hoe onze taal van bovenuit verbasterd wordt - Pagina 2

Xenophon · 29 juni 2015, 14:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

Vlamingen zouden idd beter streven naar hereniging, zoals de Duitsers deden, of begreep ik je nu verkeerd ?

Hm, hereniging, liever niet.

Het ging me eerder over het bewust opgedrongen gebruik van de begrippen 'Franstaligen' en 'Nederlandstaligen,' in plaats van de normale Vlaming of Waal benaming.

Allemaal om Brussel in handen te krijgen, alsof hun abstracte zever de realiteit - Brussel ligt in Vlaanderen en gaat nergens heen - op het terrein kan veranderen.

Libro · 29 juni 2015, 15:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Drukazz

Bs'd

We zijn helaas een bende losers aan 't groot brengen.

Not on my watch!

De schoofzak · 29 juni 2015, 15:30

Taal is geen doel op zichzelf, zoals proffen Nederlands wel eens durven geloven.
Ook mooi Nederlands is geen doel op zichzelf.

Er moet geen separatie komen van slimme mensen die wel abn kunnen wouwelen met een Hollands accent, en domme mensen die dat niet kunnen.

Iets heel anders is het volgende: we mogen wel van ons onderwijs verwachten dat de leerlingen hun taal grondig leren kennen, gebruiken, waarderen en zelfs er van kunnen genieten.
En daar mag gerust wat moeite voor gevraagd worden.

.

Klojo eerste klas · 29 juni 2015, 19:38

Dan wil ik het nog niet hebben over de taalfouten door onzorgvuldig vertalen van het Frans naar het Nederlands......

(laatste geval : 'Dans un mois, le nouveau document.....' 'In een maand zal het nieuw document.....'

)

Gipsy · 29 juni 2015, 20:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Klojo eerste klas

Dan wil ik het nog niet hebben over de taalfouten door onzorgvuldig vertalen van het Frans naar het Nederlands......

(laatste geval : 'Dans un mois, le nouveau document.....' 'In een maand zal het nieuw document.....'

)

Ik begrijp u niet goed, er is geen fout. Sorry ik had het in het Frans bekeken.

Wapper · 29 juni 2015, 20:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Ik begrijp u niet goed, er is geen fout. Sorry ik had het in het Frans bekeken.

"In een maand zal het nieuwe document klaar zijn"
In Juli,Augustus of September?

"Binnen een maand zal het nieuwe document klaar zijn"
Ergens (ten laatste) tussen nu + 1 maand zal het klaar zijn.

Gipsy · 29 juni 2015, 21:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

"In een maand zal het nieuwe document klaar zijn"
In Juli,Augustus of September?

"Binnen een maand zal het nieuwe document klaar zijn"
Ergens (ten laatste) tussen nu + 1 maand zal het klaar zijn.

Mijn frank is maar achteraf gevallen . Ik heb het bekeken van uit Franstalig standpunt.

Tavek · 29 juni 2015, 23:16

Het niveau van de jonge leerkrachten stelt ook niks meer voor. Wat verwacht je dan ?

Gwylan · 30 juni 2015, 00:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Hangt ervan af, taalfouten zoals het verschil tussen 'u' en 'uw' vind ik wel erg. Spellingsfouten ook als het gaat over woorden waarvan de spelling reeds lang vastligt.

Spellingsfouten tegen spellingsregels die om de haverklap gewijzigd worden: eerlijk gezegd je m'en fou.

Tussen-n of niet, k of c, allemaal mierengeneuk

Edit: spelfout

Dat is inderdaad goed te merken.

Xenophon · 30 juni 2015, 11:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Tavek

Het niveau van de jonge leerkrachten stelt ook niks meer voor. Wat verwacht je dan ?

Logisch ook, de meerderheid is leerkracht om van de maatschappij te profiteren.

Sneaky · 30 juni 2015, 14:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Logisch ook, de meerderheid is leerkracht om van de maatschappij te profiteren.

Het grote problem zijn vaste benoemingen. Dat moet er dringend uit. Inclusief de vaste benoemingen die op dit moment bestaan...

Klojo eerste klas · 30 juni 2015, 15:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Mijn frank is maar achteraf gevallen . Ik heb het bekeken van uit Franstalig standpunt.

Aan zo'n dingen zie je wie de vertaling heeft gedaan....een franstalige of een nederlandstalige....

Alhoewel, het niveau van de nederlandstalige vertalers is ook niet meer zoals vroeger

Libro · 30 juni 2015, 20:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Logisch ook, de meerderheid is leerkracht om van de maatschappij te profiteren.

Bullshit: de leerkrachten zijn gewoon even grote slachtoffers als de leerlingen van de fantasmes van pedagoochelaars en onderwijsministers met overmatige geldingsdrang.

Xenophon · 30 juni 2015, 23:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Bullshit: de leerkrachten zijn gewoon even grote slachtoffers als de leerlingen van de fantasmes van pedagoochelaars en onderwijsministers met overmatige geldingsdrang.

