Spreekwoorden in afgedankte talen.

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Zelfs het Klingon is populairder dan het Esperanto op DuoLingo. Dus het Esperanto is een goeie taal hiervoor.

?iu kreas sian forton, ?iu for?as sian sorton.

Straf dat iemand dat hier herkent. Ik heb het zelf moeten opzoeken - zo een beetje een toekomstige versie van Latijn ...

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Daelemans

Straf dat iemand dat hier herkent. Ik heb het zelf moeten opzoeken - zo een beetje een toekomstige versie van Latijn ...

Ik heb het opgezocht, want Esperanto vind ik geen leuke taal.

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Mijn favoriet is nog altijd:

Quousque tandem abutere, Donald Trump, patientia nostra?
quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese
effrenata iactabit audacia?

En wat is de meerwaarde? Kan je hetzelfde niet overbrengen in het Nederlands?

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Daelemans

Een taal die niemand meer spreekt?

Niet meer gebruikt is niet hetzelfde als afgedankt.
Wat met Egyptische hiëroglyphen bijvoorbeeld. Die worden nog altijd bestudeerd en verrijken de kennis van de geschiedenis.

En dit is een soort van dummy taal die niemand spreekt en een heel ander doel heeft dan communicatie, maar miljoenen keren gequote is en dat al sinds 5 eeuwen. Je kan nu programma's draaien om een quote van elke gewenste lengte te maken.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

[Dadeemelee]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Daelemans

En wat is de meerwaarde? Kan je hetzelfde niet overbrengen in het Nederlands?

Vraag het aan Bart.

[Dadeemelee]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Daelemans

En wat is de meerwaarde? Kan je hetzelfde niet overbrengen in het Nederlands?

Maar serieus, het is net zoals Confucius. Eeuwenoude gezegden die nog altijd kloppen.

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Niet meer gebruikt is niet hetzelfde als afgedankt.
Wat met Egyptische hiëroglyphen bijvoorbeeld. Die worden nog altijd bestudeerd en verrijken de kennis van de geschiedenis.

Mogen we dan binnen de kortste keren spreekwoorden verwachten in Egyptische hiëroglyphen? Als verrijkende kennis van de geschiedenis?

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Maar serieus, het is net zoals Confucius. Eeuwenoude gezegden die nog altijd kloppen.

En in het Nederlands zouden die niet meer kloppen?
Daar geloof ik niet veel van...

Eigenlijk ... in welke taal leg je uit wat een Latijns spreekwoord betekend?

[Dadeemelee]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Daelemans

En in het Nederlands zouden die niet meer kloppen?
Daar geloof ik niet veel van...

Eigenlijk ... in welke taal leg je uit wat een Latijns spreekwoord betekend?

Waarom zeggen Vlamingen ‘fuck’ terwijl ze evengoed ‘kut’ zouden kunnen zeggen?

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Vraag het aan Bart.

Zou hij daarmee aan aanzien winnen of net niet?

En zo ja .... bij wie?
En zo niet ... bij wie niet?

[Zucht]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Daelemans

Mogen we dan binnen de kortste keren spreekwoorden verwachten in Egyptische hiëroglyphen? Als verrijkende kennis van de geschiedenis?

Ben jij die gast , die ze uit de kerk gesmeten hebben omdat iedereen "amen" zei en die ene altijd "zo is't" ?

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Waarom zeggen Vlamingen ‘fuck’ terwijl ze evengoed ‘kut’ zouden kunnen zeggen?

Denk je echt dat daar er één persoon rondloopt dat daar langer dan een seconde over nadenkt? Uitvissen met welk Latijns spreekwoord
je het meeste indruk denkt te maken zal wel wat langer duren. Uw vergelijking gaat volgens mij niet op.

[Johan Daelemans]

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Ben jij die gast , die ze uit de kerk gesmeten hebben omdat iedereen "amen" zei en die ene altijd "zo is't" ?

Ja, zo is't.