Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands?

eno2 · 9 oktober 2013, 09:41

Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands?

Ik probeerde altijd al foute dialectwoorden uit mijn zo correct mogelijke Nederlands te weren, maar ze blijven erin sluipen.

Ik vermoed dat het voor veel Vlamingen (zelfs met hoge educatie) een probleem is.

Potloodscherper=> potloodslijper

Lof der Zotheid · 9 oktober 2013, 09:57

Niet dat ik ambetant wil doen, maar is dit niet eerder iets voor "Koetjes en Kalfjes"?

Koenraad Noël · 9 oktober 2013, 10:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands?

Ik probeerde altijd al foute dialectwoorden uit mijn zo correct mogelijke Nederlands te weren, maar ze blijven erin sluipen.

Ik vermoed dat het voor veel Vlamingen (zelfs met hoge educatie) een probleem is.

Potloodscherper=> potloodslijper

Is potloodslijper dan foutief? Ik ben er vrij zeker van dat beide vormen juist zijn.

job · 9 oktober 2013, 10:41

'Seffens' en 'effe'.
Die woorden gebruik ik wel eens onbewust.

eno2 · 9 oktober 2013, 10:43

Gezocht naar potloodscherper

Deze schrijfwijze werd niet gevonden in de Woordenlijst.

Google vertalen geeft evenmin reactie op "scherper": Wel op slijper. Slijper is het juiste woord.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Koenraad Noël

Is potloodslijper dan foutief? Ik ben er vrij zeker van dat beide vormen juist zijn.

eno2 · 9 oktober 2013, 10:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door job

'Seffens' en 'effe'.
Die woorden gebruik ik wel eens onbewust.

Effe zal er ook voor Nederlanders mee door kunnen. Ik vraag het eens aan een van mijn twee mijn Nederlandse vriendinnen, of aan allebei, zien hoe ze reageren. Misschien zegt er wel een: seffens.

eno2 · 9 oktober 2013, 10:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lof der Zotheid

Niet dat ik ambetant wil doen, maar is dit niet eerder iets voor "Koetjes en Kalfjes"?

Te vervelend...

Koenraad Noël · 9 oktober 2013, 11:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Gezocht naar potloodscherper

Deze schrijfwijze werd niet gevonden in de Woordenlijst.

Google vertalen geeft evenmin reactie op "scherper": Wel op slijper. Slijper is het juiste woord.

Noch de woordenlijst, noch Google Vertalen heeft enige waarde in deze zaak. Zoals ik je al vaker zei is de woordenlijst niet exhaustief, en richt deze zich op de spelling.
Daarom werden veel samenstellingen geschrapt waarvan de spelling blijkt uit gelijksoortige gevallen.

(Uit de inleiding)

Scherper staat voor alle duidelijkheid wél in die woordenlijst.

Distel · 9 oktober 2013, 12:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ik probeerde altijd al foute dialectwoorden uit mijn zo correct mogelijke Nederlands te weren, maar ze blijven erin sluipen.

Ik vermoed dat het voor veel Vlamingen (zelfs met hoge educatie) een probleem is.

Er zijn eigenlijk geen foute dialectwoorden en er is geen probleem. Taal is slechts een middel, geen doel. Wanneer je het hebt over een sacoche en iedereen weet dat je handtas bedoelt, who gives a fuck?

metten · 9 oktober 2013, 12:35

Een goed Nederlandstalig woord vervangen door een Engelstalig vind ik persoonlijk storender dan een dialectwoord.

NieuwNoors · 9 oktober 2013, 20:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands?

Ik probeerde altijd al foute dialectwoorden uit mijn zo correct mogelijke Nederlands te weren, maar ze blijven erin sluipen.

Ik vermoed dat het voor veel Vlamingen (zelfs met hoge educatie) een probleem is.

Potloodscherper=> potloodslijper

Stoem i.p.v. dom,
schorseneLen i.p.v. schorseneRen,
gevroZen i.p.v. gevroRen...............

lombas · 9 oktober 2013, 22:10

Koenraad Noël · 9 oktober 2013, 22:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door metten

Een goed Nederlandstalig woord vervangen door een Engelstalig vind ik persoonlijk storender dan een dialectwoord.

