Waar heb jij Engels geleerd?

siegfried1648 · 16 januari 2021, 16:43

Waar heb jij Engels geleerd? Op school of prive studie?

Mijn Engels heb ik vnl geleerd op school, en via films. Mijn Engels en dan vooral in het schrijven ervan verdient verbetering, imho. Duits vindt ik overigens belangrijker om te kennen dan bv Frans of Engels, maar dat terzijde..De meeste mensen die beweren meertalig zijn, zijn dat niet, want vaak is hun kennis van vreemde talen behoorlijk matig.

Er heeft in het verleden een heuse invloed bestaan van het Nederlands op het Engels, deze invloed gaat terug tot in de middeleeuwen, wanneer toen vooral Vlaamse en Zeeuwse geestelijken actief waren in Engeland. Handwerklieden uit Zeeland, Holland, Friesland en Vlaanderen vonden er ook nieuw vaderland, in de 15e eeuw trokken veel zeelieden en kooplieden naar Engeland. Nederlandstalige boeken, gedrukt in Antwerpen werden in het het Engels vertaald. Via de zeevaart en de handel met de Noordelijke Nederlanden vanaf de 16de eeuw vond menig Nederlands woord zijn weg in de Engelse taal. De invloed van het Nederlands verdwijnt pas in de 18de eeuw.

Voorbeelden:
Aardvark, Bluf, brandy, knapsack, gin,poppycock, landscape, sketch, etc

http://www.languagelab.nl/stijlgids/...-in-het-Engels

DucDEnghien · 16 januari 2021, 16:50

Eerst door taalvakanties voor ik ooit een woord Engels op school had gehoord, dan op school, dan in Engeland gedurende vier maanden, op reis (daarmee wil ik zeggen per reis minimum 8 weken in een land waar de hoofdtaal of/en de tweede taal Engels is), Engelse literatuur en beroepsmatig.

Derk de Tweede · 16 januari 2021, 16:59

Scool's out.

Skobelev · 16 januari 2021, 17:19

Rudy · 16 januari 2021, 18:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door siegfried1648

Mijn Engels heb ik vnl geleerd op school, en via films.

Ja zeg. Als Engels tweede taal is op school is het niet moeilijk.
Ik kan evengoed vragen waar je Spaans hebt geleerd.

Den Duisteren Duikboot · 16 januari 2021, 19:21

Ik heb mijn Engels van Bembem geleerd. I speak it al erg good.

dalibor · 16 januari 2021, 19:26

Op school, via muziek en later via een Erasmustrimester. Met Engelsen op kot zitten was een spoedcursus 'echt' Engels.

Elio di Supo · 16 januari 2021, 19:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Den Duisteren Duikboot

Ik heb mijn Engels van Bembem geleerd. I speak it al erg good.

Bembem leerde het op haar beurt van Katastroof.

https://www.youtube.com/watch?v=HkKaXxqPI64

Rudy · 16 januari 2021, 19:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Den Duisteren Duikboot

Ik heb mijn Engels van Bembem geleerd. I speak it al erg good.

#BemIsAGoodTeacher

Vlad · 16 januari 2021, 19:31

Ik sprak het plots nadat ik een zevental minuten hersendood was geweest.

Eduard Khil · 16 januari 2021, 19:42

van tony montana

maddox · 16 januari 2021, 20:01

Ik heb het geleerd omdat ik graag lees.
Een stapel boeken die ik gekregen had van een oom heeft wel wonderen verricht.
Want op't school heb ik het 1 jaar gehad op een belachelijk laag niveau.

En natuurlijk, met 20+jaar een hobby met voornamelijk Engelstalige medespelers.

De schoofzak · 17 januari 2021, 09:17

Stel liever de vraag: wie denkt dat zijn Engels accent niet van den hond zijn kloten is?
Want daar zit volgens mij wel wat mismatch op.

quercus · 17 januari 2021, 09:55

Tot en met de leeftijd van 8 jaar: Roath Park School in Cardiff. Dat was natuurlijk Engels met de woordenschat van iemand op die leeftijd. Daarna in ons eigenste Vlaams onderwijs. Ook op de univ was Engels voor de faculteit Economie een verplichte cursus. En daarna door heel veel Engelstalige literatuur zowel bedrijfseconomisch als literair. Ik leer nog steeds bij.

