Franstalige politieke fora. - Pagina 4

DebianFox · 6 augustus 2007, 22:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Tuurlijk moet je dat niet erg vinden, maar in een post durven suggereren dat je perfect frans zou kunnen schrijven terwijl je daar totaal incapabel voor bent omdat je er niet eens in slaagt bent om al was het maar het niveau van petit nègre frans te halen is wel redelijk belachelijk.

Het is van december 2006 dat ik een schoolboek Frans heb opengedaan, en hij zal nooit meer opengaan want heb een vrijstelling.

Je vergeet dat snel hoor

(zeker bv. woordjes, je blokt zo'n 1000 woordjes op 3 dagen vlak voor het examen om ze vervolgens uit te braken op het examen ... daarna ben je ze allemaal kwijt

)

Mijn kennis Frans zal dus blijven achteruitgaan ...

Toch is mijn kennis Frans beter dan de gemiddelde Waal afweet van het Nederlands.

AyneRand · 6 augustus 2007, 22:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Het is van december 2006 dat ik een schoolboek Frans heb opengedaan, en hij zal nooit meer opengaan want heb een vrijstelling.

Je vergeet dat snel hoor

(zeker bv. woordjes, je blokt zo'n 1000 woordjes op 3 dagen vlak voor het examen om ze vervolgens uit te braken op het examen ... daarna ben je ze allemaal kwijt

)

Mijn kennis Frans zal dus blijven achteruitgaan ...

Toch is mijn kennis Frans beter dan de gemiddelde Waal afweet van het Nederlands.

Mijn kennis gaat nooit achteruit, alleen maar vooruit, en, by the way, ik ben franstalig.

DebianFox · 6 augustus 2007, 22:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Mijn kennis gaat nooit achteruit, alleen maar vooruit, en, by the way, ik ben franstalig.

Als je een taal onderhoudt blijf je vooruitgang boeken. Het is 6 maanden geleden dat ik Frans heb geleerd, ik voel het vervagen. Ik geef dan ook eerlijk toe dat uw kennis Nederlands veel beter is mijn kennis Frans

AyneRand · 6 augustus 2007, 22:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Als je een taal onderhoudt blijf je vooruitgang boeken. Het is 6 maanden geleden dat ik Frans heb geleerd, ik voel het vervagen. Ik geef dan ook eerlijk toe dat uw kennis Nederlands veel beter is mijn kennis Frans

Natuurlijk is mijn kennis beter. Wat een opmerking.

evilbu · 6 augustus 2007, 22:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ferre

Nee, die hoor je zeker niet te kennen.

Fransman uit de Elzas.
Vertaler van beroep.
Ondervoorzitter nationale Franse liga van vertalers (zoiets toch).
Adjunct secretaris generaal van FFI-France -Forum Francophone International (zoiets toch).

Bij mij bekend wegens zijn lelijke pasfoto's op het net en zijn Voxlatina bijdragen die verre van neutraal of waarheidsgetrouw zijn. Vaak kinderachtig en boertig, gefixeerd op alles wat Vlaams ruikt. Dat belet niet dat hij een gerespecteerd man is binnen de Franstalige wereld.

Vertaler van Frans naar..??
"Griesmar", dat klinkt eigenlijk niet echt Frans, is hij zo een verfranste Elzasser/Duitser?

DebianFox · 6 augustus 2007, 22:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Natuurlijk is mijn kennis beter. Wat een opmerking.

Vroeger waren de Vlamingen veel beter in het Frans, de jonge generatie hun kennis van het Frans daalt gewoon.

Bart De Wever zei onlangs nog dat sommige nieuwe jonge Vlaamse politici geen Frans meer spreken maar dit lijkt mij absurd, aangezien Frans nog altijd verplicht is.

AyneRand · 6 augustus 2007, 22:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Vertaler van Frans naar..??
"Griesmar", dat klinkt eigenlijk niet echt Frans, is hij zo een verfranste Elzasser/Duitser?

In de economische wereld en meer bepaald de franse stelt hij niets voor, maw hij telt niet, moet je ook je tijd niet aan verspillen. Wat Vincent Bolloré vertelt is duizend keer belangrijker.

Ferre · 6 augustus 2007, 22:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Vertaler van Frans naar..??
"Griesmar", dat klinkt eigenlijk niet echt Frans, is hij zo een verfranste Elzasser/Duitser?

