Dialect - Pagina 3

Ganzenbordfan · 2 juni 2011, 19:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Al eens stilgestaan bij het volgende? Mijn dochter spreekt "mijn" dialect, doch haar echtgenoot komt uit een streek waarvan wij geen botten begrijpen van zijn dialect. Bijgevolg wordt er tegen de kleintjes AN gesproken.
En wat dat ge-jij betreft: ik zeg gewoon gij of ge hoor!

Ja, ik ken nog zo'n geval. Dat kind spreekt ongelooflijk bekakt nu.
Ik kan me niet inbeelden dat er dialecten zijn die zo moeilijk zijn dat ge er geen knijt van verstaat. Zelfs het West-Vlaams van de Westhoek niet.

Weyland · 2 juni 2011, 19:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Ja, ik ken nog zo'n geval. Dat kind spreekt ongelooflijk bekakt nu.
Ik kan me niet inbeelden dat er dialecten zijn die zo moeilijk zijn dat ge er geen knijt van verstaat. Zelfs het West-Vlaams van de Westhoek niet.

Wanneer iedereen 'bekakt' spreekt, stopt het met bekakt te zijn. Het probleem heft zichzelf gewoon op.

bgf324 · 2 juni 2011, 19:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Ja, ik ken nog zo'n geval. Dat kind spreekt ongelooflijk bekakt nu.
Ik kan me niet inbeelden dat er dialecten zijn die zo moeilijk zijn dat ge er geen knijt van verstaat. Zelfs het West-Vlaams van de Westhoek niet.

Dan vergis je je toch

Ganzenbordfan · 2 juni 2011, 19:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bgf324

Dan vergis je je toch

Ik weet niet. Ik versta het taaltje van de Westhoek vrij goed en met oer-Limburgs heb ik ook al wel wat ervaring. Zijn er voor de rest dan nog moeilijke dialecten in Vlaanderen?

bgf324 · 2 juni 2011, 19:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Ik weet niet. Ik versta het taaltje van de Westhoek vrij goed en met oer-Limburgs heb ik ook al wel wat ervaring. Zijn er voor de rest dan nog moeilijke dialecten in Vlaanderen?

Westhoek misschien wel. Maar dat van pakweg Staden, Lichtervelde, ... dat is echt onverstaanbaar.

Trixie · 2 juni 2011, 20:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Ja, ik ken nog zo'n geval. Dat kind spreekt ongelooflijk bekakt nu.
Ik kan me niet inbeelden dat er dialecten zijn die zo moeilijk zijn dat ge er geen knijt van verstaat. Zelfs het West-Vlaams van de Westhoek niet.

Wel; ik kan u verzekeren dat ik West-Vlaams veel beter begrijp dan het dialect uit Gisjbergen. Amai ni! Zelfs boer Charel spreekt verstaanbaarder.
Wat de kindjes betreft: die spreken net hetzelfde als wij hier allemaal.Maar godzijdank geen Gisjbergs.

Macchiavelli · 2 juni 2011, 20:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Die '-de' enclisis van het voornaamwoord (al dan niet met verdubbeling) is inderdaad een mindere eigenschap van de Brabantse dialecten. Ik probeer ook steeds 'Gaat ge' te zeggen i.p.v. 'Gade gij ?'. Het is niet altijd even gemakkelijk, jammer genoeg.

Ik vind dat juist nu wel iets hebben. Die enclitische vormen zijn juist een belangrijk dialectkenmerk. Maar dat is vast een kwestie van smaak.

Ik heb trouwens laatst dit leuke boek op de kop getikt:

Trixie · 2 juni 2011, 20:24

Wat ik ook grappig vind: een kennis van ons plaatst achter (bijna) elk werkwoord in de verleden tijd: -igde. Bv: "Hij paktigde zijn hamer. Hij kloptigde daarmee op de muur..."

Derk de Tweede · 2 juni 2011, 21:43

Weet je waarom ons dorpsdialect verdwenen is ?
Deze foto maakte ik vanmiddag diep in de electrabuurt.

