptie dat de NL politiek zich teveel blind staart op de Randstad).

edwin2 · 20 november 2016, 11:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Dat klopt, Vlamingen koketteren vaak met het feit dat alleen zij nog dialecten spreken en daarbij het misplaatste beeld hebben dat Nederlanders alleen AN pogen te spreken. Duidelijk nog nooit in Nederland geweest, dialecten zijn daar echt niet dood. Nederlanders schakelen ook vaak naar AN in Vlaanderen uit de reflex van, dit snappen we allebei, mijn dialect allicht niet.
Daarbij een accent heeft z'n charme, en voor Kamerleden buiten de Randstad kan het eerder bijdragen aan de populariteit (zeker in de al dan niet terechte perceptie dat de NL politiek zich teveel blind staart op de Randstad).

Voor mij als Hollandse Nederlander is Vlaams Nederlands gemakkelijker te verstaan als Gronings Nederlands. Groningen slokken alles in.

Jan van den Berghe · 20 november 2016, 13:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Voor mij als Hollandse Nederlander is Vlaams Nederlands gemakkelijker te verstaan als Gronings Nederlands. Groningen slokken alles in.

'n Beetje zoals dat ook het geval is in bepaalde Oost- en West-Vlaamse dialecten. Voorbeelden uit het Waregems: eet'n (eten), duiv'd'n (durven), h'è't (je hebt)...

edwin2 · 20 november 2016, 20:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

'n Beetje zoals dat ook het geval is in bepaalde Oost- en West-Vlaamse dialecten. Voorbeelden uit het Waregems: eet'n (eten), duiv'd'n (durven), h'è't (je hebt)...

Zinnen zijn daar ook allemaal kortaf, in Vlaams Nederlands niet.

eno2 · 20 november 2016, 20:40

Mijn wijlen West Vlaamse Nonkel (Oom) slikte zo ongeveer drie kwart van zijn woorden in, ik heb hem nooit goed verstaan. Dat afkappen is echt typisch daar.

edwin2 · 20 november 2016, 20:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Mijn wijlen West Vlaamse Nonkel (Oom) slikte zo ongeveer drie kwart van zijn woorden in, ik heb hem nooit goed verstaan. Dat afkappen is echt typisch daar.

West Vlaams en Gronings staan het verste weg van het Algemeen Nederlands.

Jan van den Berghe · 23 november 2016, 20:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Zinnen zijn daar ook allemaal kortaf, in Vlaams Nederlands niet.

Wat bedoelt u met "zinnen zijn kortaf"?

Jan van den Berghe · 23 november 2016, 20:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

West Vlaams en Gronings staan het verste weg van het Algemeen Nederlands.

Correctie: Maaslands en Gronings. West-Vlaams staat veel dichter dan u denkt.

Jan van den Berghe · 23 november 2016, 20:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Mijn wijlen West Vlaamse Nonkel (Oom) slikte zo ongeveer drie kwart van zijn woorden in, ik heb hem nooit goed verstaan. Dat afkappen is echt typisch daar.

Dat klopt. Als ze snel praten, zeggen ze in het Kortrijkse bijvoorbeeld "t'e ti'ta't ut e". Of in het AN: "Het is tijd dat het gedaan (uit) is". Een groot deel van de medeklinkers zijn verdwenen.

edwin2 · 23 november 2016, 21:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Correctie: Maaslands en Gronings. West-Vlaams staat veel dichter dan u denkt.

IK denk niet zo veel, constateert alleen aan de hand van geografische taaloverzichten. Het verschil met het Algemeen Nederlands is groot.

Jan van den Berghe · 23 november 2016, 21:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

IK denk niet zo veel, constateert alleen aan de hand van geografische taaloverzichten. Het verschil met het Algemeen Nederlands is groot.

Natuurlijk, maar die twee andere dialecten staan nog veel verder af van het AN dan het West-Vlaams. Dat laatste behoort nu eenmaal tot de Frankische dialecten waartoe ook het Hollands en het Brabants behoren. Maaslands en Gronings behoren daar niet toe.

edwin2 · 23 november 2016, 21:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Natuurlijk, maar die twee andere dialecten staan nog veel verder af van het AN dan het West-Vlaams. Dat laatste behoort nu eenmaal tot de Frankische dialecten waartoe ook het Hollands en het Brabants behoren. Maaslands en Gronings behoren daar niet toe.

Klopt wat u zegt.

cato · 25 november 2016, 08:56

België gaat stap voor stap verder om Nederland over te nemen.
Eerst de kranten en nu de geldpers.

http://www.nu.nl/economie/4354468/ko...esteerder.html

Henri1 · 25 november 2016, 09:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Dat klopt, Vlamingen koketteren vaak met het feit dat alleen zij nog dialecten spreken en daarbij het misplaatste beeld hebben dat Nederlanders alleen AN pogen te spreken. Duidelijk nog nooit in Nederland geweest, dialecten zijn daar echt niet dood. Nederlanders schakelen ook vaak naar AN in Vlaanderen uit de reflex van, dit snappen we allebei, mijn dialect allicht niet.
Daarbij een accent heeft z'n charme, en voor Kamerleden buiten de Randstad kan het eerder bijdragen aan de populariteit (zeker in de al dan niet terechte perceptie dat de NL politiek zich teveel blind staart op de Randstad).

