En we zijn vertrokken

[Dimitri]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ik denk dat Le Mur best meevalt. De Chateaubriand zal ongetwijfeld wel wat moeilijker zijn, omdat het ook literatuur uit de Franse Romantiek is. Anders beginnen met wat lichtere zaken, als bijvoorbeeld Simenon?

Ik denk dat dat het beste is. Het literatuuronderwijs omvatte precies de laatste twee jaar die aan mij voorbij gegaan zijn, dus ik heb nauwelijks nog boeken in het Frans gelezen. Eigenlijk alleen uittreksels uit boeken.

Maar goed, Simenon is een bekende auteur (stond op de Waalse lijst van Grootste Belgen dacht ik), dus die moeten ze hier in de plattelandsbibliotheek ook hebben. Volgens mij hebben ze in ieder geval een kast, d.w.z. een paar planken, met Franse literatuur. Anders kan ik het in Utrecht ook wel vinden natuurlijk, maar de uitdaging is groter om zo'n boek hier te vinden.

[Dimitri]

Ah, Simenon is van Maigret zie ik nu. Kijk, zoveel weet ik dus van Franstalige literatuur.

Ik zie dat er behalve veel vertalingen vier Franstalige titels van Simenon in de bibliotheek hier beschikbaar zijn, dus ik kan zelfs nog kiezen. Le Mur van Sartre is zelfs in tweevoud op voorraad! Pas op, ik heb het hier dus over een kleine dorpsbibliotheek op het Drentse platteland, ver weg van het Franse taalgebied. Het valt me dus alleszins mee.

Ik zal volgende week (de bibliotheek is maar een paar dagen per week open ) eens gaan kijken.