Het een sluit het ander niet uit.

jij noemt ze slachtoffers van een systeem, dat kan al dan niet waar zijn, ik had het over hun motief om leerkracht te worden.

Libro · 1 juli 2015, 18:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Het een sluit het ander niet uit.

jij noemt ze slachtoffers van een systeem, dat kan al dan niet waar zijn, ik had het over hun motief om leerkracht te worden.

Misschien omdat ze graag lesgeven?

Jay-P. · 15 juli 2015, 08:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gipsy

Mijn frank is maar achteraf gevallen . Ik heb het bekeken van uit Franstalig standpunt.

Voor velen die origineel nederlandstalig zijn is dit reeds een doordeweekse blooper vandaag.
Zoals misschien het Franse: "Je vais au coiffeur"?

circe · 15 juli 2015, 09:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Bullshit: de leerkrachten zijn gewoon even grote slachtoffers als de leerlingen van de fantasmes van pedagoochelaars en onderwijsministers met overmatige geldingsdrang.

Inderdaad. Mijn buurvrouw gaf Nederlands in het lager middelbaar. Op een bepaald moment komt ze naar mij met de melding dat ze geen rood meer mocht gebruiken omdat dat de kinderen "zou kwetsen", en evenmin nog punten mocht aftrekken voor spelfouten. Waarom dan nog schriftelijke toetsen?

Mijn dochter had een leraar Geschiedenis die serieus punten aftrok voor spelfouten, dit kan volgens mij ook niet echt. Bij Geschiedenis moet je weten waar de les over ging, je kan toch moeilijk buizen omdat je drie dt fouten schreef in een correct antwoord over de Gulden Sporenslag?

Dat gezegd zijnde is de algemene verloedering een feit. Ik heb jarenlang teksten geredigeerd en vanaf dat ik op dit forum zit schrijf ik zelf de meest ridicule spelfouten, terwijl ik die er vroeger bij anderen moeiteloos uithaalde.

Morgana · 15 juli 2015, 11:53

Zonder direct alle reacties nagelezen hebben, wil ik reageren met te zeggen dat deftige spelling het allemaal veel makkelijker maakt om elkaar te verstaan. Zo ook voor mensen die zich ergens anders dan hun vaderland vestigen en ze een compleet nieuwe taal moeten leren. Een goede communicatie is het begin van véle oplossingen. Dus ze mogen van mij best een heel pak strenger worden daarin.

griezel · 19 juli 2015, 00:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Je gaat toch geen punten aftrekken op mijn rapport?

Volwassenen worden bestraft met zweepslagen.

griezel · 19 juli 2015, 00:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Het een sluit het ander niet uit.

jij noemt ze slachtoffers van een systeem, dat kan al dan niet waar zijn, ik had het over hun motief om leerkracht te worden.

Veel verlof zeker ? En een goede pree, een goed pensioen...

29 juni 2015, 15:30	#23
De schoofzak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 juli 2004 Berichten: 82.096	Taal is geen doel op zichzelf, zoals proffen Nederlands wel eens durven geloven. Ook mooi Nederlands is geen doel op zichzelf. Er moet geen separatie komen van slimme mensen die wel abn kunnen wouwelen met een Hollands accent, en domme mensen die dat niet kunnen. Iets heel anders is het volgende: we mogen wel van ons onderwijs verwachten dat de leerlingen hun taal grondig leren kennen, gebruiken, waarderen en zelfs er van kunnen genieten. En daar mag gerust wat moeite voor gevraagd worden. . __________________ Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren. De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd. Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)

29 juni 2015, 19:38	#24
Klojo eerste klas Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 24 juni 2012 Berichten: 10.091	Dan wil ik het nog niet hebben over de taalfouten door onzorgvuldig vertalen van het Frans naar het Nederlands...... (laatste geval : 'Dans un mois, le nouveau document.....' 'In een maand zal het nieuw document.....' ) __________________ Proud to be a koljo, sorry, klojo. Baai de wei : Het enige alternatief voor het beleid in belgië... Steun de P.O.K.. http://forum.politics.be/showthread....=1#post7447175

29 juni 2015, 23:16	#28
Tavek Banneling Geregistreerd: 11 januari 2004 Berichten: 66.569	Het niveau van de jonge leerkrachten stelt ook niks meer voor. Wat verwacht je dan ?

15 juli 2015, 11:53	#38
Morgana Vreemdeling Geregistreerd: 16 juni 2015 Berichten: 12	Zonder direct alle reacties nagelezen hebben, wil ik reageren met te zeggen dat deftige spelling het allemaal veel makkelijker maakt om elkaar te verstaan. Zo ook voor mensen die zich ergens anders dan hun vaderland vestigen en ze een compleet nieuwe taal moeten leren. Een goede communicatie is het begin van véle oplossingen. Dus ze mogen van mij best een heel pak strenger worden daarin.