Niet alle Nederlandse TV presentators zijn zonder meer voor iedere nederlandstalige "verstaanbaar".

Terwijl dat op TV de regel zou moeten zijn.

quercus · 25 november 2016, 10:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Niet alle Nederlandse TV presentators zijn zonder meer voor iedere nederlandstalige "verstaanbaar".

Terwijl dat op TV de regel zou moeten zijn.

Dat al of niet "verstaanbaar" zijn van Nederlandse TV-presentatoren is afhankelijk van méér dan een factor. Vooreerst natuurlijk de kennis en de vertrouwdheid van de tv-kijker met de Nederlandse taal. Verder de zorg waarmee een presentator zijn Nederlands uitspreekt. Toegegeven, daar schort soms wel wat aan. Maar dat is geen item dat exclusief voor Nederlandse presentatoren geldt. Overigens, wat rangschikt u allemaal onder de term "presentator"? Nieuwslezers, zowel in Nederland als in Vlaanderen, gebruiken een verzorgde taal en dito uitspraak. Ik ben het wel met u eens dat voor allerlei andere programma's dat soms wel te wensen over laat. Ik gruw van het gekwek van de Nederlander Paul De Leeuw. Maar dat is bij mij evenzeer het geval voor het "tussen neus en lippen" geneuzel van Eric Van Looy. Wellicht ligt het ook wat aan mijn oren, maar ik heb reeds heel veel mensen horen zeggen dat ze Eric Van Looy nauwelijks of niet begrijpen. Idem voor de presentator van "De Afspraak" Bart Schols die soms wel soms maar half verstaanbaar is.

Adam Smith · 28 november 2016, 00:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Niet alle Nederlandse TV presentators zijn zonder meer voor iedere nederlandstalige "verstaanbaar".

Terwijl dat op TV de regel zou moeten zijn.

Kan u wat concreter worden? Want in Nederland noch in België kan ik voorbeelden vinden, dat wil niet zeggen dat al hun leraren Nederlands trots op hun zijn.

Jacob Van Artevelde · 28 november 2016, 20:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Kan u wat concreter worden? Want in Nederland noch in België kan ik voorbeelden vinden, dat wil niet zeggen dat al hun leraren Nederlands trots op hun zijn.

En wat zou uw leraar Nederlands in deze zin rood onderlijnd hebben..?

Adam Smith · 29 november 2016, 23:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jacob Van Artevelde

En wat zou uw leraar Nederlands in deze zin rood onderlijnd hebben..?

Hen, interpunctie

cato · 30 november 2016, 08:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Adam Smith

Hen, interpunctie

Inderdaad de komma moet een punt zijn.

Wat "hen" betreft, "op" is in dit geval toch een merkwaardig voorzetsel.
Misschien zijn beide wel goed .

Het onderscheid hun en hen, is eigenlijk erg kunstmatig en
voor taal-fanaten, die niet met veranderingen kunnen omgaan.

Het grootste probleem van de Taalunie is, dat ze altijd jaren achter lopen
op de werkelijkheid.

Anna List · 30 november 2016, 09:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door cato

Inderdaad de komma moet een punt zijn.

Wat "hen" betreft, "op" is in dit geval toch een merkwaardig voorzetsel.
Misschien zijn beide wel goed .

Het onderscheid hun en hen, is eigenlijk erg kunstmatig en
voor taal-fanaten, die niet met veranderingen kunnen omgaan.

Het grootste probleem van de Taalunie is, dat ze altijd jaren achter lopen
op de werkelijkheid.

hun is bezittelijk, hen niet

gewoon fout gebruikt hier dus

zie niet goed in wat daar kunstmatig, moeilijk of problematisch aan is.

heb je datzelfde oordeel klaar in de eerste persoonsvorm ? me, mijn en ik maar random door elkaar gaan gebruiken dan ?

dat vind me maar een gek idee, daar zou me zelf nooit opgekomen zijn!

20 november 2016, 20:40	#39265
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Mijn wijlen West Vlaamse Nonkel (Oom) slikte zo ongeveer drie kwart van zijn woorden in, ik heb hem nooit goed verstaan. Dat afkappen is echt typisch daar.

25 november 2016, 08:56	#39273
cato Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 5 november 2013 Berichten: 15.137	België gaat stap voor stap verder om Nederland over te nemen. Eerst de kranten en nu de geldpers. http://www.nu.nl/economie/4354468/ko...esteerder.html