Weyland · 2 juni 2011, 21:48

Door vuil' Tsjoeken dus. 't Was te denken. In de peiling is er nog zo'n Tjsoekin die dialect vernielt.

P.S.: Dit is een grapje

. Dialecten komen en gaan.

Fj9lnir · 3 juni 2011, 09:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

P.S.: Dit is een grapje

. Dialecten komen en gaan.

MAAR HET AANTWAARPS ZAL ALTIJD BESTAAN!!

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Wat ik ook grappig vind: een kennis van ons plaatst achter (bijna) elk werkwoord in de verleden tijd: -igde. Bv: "Hij paktigde zijn hamer. Hij kloptigde daarmee op de muur..."

Gisteren ook nog gehoord van kennis uit het Waasland (in de vorm -ege dan; "peisdege 'k" ofzoiets)

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Macchiavelli

Ik vind dat juist nu wel iets hebben. Die enclitische vormen zijn juist een belangrijk dialectkenmerk. Maar dat is vast een kwestie van smaak.

Inderdaad. En mensen die dat "slechte taal" vinden: het is in geschreven taal héél oud, in het Middelnederlands heette het namelijk al meestal 'sidi' (zijde (gij)), gadi (gade (gij)) enz.
Dus een argument dat het een of andere stomme verbastering is vind ik niet kloppen

"Gaat gij" is m.i. nog veel schabouwelijker en kunstmatig taalgebruik (tenzij voor Limburgers & Getelanders waar het native is; maar 80% van de gij-dialecten heeft nen 'dubbele vorm' hedde gij of hejje gij)

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Trouwens, in sommige streken van Noord-Brabant spreekt men met 'gij bent'. Bah. Dat vind ik persoonlijk niet zo mooi.

Tjah in Noord-Br is dat al 'echt dialect' geworden over veel generaties; dus als die het zeggen heeft het nog iet koddig (zeker omdat ik elke Staatsnederlander steun die nog 'gij' gebruikt, dan ga ik ni zagen over werkwoordsvormen

)

Maar ik hoor het hoe langer hoe meer ook jonge mensen 'hier' zeggen

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Hadice komt uit Mol dacht ik, en daar wordt de jij-vorm ook meer standaard gebruikt als ik me niet vergis. Beetje Limburger invloed.?

'jij' heeft mé Limburgs niks te maken? In Mol spreken ze gewoon Kempisch zenne

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Nu, waar ik me wel aan stoor zijn kemels als 'gij bent' of 'jij zijt'. Daarvan gaat mijn haar rijzen.

'je ziet' (=je zijt) is wel WestVlaams dus dan mag het wel van mij.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Ik ga niet akkoord met jullie heren. De taal blijft Nederlands, in welke vorm hij ook is. Er is niets mis met de (Hollands-Zeeuws-West-Vlaamse) jij-vorm.

zij

Maar idd, der is niks MIS met de jij-vorm. Voor Hollands-Zeeuws-West-Vlamingen

Zij mogen 'je' zeggen, maar dan moet men den Oost-Vlaam-Brabant-HalfLimburg-Gelderlander ook zonder schroom 'ge' laten zeggen

(PS in het West-Vlaams is het idd wel 'je', maar de versterkende/volle vorm is wel gij (gie). Je ziet (ge zijt) maar Ejje gie da gedoan?
Idem in het meervoud: Gieder (=jullie/gulder/gijle/gèèr)
Dus ze gebruiken evenveel g- vormen als j-vormen

Verder ben ik voor de herinvoering van de arische meervoudspronomina die uit het AN verdreven zijn, �* la wijle/wulder/wieder ipv wij, zijle/zulder/zieder ipv zij, enz

Cynara Cardunculus · 3 juni 2011, 09:45

Citaat:

Gisteren ook nog gehoord van kennis uit het Waasland (in de vorm -ege dan; "peisdege 'k" ofzoiets)

peisdege of denktege of zwemdege (zwemdegulder) is toch gewoon : peist GIJ of denkt GIJ of zwemt GIJ (gulder = jullie).

