Lyrics, als het iets meer mag zijn.

[Supe®Staaf]

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

iemand zin om de Internationale te posten, als tegengewicht?

NB: ik ben geen socialist.

Geen probleem.
In meerdere talen.
De melodie is van een BELG!!!!
De Chinese tekst ken ikniet van buiten.
Die moestik opzoeken.

[size=7]L'Internationale [/size]
USA España England Italia Dänmark Suomi Polski Holland Russia Portugal China Turkey

Melody - 750KB AU - [size=6]Pierre Degeyter[/size]

The "Internationale" was written in Paris, in June of 1871 by Eugène Pottier, who was born in Paris in 1816 and died in 1887. He was a member of the International and of the Central Committee of the Commune. He was condemned to death in May of 1873, but sentence was never carried out as he took refuge in America. The song was published in Chants Révolutionnaires (1887), and dedicated to Gustave Lefrançais, member of the Commune.
--------------------------------------------------------------------------------
Eugène Pottier (1816-1887)
Chorus:
C'est la lutte finale:
Groupons-nous, et demain,
L'Internationale
Sera le genre humain.
C'est la lutte finale:
Groupons-nous, et demain,
L'Internationale
Sera le genre humain.

1. Debout! les damnés de la terre!
Debout! les forçats de la faim!
La raison tonne en son cratère,
C'est l'éruption de la fin.
Du passé faisons table rase,
Foule esclave, debout! debout!
Le monde va changer de base:
Nous ne sommes rien, soyons tout!
Chorus:

2. Il n'est pas de sauveurs suprêmes:
Ni Dieu, ni César, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes!
Décrétons le salut commun!
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l'esprit du cachot,
Soufflons nous-memes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud!
Chorus:

3. L'État comprime et la loi triche;
L'Impôt saigne le malheureux;
Nul devoir ne s'impose au riche;
Le droit du pauvre est un mot creux.
C'est assez languir en tutelle,
L'Égalité veut d'autres lois;
"Pas de droits sans devoirs," dit-elle,
"Égaux, pas de devoirs sans droits!"
Chorus:

4. Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail:
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a créé s'est fondu.
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
Chorus:

5. Les rois nous soûlaient de fumées,
Paix entre nous, guerre aux tyrans!
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l'air et rompons les rangs!
S'ils s'obstinent, ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
Chorus:

6. Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs;
La terre n'appartient qu'aux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent!
Mais, si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins, disparaissent,
Le soleil brillera toujours!
Chorus:


--------------------------------------------------------------------------------


April of 1892 an anarchist journal
published a version
with a few slight changes.
3. L'État comprime et la loi triche;
L'Impôt saigne le malheureux;
Nul devoir ne s'impose au riche;
Le droit du pauvre est un mot creux.
C'est assez languir en tutelle,
L'Égalité n'a pas de lois;
"Je n'en reconnais plus," dit-elle,
"Égaux, nous n'avons que des droits!"
Chorus:
Fiers compagnons, c'est la lutte finale;
En liberté, groupons-nous et demain,
N'ayons qu'un but: l'Internationale
Pour affranchir, enfin, le genre humain.


--------------------------------------------------------------------------------

UNITED STATES
Arise, you prisoners of starvation!
Arise, you wretched of the earth!
For justice thunders condemnation.
A better world's in birth.
No more tradition's chains shall bind us.
Arise, you slaves, no more in thrall!
The earth shall rise on new foundations.
We have been naught, we shall be all.
'Tis the final conflict;
Let each stand in his place.
The international working class
Shall be the human race.
--------------------------------------------------------------------------------

SPANISH
Arriba, parias de la tierra!
En pié, famélica legión!
Los proletarios gritan: Guerra!
Guerra hasta el fin de la opresión.
Borrad el rastro del pasado!
Arriba, esclavos, todos en pié!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos,
En la lucha final.
El género humano
Es la Internacional.
--------------------------------------------------------------------------------

ITALIAN
Compagni avanti, il gran Partito
noi siamo dei lavorator.
Rosso un fiore in petto ci è fiorito,
una fede ci è nata in cuor.
Noi non siamo più nell'officina,
entro terra, nei campi, in mar
la plebe sempre all'opra china
senza ideali in cui sperar.
Su, lottiamo! l'ideale nostro fine sar�*
l'Internazionale futura umanit�*.