Jay-P. · 17 januari 2021, 10:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Tot en met de leeftijd van 8 jaar: Roath Park School in Cardiff. Dat was natuurlijk Engels met de woordenschat van iemand op die leeftijd. Daarna in ons eigenste Vlaams onderwijs. Ook op de univ was Engels voor de faculteit Economie een verplichte cursus. En daarna door heel veel Engelstalige literatuur zowel bedrijfseconomisch als literair. Ik leer nog steeds bij.

"Dieu et mon droit" ??

Xenophon · 17 januari 2021, 10:47

Black Sabbath.

quercus · 17 januari 2021, 10:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jay-P.

"Dieu et mon droit" ??

Daar zeg je wat! Dat Dieu et mon Droit gaat natuurlijk ver terug. Net zoals Honni soit qui mal y pense. Tot de tijd dat aan het Engels Hof uitsluitend Frans gesproken werd. Feitelijk was het Anglo-Normandisch Frans. Naar ik gelezen heb heeft dat toch ettelijke eeuwen geduurd, vanaf William the Conquerer (1066) tot een heel stuk in de jaren 1400. Het was vooral het prestige van de Engelse dichter Geoffrey Chaucer (Canterbury Tales) dat het Hof deed besluiten over te schakelen op het Engels.

marie daenen · 17 januari 2021, 11:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Daar zeg je wat! Dat Dieu et mon Droit gaat natuurlijk ver terug. Net zoals Honni soit qui mal y pense. Tot de tijd dat aan het Engels Hof uitsluitend Frans gesproken werd. Feitelijk was het Anglo-Normandisch Frans. Naar ik gelezen heb heeft dat toch ettelijke eeuwen geduurd, vanaf William the Conquerer (1066) tot een heel stuk in de jaren 1400. Het was vooral het prestige van de Engelse dichter Geoffrey Chaucer (Canterbury Tales) dat het Hof deed besluiten over te schakelen op het Engels.

Ja, ja, de elite... La Belgique zit nog altijd met dat probleem...

pajoske · 17 januari 2021, 12:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Stel liever de vraag: wie denkt dat zijn Engels accent niet van den hond zijn kloten is?
Want daar zit volgens mij wel wat mismatch op.

Waar maakt gij u druk over. Hebt gij nog nooit gehoord van de hevige discussies tussen Engelsen en Amerikanen over hoe de Engelse taal moet klinken?
Gij doet me denken aan Natalia die in 'the voice' opmerkingen maakte over de slechte uitspraak van het Engels bij een kandidaat. Als ge die haar Nederlands hoort....

quercus · 17 januari 2021, 14:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Waar maakt gij u druk over. Hebt gij nog nooit gehoord van de hevige discussies tussen Engelsen en Amerikanen over hoe de Engelse taal moet klinken?
Gij doet me denken aan Natalia die in 'the voice' opmerkingen maakte over de slechte uitspraak van het Engels bij een kandidaat. Als ge die haar Nederlands hoort....

Wel, eerlijk gezegd ik ben ook niet zo enthousiast over het Amerikaans Engels. In de meeste gevallen is de uitspraak naar mijn smaak véél te nasaal. En wanneer ik Amerikaanse vrouwen beluister doen mij oren bijna letterlijk pijn want
dan wordt die nasale uitspraak bovendien ronduit snerpend.

16 januari 2021, 16:43	#1
siegfried1648 Provinciaal Gedeputeerde Geregistreerd: 19 mei 2020 Berichten: 827	Waar heb jij Engels geleerd? Waar heb jij Engels geleerd? Op school of prive studie? Mijn Engels heb ik vnl geleerd op school, en via films. Mijn Engels en dan vooral in het schrijven ervan verdient verbetering, imho. Duits vindt ik overigens belangrijker om te kennen dan bv Frans of Engels, maar dat terzijde..De meeste mensen die beweren meertalig zijn, zijn dat niet, want vaak is hun kennis van vreemde talen behoorlijk matig. Er heeft in het verleden een heuse invloed bestaan van het Nederlands op het Engels, deze invloed gaat terug tot in de middeleeuwen, wanneer toen vooral Vlaamse en Zeeuwse geestelijken actief waren in Engeland. Handwerklieden uit Zeeland, Holland, Friesland en Vlaanderen vonden er ook nieuw vaderland, in de 15e eeuw trokken veel zeelieden en kooplieden naar Engeland. Nederlandstalige boeken, gedrukt in Antwerpen werden in het het Engels vertaald. Via de zeevaart en de handel met de Noordelijke Nederlanden vanaf de 16de eeuw vond menig Nederlands woord zijn weg in de Engelse taal. De invloed van het Nederlands verdwijnt pas in de 18de eeuw. Voorbeelden: Aardvark, Bluf, brandy, knapsack, gin,poppycock, landscape, sketch, etc http://www.languagelab.nl/stijlgids/...-in-het-Engels

