Welke recente leenwoorden uit het Engels vind je goed? - Pagina 3

Elio di Supo · 23 februari 2021, 20:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Geachte heren

Engelse woorden in het Nederlands zijn nooit goed.
Er dient zo snel mogelijk een vernieuwd taalbeleid gevoerd te worden waarbij alle vreemde woorden en invloeden uit het Nederlands verwijderd worden.

Met reinigende groeten

Typerend dat niemand zin heeft om te vragen naar uw motivatie achter deze bewering. En het zal niet zijn omdat ze denken dat je gelijk hebt.

IJsboer · 23 februari 2021, 21:52

Ik herinner me nog dat er ooit bij "The voice for kids" er een deelneemster heel de tijd "Holy crabcakes" zei. Ik heb toen bijna mijn TV gesneuveld met mijn schoen.

Elio di Supo · 23 februari 2021, 22:40

Ik moest altijd glimlachen toen Daphne in de Scooby Doo-tekenfilmpjes altijd "cosmic calamities" liet ontvallen. En Shaggy met zijn "zooiiink".

Weyland · 23 februari 2021, 22:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

De rekenaar zelf behoort tot de harde waren. Maar je hebt zachte waren nodig om de rekenaar ten volle te benutten.

De BTL (Bond Tegen Leenwoorden) heeft een alternatief voor software, maar niet voor hardware, nl. programmatuur of draaigoed.

Progammatuur is zelf een soort van lening, echter.

http://bondtegenleenwoorden.nl/S.html

Koenaard is er vast en zeker mee bekend en er zelf een erelid van.

Elio di Supo · 23 februari 2021, 23:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

De BTL (Bond Tegen Leenwoorden) heeft een alternatief voor software, maar niet voor hardware, nl. programmatuur of draaigoed.

Progammatuur is zelf een soort van lening, echter.

http://bondtegenleenwoorden.nl/S.html

Koenaard is er vast en zeker mee bekend en er zelf een erelid van.

Prachtig. Nu nog een goed Nederlands woord voor downloaden en dan hebben we een volledig taalzuivere zin met ik heb draaigoed gedownload op mijn rekenaar.

Elio di Supo · 23 februari 2021, 23:20

Vensters 10 is het nieuwste besturingssysteem van Kleinzacht.

^_^ · 23 februari 2021, 23:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

Prachtig. Nu nog een goed Nederlands woord voor downloaden en dan hebben we een volledig taalzuivere zin met ik heb draaigoed gedownload op mijn rekenaar.

Huh? Da's toch gewoon 'neerladen'.

Weyland · 23 februari 2021, 23:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ^_^

Huh? Da's toch gewoon 'neerladen'.

Inderdaad. Duitsers zeggen bijvoorbeeld ook gewoon herunterladen zonder probleem. Sowieso een grote bron van inspiratie voor een dergelijke groep.

Boduo · 23 februari 2021, 23:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

We gaan toch geen ander woord verzinnen voor computer zeker?
De Fransen en Spanjolen durven al eens zeggen ordinateur en ordenador.

En t-shirt.
We gaan toch niet beginnen met t-truitje zeker?

In Z.-Afrika spreekt men in het Afrikaans niet over een laptop maar over een skootrekenaar.
mooi toch ?

Boduo · 23 februari 2021, 23:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenaard Depuydt

Geachte heren

Engelse woorden in het Nederlands zijn nooit goed.
Er dient zo snel mogelijk een vernieuwd taalbeleid gevoerd te worden waarbij alle vreemde woorden en invloeden uit het Nederlands verwijderd worden.

Met reinigende groeten

100 % akkoord !

Elio di Supo · 23 februari 2021, 23:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

100 % akkoord !

Dan moet je ook Latijnse en Grieks leenwoorden weglaten vind ik. Dus alles wat eindigt op -logie en -loog bv. Alles wat eindigt op -cratie. En men gaat dan een equivalent moeten bedenken voor woorden zoals rubber. Gummi komt uit het Duits dus dat gaat ook niet.

Elio di Supo · 23 februari 2021, 23:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ^_^

Huh? Da's toch gewoon 'neerladen'.

Ik heb draaigoed neergeladen op mijn rekenaar.

Geen commentaar.

kojak · 23 februari 2021, 23:44

Urbanus is daar specialist in..... (Engels protestliedje)

Oh baby, baby if jou stee talking laaik dadde
aaim gonne knok joe wift joor hed on de wal
joe rielie plee wift maai fiets
en aai gonne faaind mie een odder girl
jes aaim gonne run awee
bikoos joe meek mie fiel laaik e chiken
on e reenie dee.