Un gran stendardo al sol fiammante
dinanzi a noi glorioso va,
noi vogliam per esso siano infrante
le catene alla libert�*.
Che giustizia alfin venga, vogliamo:
non più servi, non più signor:
fratelli tutti esser dobbiamo
nella famiglia del lavor.
Su, lottiamo! l'ideale nostro fine sar�*
l'Internazionale futura umanit�*.

Lottiam, lottiam, la terra sia
di tutti uguale propriet�*
più nessuno nei campi dia
l'opra ad altri che in ozio sta.
E la macchina sia alleata,
non nemica ai lavorator;
così la vita rinnovata
all'uom dar�* pace ed amor.
Su, lottiamo! l'ideale nostro fine sar�*
l'Internazionale futura umanit�*.

Avanti, avanti, la vittoria
è nostra e nostro è l'avvenir;
più civile e giusta la storia
un'altra era sta per aprir.
Largo a noi, all'alta battaglia
noi corriamo per l'Ideal:
via, largo, noi siam la canaglia
che lotta pel suo Germinal
Su, lottiamo! l'ideale nostro fine sar�*
l'Internazionale futura umanit�*.
--------------------------------------------------------------------------------

DANISH
Rejs Jer! Fordomte her paa Jorden!
Rejs dig, du Sultens Slavehaer!
I Rettens Krater buldrer Torden,
Nu er det sidste Udbrud maer!
Bryd kun Fortids more Mur i Stykker.
Slaveskarer, der er kaldt!
Snart Verdens Grundvold sig forrykker,
Fra Intet da vi bliver Alt!
Vaagn til Kamp af jer Dvale,
Til den allersidste Dyst;
--- og Internationnale
Slaar Bro fra Kyst til Kyst.
--------------------------------------------------------------------------------

SWEDISH
Upp trälar uti alla stater,
som hungern bojor lagt uppå.
Det dånar uti rättens krater,
snart skall utbrottets timma slå.
Störtas skall det gamla snart i gruset.
Slav stig upp för att slå dig fri.
Från mörkret stiga vi mot ljuset,
från intet allt vi vilja bli.

Refrain:
Upp till kamp emot kvalen!
Sista striden det är,
ty Internationalen
åt alla lycka bär.
Upp till kamp emot kvalen!
Sista striden det är,
ty Internationalen
åt alla lycka bär.

I höjden räddarn vi ej hälsa,
ej gudar, furstar stå oss bi.
Nej, själva vilja vi oss frälsa
och samfälld skall vår räddning bli.
För att kräva ut det stulna, bröder,
och för att slita andens band,
vi smida medan järnet glöder
med senig arm och kraftig hand.
Refrain:

I sin förgudning avskyvärda,
månn' guldets kungar nå'nsin haft
ett annat mål än att bli närda
av proletärens arbetskraft?
Vad han skapat under nöd och vaka
utav tjuvar rånat är,
när folket kräver det tillbaka,
sin egen rätt det blott begär.
Refrain:

Båd' stat och lagar oss förtrycka,
vi under skatter digna ner.
Den rike inga plikter trycka,
den arme ingen rätt man ger.
Länge nog som myndlingar vi böjt oss,
jämlikheten skall nu bli lag.
Med plikterna vi hitills nöjt oss.
Nu taga vi vår rätt en dag.
Refrain:

Till krigets slaktande vi dragits,
vi mejats ner i jämna led.
För furstars lögner har vi slagits,
nu vill vi skapa evig fred.
Om de oss driver dessa kannibaler,
mot våra grannar än en gång,
vi skjuter våra generaler
och sjunger broderskapets sång.
Refrain:

Arbetare, i stad på landet,
en gång skall jorden bliva vår.
När fast vi knyta brodersbandet,
då lättingen ej råda får.
Många rovdjur på vårt blod sig mätta
men när vi nu till vårt försvar,
en dag en gräns för dessa sätta,
skall solen stråla mera klar.
Refrain:

Regeringarna oss förtrycka
slå ned tyrannerna giv fred!
Med värnpliktsstrejken skola vi rycka
just deras bästa vapen ned!
Komma mot oss sen de kannibaler
stå vi alla så som en,
och deras morska generaler
från ståt och makt skall plockas ren.