16 januari 2021, 16:59	#3
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Scool's out. __________________

16 januari 2021, 17:19	#4
Skobelev Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 14 maart 2013 Locatie: Kinshasa aan de Dender Berichten: 40.695	Bbc __________________ Hope is nothing more than a postponed disappointment

16 januari 2021, 19:26	#7
dalibor Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 mei 2014 Berichten: 23.491	Op school, via muziek en later via een Erasmustrimester. Met Engelsen op kot zitten was een spoedcursus 'echt' Engels. __________________ Think I forgot how to be happy. Something I'm not but something I can be. Something I wait for. Something I'm made for.

16 januari 2021, 19:31	#10
Vlad Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 november 2012 Locatie: Toxandrië Berichten: 23.671	Ik sprak het plots nadat ik een zevental minuten hersendood was geweest. __________________ Ga maar na. De regering De Wever is een voortzetting van de regering Di Rupo. Er wordt op dezelfde plaatsen bespaard en gesmost. We zijn gestrikt. In de meltingpot gaat alles kapot. Fietsers en voetgangers zijn sterke weggebruikers. Autodebielisten zijn zwakke weggebruikers. Ze kunnen zichzelf niet voortbewegen.

16 januari 2021, 16:50	#2
DucDEnghien Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 27 juli 2011 Berichten: 14.392	Eerst door taalvakanties voor ik ooit een woord Engels op school had gehoord, dan op school, dan in Engeland gedurende vier maanden, op reis (daarmee wil ik zeggen per reis minimum 8 weken in een land waar de hoofdtaal of/en de tweede taal Engels is), Engelse literatuur en beroepsmatig.

16 januari 2021, 19:21	#6
Den Duisteren Duikboot Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 10 januari 2003 Berichten: 13.400	Ik heb mijn Engels van Bembem geleerd. I speak it al erg good.

16 januari 2021, 19:42	#11
Eduard Khil Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 5 juni 2012 Locatie: Hemel Berichten: 35.770	van tony montana __________________ Hitler was een socialist.

16 januari 2021, 20:01	#12
maddox Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 25 september 2002 Locatie: vilvoorde Berichten: 69.979	Ik heb het geleerd omdat ik graag lees. Een stapel boeken die ik gekregen had van een oom heeft wel wonderen verricht. Want op't school heb ik het 1 jaar gehad op een belachelijk laag niveau. En natuurlijk, met 20+jaar een hobby met voornamelijk Engelstalige medespelers. __________________ De meeste mensen gaan naar het werk om geld te krijgen, niet om het te verdienen.

17 januari 2021, 09:17	#13
De schoofzak Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 juli 2004 Berichten: 82.096	Stel liever de vraag: wie denkt dat zijn Engels accent niet van den hond zijn kloten is? Want daar zit volgens mij wel wat mismatch op. __________________ Vlaanderen is niet van iedereen. Vlaanderen is enkel van hen die een inspanning doen om ertoe te behoren. De grendel-grondwet moet wijken om eindelijk de broodnodige veranderingen te kunnen doorvoeren. Nadien kan de grondwet herstemd worden. Dat is nog gebeurd. Ik heb de partij gesticht op drie lijnen: Vlaams en Europees, vrij en verantwoordelijk, en sterk en sociaal. Vandaag is dat de grondstroom in Vlaanderen. Geert Bourgeois (N-VA)

17 januari 2021, 09:55	#14
quercus Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 4 maart 2009 Locatie: De Verenigde Nederlanden Berichten: 43.066	Tot en met de leeftijd van 8 jaar: Roath Park School in Cardiff. Dat was natuurlijk Engels met de woordenschat van iemand op die leeftijd. Daarna in ons eigenste Vlaams onderwijs. Ook op de univ was Engels voor de faculteit Economie een verplichte cursus. En daarna door heel veel Engelstalige literatuur zowel bedrijfseconomisch als literair. Ik leer nog steeds bij. __________________ Weet nu dan dat uw stem door niemand wordt aanhoord Zolang gij stamelend bidt of bedelt bij de poort.