Dialect is bovendien een brede term. Archaïsche en alternatieve vormen uit streektalen vind ik ook minder storend dan leenwoorden die al dan niet tot de standaardtaal behoren.

eno2 · 9 oktober 2013, 22:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Er zijn eigenlijk geen foute dialectwoorden en er is geen probleem. Taal is slechts een middel, geen doel. Wanneer je het hebt over een sacoche en iedereen weet dat je handtas bedoelt, who gives a fuck?

Er zijn gelukkig veel gecultiveerde Vlamingen die graag een correct Nederlands willen hanteren. En in een aantal jobs is het een vereiste.
Conditio sine qua non, zeg maar.

Duizenden keren hebben ze tegen mij gezegd: "GE zijt gij zeker nen schoolmeester???" Alleen op mijn taalvoering afgaand...

Schoolmeester staat in het groene boekje, zie ik. Een mens, in het West-Vlaams dialect opgevoed, gaat gauw twijfelen...

Koenraad Noël · 9 oktober 2013, 22:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Schoolmeester. Nog zo'n dialect woord.

Nee, dat is gewoonweg een verouderd woord.

MaGNiFiCaT · 9 oktober 2013, 22:39

eno2 · 9 oktober 2013, 23:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door MaGNiFiCaT

K&k!

Een zuiver Nederlands voeren neem je precies niet ernstig. Cultuurbarbaar

cookie monster · 10 oktober 2013, 01:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Potloodscherper=> potloodslijper

Puntenslijper

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Er zijn eigenlijk geen foute dialectwoorden en er is geen probleem. Taal is slechts een middel, geen doel. Wanneer je het hebt over een sacoche en iedereen weet dat je handtas bedoelt, who gives a fuck?

job · 10 oktober 2013, 08:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Distel

Er zijn eigenlijk geen foute dialectwoorden en er is geen probleem. Taal is slechts een middel, geen doel. Wanneer je het hebt over een sacoche en iedereen weet dat je handtas bedoelt, who gives a fuck?

Dat is het natuurlijk net.
Niet 'iedereen' kent 'alle' dialectwoorden.

reservespeler · 10 oktober 2013, 08:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands?

Ik probeerde altijd al foute dialectwoorden uit mijn zo correct mogelijke Nederlands te weren, maar ze blijven erin sluipen.

Ik vermoed dat het voor veel Vlamingen (zelfs met hoge educatie) een probleem is.

Potloodscherper=> potloodslijper

Gazet = krant

9 oktober 2013, 09:41	#1
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands? Welke dialectwoorden gebruik jij onwillekeurig in je Nederlands? Ik probeerde altijd al foute dialectwoorden uit mijn zo correct mogelijke Nederlands te weren, maar ze blijven erin sluipen. Ik vermoed dat het voor veel Vlamingen (zelfs met hoge educatie) een probleem is. Potloodscherper=> potloodslijper

9 oktober 2013, 10:41	#4
job Minister-President Geregistreerd: 17 januari 2006 Berichten: 4.780	'Seffens' en 'effe'. Die woorden gebruik ik wel eens onbewust. __________________ 'Geweld gebruiken is een teken van zwakte.' (eigen citaat)

9 oktober 2013, 12:35	#10
metten Parlementslid Geregistreerd: 2 juli 2006 Berichten: 1.810	Een goed Nederlandstalig woord vervangen door een Engelstalig vind ik persoonlijk storender dan een dialectwoord. __________________ Wie zich zo dom weet te houden, dat de domme meent dat hij de verstandigste is, dat is de echte diplomaat." Fliegende Blätter - Duits humoristisch weekblad (1844-1944) In de Belgische democratie vertegenwoordigt een parlementslid immers alles behalve zijn kiezers. Hij is volkomen een produkt van de partij en haar ingebouwde drukkingsgroepen. Guy Verhofstadt, 1ste Burgermanifest 1991.

9 oktober 2013, 22:10	#12
lombas Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 juni 2005 Berichten: 42.814	Is. __________________ Born but to die, and reas'ning but to err. (Pope)

9 oktober 2013, 22:39	#16
MaGNiFiCaT Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 14 april 2007 Locatie: overal en nergens Berichten: 13.555	K&k! __________________ Voorlopig wordt mijn idool niet meer weergegeven, wegens altoos wederkerende spot tegenover Haar. Mijn excuses aan Haar. Ik had dit nooit zo lang mogen laten duren!!