Ik denk eerder vertaler van Engels naar Frans. Zijn vertalingen staan online. Zijn achternaam zou Scandinavisch zijn als ik mij nog goed herinner.

DebianFox · 6 augustus 2007, 22:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Vertaler van Frans naar..??
"Griesmar", dat klinkt eigenlijk niet echt Frans, is hij zo een verfranste Elzasser/Duitser?

Grießmar

AyneRand · 6 augustus 2007, 23:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Vroeger waren de Vlamingen veel beter in het Frans, de jonge generatie hun kennis van het Frans daalt gewoon.

Bart De Wever zei onlangs nog dat sommige nieuwe jonge Vlaamse politici geen Frans meer spreken maar dit lijkt mij absurd, aangezien Frans nog altijd verplicht is.

Ik ken een paar leerkrachten frans in het nederlandstalig onderwijs die Bart De Wever volmondig zullen bijtreden, jaar na jaar zijn ze verplicht om het lesniveau frans stelselmatig te verminderen.

DebianFox · 6 augustus 2007, 23:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Ik ken een paar leerkrachten frans in het nederlandstalig onderwijs die Bart De Wever volmondig zullen bijtreden, jaar na jaar zijn ze verplicht om het lesniveau frans stelselmatig te verminderen.

Ik hoor soms over een 'verengelsing' in Brussel. We zullen zien hoe de taalverhoudingen binnen 20 jaar liggen in Brussel.

Den Ardennees · 6 augustus 2007, 23:03

nja, als ik de CV's van die twee pipo's lees, besluit ik toch dat dat geen neutraal forum is, zoals politics er wel één is. Dan zal het forum van Le Soir wellicht toch iets neutraler zijn.

Hoog tijd dat op dat forum l'Ardennais opduikt

AyneRand · 6 augustus 2007, 23:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door DebianFox

Ik hoor soms over een 'verengelsing' in Brussel. We zullen zien hoe de taalverhoudingen binnen 20 jaar liggen in Brussel.

Het nederlands zal dan misschien, en ik ben gul, voor 5% instaan.

DebianFox · 6 augustus 2007, 23:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Het nederlands zal dan misschien, en ik ben gul, voor 5% instaan.

Het Engels heeft Nederlands nu al verdrongen als tweede taal in Brussel.

evilbu · 6 augustus 2007, 23:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Het nederlands zal dan misschien, en ik ben gul, voor 5% instaan.

Onder de bewoners of onder de mensen die er werken?

Ferre · 6 augustus 2007, 23:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Ik ken een paar leerkrachten frans in het nederlandstalig onderwijs die Bart De Wever volmondig zullen bijtreden, jaar na jaar zijn ze verplicht om het lesniveau frans stelselmatig te verminderen.

Ik ben in de dertig en mijn lessen Frans trokken op niet veel. Slechter kan het moeilijk geworden zijn.

Taallessen zonder deze taal in de praktijk te spreken brengt geen zoden aan de dijk, imo.

Jij hebt je Nederlands op een Vlaamse school geleerd en niet als tweede taal op een Franstalige school neem ik aan?

AyneRand · 6 augustus 2007, 23:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Onder de bewoners of onder de mensen die er werken?

Aangezien veel Vlamingen die dagelijks naar Brussel sporen functionarissen zijn, zou ik de term "werken" vermijden. Maar ik bedoel natuurlijk onder de inwoners.

AyneRand · 6 augustus 2007, 23:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ferre

Ik ben in de dertig en mijn lessen Frans trokken op niet veel. Slechter kan het moeilijk geworden zijn.

Taallessen zonder deze taal in de praktijk te spreken brengt geen zoden aan de dijk, imo.

Jij hebt je Nederlands op een Vlaamse school geleerd en niet als tweede taal op een Franstalige school neem ik aan?

Ik heb inderdaad in een nederlandstalige elite internaat gezeten, ja.

Ferre · 6 augustus 2007, 23:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Ik heb inderdaad in een nederlandstalige elite internaat gezeten, ja.

Prins Filip ging je zeker voor ...

AyneRand · 6 augustus 2007, 23:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ferre

Prins Filip ging je zeker voor ...

Hij was daar toen ik er ook zat, ja. Dat is dan ook het enige wat ik erover kan zeggen, voor de rest interesseerde en interesseert hij mij niet.