Onbegrijpelijke Vlaamse woorden.

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Duf of dof, geen idee van eigenlijk.
's Gelijk een trui laten "bloezen", dat kennen ze blijkbaar ook niet...

Schei nu eens uit met uw dikke buik!

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door brette

ook eentje:

salaat swissen:

De gekuiste, nog natte sla in een keukenhandoek
wikkelen en buiten uitzwieren.

(toegegeven, lang geleden )

En dan laten vliegen ... 't is mij ooit overkomen

[manta]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Schei nu eens uit met uw dikke buik!

'k Ben ni dik...

[brette]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")


Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

drukkend, zwoel.
Van daarvan afgeleid misschien: ik ben doefes
(volledig uitgeput)

[manta]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

'nen doef is ook een klop!

Da's ook een mogelijkheid, nen doef krijgen van de drukkende vochtige hitte a ge buiten komt...

[Marie van de koster]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Da's ook een mogelijkheid, nen doef krijgen van de drukkende vochtige hitte a ge buiten komt...

'nen doef oep a bakkes!

[Avsjo Roger]

zijn plan trekken = zijn taak uitvoeren met de beperkte middelen die men heeft

ook : zich behelpen, maar zich behelpen heeft meer de connotatie dat het resultaat niet je van het zal zijn ; terwijl iemand die zijn plan trekt doorgaans succesvol is.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

'nen doef oep a bakkes!

Hier zeggen we: "nen toek op aave smool".
Of: nen toek op aa binet.

[brette]

Jeugdherinneringen: Mijn tante had "ne schoene kommisveu"

[Zucht]

Toen ik naar het middelbaar ging in de aangrenzende gemeente, hoorde ik regelmatig de opmerking "banegast ?" Nooit eerder gehoord op mijn vorige school of elders.

Was eigenlijk "banen gast ?" en banen betekende straatvechten.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door brette

Jeugdherinneringen: Mijn tante had "ne schoene kommisveu"

"koomisveu= voorkomen.
Dus had jouw tante een goed/mooi voorkomen.

[manta]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

"koomisveu= voorkomen.
Dus had jouw tante een goed/mooi voorkomen.

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

[manta]

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Schei nu eens uit met uw dikke buik!

Dikke buik? 'k Ben Bembem niet hé...

[brette]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

Inderdaad, nen boezem die er mocht zijn

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

Mss in andere streken, maar waar ik woon is commisveur" hoe iemand eruitziet in't algemeen. Het voorkomen dus.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door brette

Inderdaad, nen boezem die er mocht zijn

Mocht?

[Miauw!]

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Ik heb er nog eentje:

Doef

(zoals het weer eergisteren, vlak voor een onweer: "het is doef")

Maar sla me dood, nu weet ik toch niet meer hoe dat in het normale AN is?

Wij zeggen "laf" of "klammig", maar ik neem aan dat dat ook gen AN is? "Bedompt" misschien? Of broeierig?

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Miauw!

Wij zeggen "laf" of "klammig", maar ik neem aan dat dat ook gen AN is? "Bedompt" misschien? Of broeierig?

Wij zeggen "doeffe" of "klamp".

[brette]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Mss in andere streken, maar waar ik woon is commisveur" hoe iemand eruitziet in't algemeen. Het voorkomen dus.

Kan zijn, mijn dialect is het Mechels.

http://www.vlaamswoordenboek.be/defi...erm/kommisveur

quote:

Dolly Parton heeft een grote komisveur.
Als die binnenkomt dan ziet ge 1st heure komisveur en een half uur later heur gat.

lol

[Libro]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Ne kommisveur? Doelt dat niet op nen boezem?

Veel volk in de stase.