Joe ken goo en tel it tot joor modder
aai just don kere aai just dont flodder
en aaim not efreed of joor daddi
hies too heads smaller den mie
en aaim gonne walk around de weurld
wift maai gitar
en aaim gonne knaaip me
som odder littel poesies in de dark.

Komaan leedies en gestelemens
al toegedder hier toenaait
lets hef som fun.

Elio di Supo · 23 februari 2021, 23:44

App is de afkorting van application oftewel toepassing in het Nederlands. Je zou het dan ook kunnen afkorten tot toep. Ik heb verscheidene toeps neergeladen op mijn slimme verspreker.

Zucht · 23 februari 2021, 23:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

App is de afkorting van application oftewel toepassing in het Nederlands. Je zou het dan ook kunnen afkorten tot toep. Ik heb verscheidene toeps neergeladen op mijn slimme verspreker.

Nee, apps wort vernederlands tot eps.
Wat is de overeenkomst tussen een smartphone en een smoske ?
Ze hebben allebei eps.

Boduo · 23 februari 2021, 23:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo

I'm coming kleir.

Om 19.50 u. ? Zo maar ?

koe de poing · 23 februari 2021, 23:50

OK
Dat is echt onvertaalbaar

Elio di Supo · 23 februari 2021, 23:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Om 19.50 u. ? Zo maar ?

Dus jij hebt vaste tijdstippen om klaar te komen?

PS Ik ga u iets schokkends meedelen. Waar ik woon is er een andere tijdszone.

N-VA · 23 februari 2021, 23:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Om 19.50 u. ? Zo maar ?

Zomaar opeens, recht in de broek.

Zucht · 23 februari 2021, 23:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door koe de poing

OK
Dat is echt onvertaalbaar

AK
Alles klaar.

23 februari 2021, 21:52	#42
IJsboer Europees Commissaris Geregistreerd: 8 juli 2009 Berichten: 7.806	Ik herinner me nog dat er ooit bij "The voice for kids" er een deelneemster heel de tijd "Holy crabcakes" zei. Ik heb toen bijna mijn TV gesneuveld met mijn schoen. __________________ vBulletin software 4.2.2 en 4.2.3 had een data breach in 2015. Er wordt aanbevolen een hogere versie te gebruiken om zo e-mails en wachtwoorden te beschermen. Dit forum draait versie 3.6.8 uit 2007, gebruik dus een uniek en veilig (lang) paswoord.

23 februari 2021, 23:44	#53
kojak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 15 september 2013 Locatie: Ergens tussen Venus & Mars Berichten: 25.641	Urbanus is daar specialist in..... (Engels protestliedje) Oh baby, baby if jou stee talking laaik dadde aaim gonne knok joe wift joor hed on de wal joe rielie plee wift maai fiets en aai gonne faaind mie een odder girl jes aaim gonne run awee bikoos joe meek mie fiel laaik e chiken on e reenie dee. Joe ken goo en tel it tot joor modder aai just don kere aai just dont flodder en aaim not efreed of joor daddi hies too heads smaller den mie en aaim gonne walk around de weurld wift maai gitar en aaim gonne knaaip me som odder littel poesies in de dark. Komaan leedies en gestelemens al toegedder hier toenaait lets hef som fun. __________________ © Het lezen van bovenstaande kan uw gezondheid ernstige schade berokkenen. Laatst gewijzigd door kojak : 23 februari 2021 om 23:47.

23 februari 2021, 23:44	#54
Elio di Supo Banneling Geregistreerd: 13 november 2007 Locatie: The Swamp Berichten: 28.231	App is de afkorting van application oftewel toepassing in het Nederlands. Je zou het dan ook kunnen afkorten tot toep. Ik heb verscheidene toeps neergeladen op mijn slimme verspreker. Laatst gewijzigd door Elio di Supo : 23 februari 2021 om 23:44.

23 februari 2021, 23:50	#57
koe de poing Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 24 augustus 2009 Locatie: In koerentaine Berichten: 8.964	OK Dat is echt onvertaalbaar __________________ r

23 februari 2021, 22:40	#43
Elio di Supo Banneling Geregistreerd: 13 november 2007 Locatie: The Swamp Berichten: 28.231	Ik moest altijd glimlachen toen Daphne in de Scooby Doo-tekenfilmpjes altijd "cosmic calamities" liet ontvallen. En Shaggy met zijn "zooiiink".

23 februari 2021, 23:20	#46
Elio di Supo Banneling Geregistreerd: 13 november 2007 Locatie: The Swamp Berichten: 28.231	Vensters 10 is het nieuwste besturingssysteem van Kleinzacht.