Dronkoers · 3 juni 2011, 09:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fj9lnir

Gisteren ook nog gehoord van kennis uit het Waasland (in de vorm -ege dan; "peisdege 'k" ofzoiets)

'k Peisdegen da oejk in den tijd

Dronkoers · 3 juni 2011, 09:49

'k hoor een Antwerpenaar wel graag "konijnepijp" zeggen

Trixie · 3 juni 2011, 09:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

'k Peisdegen da oejk in den tijd

En toen hijsigde gij uw pint, peisdegde ik zo.

Dronkoers · 3 juni 2011, 09:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

En toen hijsigde gij uw pint, peisdegde ik zo.

Poar pinte kanne

Trixie · 3 juni 2011, 09:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

Poar pinte kanne

En toen paktigde hij nog een pint...

Trixie · 3 juni 2011, 09:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Dronkoers

'k hoor een Antwerpenaar wel graag "konijnepijp" zeggen

Konaanepaap ofzoietske.

Dronkoers · 3 juni 2011, 09:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

En toen paktigde hij nog een pint...

Toen bezigden ik nog een pint

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Konaanepaap ofzoietske.

Idd, konoaanepoaap ofzoiets

Hoomer · 3 juni 2011, 10:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

peisdege of denktege of zwemdege (zwemdegulder) is toch gewoon : peist GIJ of denkt GIJ of zwemt GIJ (gulder = jullie).

Mijn dialectje hier

Bekijk resultaten enquête: Wie spreekt er hier nog dialect?
Ik spreek dialect (prov. Antwerpen)	7	10,00%
Ik spreek GEEN dialect (prov. Antwerpen)	7	10,00%
Ik spreek dialect (Oost-Vlaanderen)	12	17,14%
Ik spreek GEEN dialect (Oost-Vlaanderen)	4	5,71%
Ik spreek dialect (West-Vlaanderen)	10	14,29%
Ik spreek GEEN dialect (West-Vlaanderen)	5	7,14%
Ik spreek dialect (prov. Limburg)	6	8,57%
Ik spreek GEEN dialect (prov. Limburg)	4	5,71%
Ik spreek dialect (Vlaams Brabant incl Brussel)	5	7,14%
Ik spreek GEEN dialect (Vlaams Brabant incl Brussel)	2	2,86%
Ik spreek dialect en ben van elders	5	7,14%
Ik spreek GEEN dialect en ben van elders	3	4,29%
Aantal stemmers: 70. Je mag niet stemmen in deze enquête

2 juni 2011, 21:43	#49
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Weet je waarom ons dorpsdialect verdwenen is ? Deze foto maakte ik vanmiddag diep in de electrabuurt. Laatst gewijzigd door Derk de Tweede : 2 juni 2011 om 21:44.

2 juni 2011, 21:48	#50
Weyland Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 15 mei 2011 Berichten: 9.938	Door vuil' Tsjoeken dus. 't Was te denken. In de peiling is er nog zo'n Tjsoekin die dialect vernielt. P.S.: Dit is een grapje . Dialecten komen en gaan. Laatst gewijzigd door Weyland : 2 juni 2011 om 21:48.

3 juni 2011, 09:49	#54
Dronkoers Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 januari 2007 Locatie: Vlaanderen Berichten: 84.071	'k hoor een Antwerpenaar wel graag "konijnepijp" zeggen __________________ PBL-RKT Undefeated Army Bietan Jarrai

2 juni 2011, 20:24	#48
Trixie Europees Commissaris Geregistreerd: 30 november 2010 Berichten: 6.617	Wat ik ook grappig vind: een kennis van ons plaatst achter (bijna) elk werkwoord in de verleden tijd: -igde. Bv: "Hij paktigde zijn hamer. Hij kloptigde daarmee op de muur..."