Upp till kamp emot kvalen!
Sista stiden det är,
ty Internationalen
åt alla lycka bär.
Upp slå ned allt det gamla,
tålamodet är slut!
För frihet vi oss samla,
förgöra våldets krut!

--------------------------------------------------------------------------------

HOLLAND
Ontwaakt, verworpenen der aarde
Ontwaakt, verdoemd' in hongersfeer
Reedlijk willen stroomt nu over d'aarde
En die stroom rijst al meer en meer.
Sterft gij oude vormen en gedachten
Slaaf-geborenen ontwaakt, ontwaakt!
De wereld steunt op nieuwe krachten;
Begeerte heeft ons aangeraakt.
Makkers, ten laatsten male
Tot den strijd ons geschaard
En de internationale
Zal morgen heerschen op aard'!
--------------------------------------------------------------------------------

PORTUGESE
De pé, ó v�*timas da fome,
De pé, famélicos da terra
Da idéia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra
Cortai o mal bem pelo fundo
De pé, de pé, não mais senhores
Se nada somos em tal mundo
Sejamos tudo, ó produtores
Refrain:
|: Bem unidos façamos
Desta luta final
Uma terra sem amos
A Internacional.



--------------------------------------------------------------------------------

TURKEY
Uyan artik uykudan, uyan
Uyan esirler dunyasi
Zulme karsi hincimiz volkan
Kavgamiz olum dirim kavgasi

Mazi ta kokunden silinsin
Biz baska dunya isteriz
Bizi hice sayanlar bilsin
Bundan sonra hersey biziz

Refrain:
|: Bu kavga en sonuncu
kavgamizdir artik
Enternasyonalle
kurtulur insanlýk

Hem fabrikalar hem de toprak
Hersey emekcinin mali
Asalaklara tanimayizhak
Hersey emegin olmali
Cellatlarin doktukleri kan
Bir gun onlari bogacak
Ve kan denizinin ortasinda
Kizil bir gunes dogacak
Refrain:
Deutschland
Translation by Emil Luckhardt
Wacht auf! Verdammte dieser Erde
Die stets man noch zum Hungern zwingt.
Das Recht, wie Glut im Kraterherde,
Nun mit Macht zum Durchbruch dringt!
Reinen Tisch macht mit dem Bedränger,
Heer der Sklaven wache auf!
Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger!
Alles zu werden strömt zu Hauf!
Refrain:
|: Völker hört die Signale!
Auf zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!

Es rettet uns kein höh'res Wesen,
Kein Gott, kein Kaiser noch Tribun.
Uns aus dem Elend zu erlösen,
Können wir nur selber tuen!
Leeres Wort, des Armen Rechte!
Leeres Wort, des Reichen Pflicht!
Unmündig nennt man Euch und Knechte!
Duldet die Schmach nun länger nicht!
Refrain:

Gewölbe fest und stark bewehret,
Die bergen, was man Euch entzog.
Dort liegt das Gut das Dir gehöret
Und um das man Dich betrog!
Ausgebeutet bist Du 'worden,
Ausgesogen bis auf's Mark!
Auf Erden rings, in Süd und Norden:
Das Recht ist schwach, die Willkür stark!
Refrain:

In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute,
Wir sind die stärkste der Parteien!
Die Müßiggänger schiebt beiseite,
Diese Welt soll unser sein!
Unser Blut sei nicht der Raben
Und der mächt'gen Geier Fraß!
Erst wenn wir sie vertrieben haben,
Dann scheint die Sonn' ohn' Unterlaß!
Refrain:


--------------------------------------------------------------------------------

tr. by Sigmar Mehring
Chorus:
|: Nun kämpft zum letzten Male!
Stürmt an! Schon winkt uns dort
Die Internationale,
Der Menschheit Ziel und Hort!

1. Auf! Auf! Ihr glückbetrog'nen Toren;
Auf! Sklaven ihr der Hungerzunft!
Hört ihr's im Krater nicht rumoren?
Zum Durchbruch kommt die Weltvernunft.
Raumt auf mit allem morschen Plunder!
Und vorwärts mit der Kraft des Stiers!
Die alte Welt zerfall' wie Zunder, ---
Wir waren nichts und jetzt sind wir's!
Chorus:

2. Es kann uns kein Erlöser retten,
Nicht Gott, noch Cæsar, kein Idol.
Erlöst Euch selbst aus Euren Ketten!
Schaefft selbst der Allgemeinheit Wohl!
Der Räuber, allzulang umfriedet,
Gab endlich uns die Beute preis!
Blast nur das Feuer an und schmiedet
Das Eisen noch, solang es heiß!
Chorus:

3. Der Staat erdrückt, Gesetz ist Schwindel!
Die Steuern trägt der Arbeitsknecht.
Man kennt nur Reiche und Gesindel,
Und Phrase ist "des Armen Recht."
Die Gleichheit soll den Bann vernichten!
Und für das kommende Geschlecht
Gilt: "Keine Rechte ohne Pflichten"
Und: "Nichts von Pflicht mehr, wo kein Recht!"
Chorus:

Die Minenherrn und Schlotbarone
In ihrem Hochmut ekelhaft,
Was taten sie auf ihrem Throne,
Als auszusaugen uns're Kraft?
Was wir gefördert, schließt die Klicke
In ihren Panzergeldschrank ein, ---
Und glüh'n danach des Volkes Blicke
So fordert's nur zurück, was sein!
Chorus:

5. Die Herrschgewalt hat uns benebelt,
Krieg ihnen, Frieden uns allein!
In Streik sei die Armee geknebelt,
Den Kolben hoch! In ihre Reih'n!
Wenn uns zu Helden zwingen wollen
Die Kannibalen, wagt das Spiel!
Wir werden feuern! Und dann sollen
Sie selbst sein uns'rer Kugeln Ziel!
Chorus:

6. Arbeiter! Bauern! Eilt geschlossen
Zur Proletarierpartei!
Die Welt gehört den Werkgenossen,
Und mit den Drohnen ist's vorbei.
Wieviel wir auch verloren haben, ---
Es kommt der Morgen, der die Schar
Der Eulen fortjagt und der Raben!
Aufflammt die Sonne hell und klar!
Chorus:


--------------------------------------------------------------------------------

ENGLAND
1. Arise ye workers from your slumbers
Arise ye prisoners of want
For reason in revolt now thunders
And at last ends the age of cant.
Away with all your superstitions
Servile masses arise, arise
We'll change henceforth the old tradition
And spurn the dust to win the prize.
Chorus:
|: So comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale
Unites the human race.

2. No more deluded by reaction
On tyrants only we'll make war
The soldiers too will take strike action
They'll break ranks and fight no more
And if those cannibals keep trying
To sacrifice us to their pride
They soon shall hear the bullets flying
We'll shoot the generals on our own side.

3. No saviour from on high delivers
No faith have we in prince or peer
Our own right hand the chains must shiver
Chains of hatred, greed and fear
E'er the thieves will out with their booty
And give to all a happier lot.
Each at the forge must do their duty
And we'll strike while the iron is hot.


--------------------------------------------------------------------------------

POLISH
Wyklęty powstań ludu ziemi.
Powstańcie, których dręczy glód.
Myśl nowa blaski promiennymi
Dziś wiedzie nas na bój, na trud.
Przeszlości ślad dloń nasza zmiata,
Przed ciosem niechaj tyran drźy.
Ruszymy z posad bryle świata,
Dziś niczem, jutro wszystkiem my.
Bój to będz�*e ostatni,
Krwawy skończy siętrud,
Gdy związek nasz bratni
Ogarnie ludski ród.
--------------------------------------------------------------------------------

RUSSIAN
Vstavay, proklyat'yem zaklyeymyennyy,
Vyes' mir golodnykh i rabov!
Kipit nash razum vozmushchyennyy
I v smyertnyy boy vyesti gotov.
Vyes' mir nasil'ya my razrushim
Do osnovan'ya, a zatyem - - -
My nash, my novyy mir postroim:
Kto byl nichyem, tot stanyet vsyem!
Eto yest' nash poslyedniy
I ryeshityel'nyy boy.
S Intyernatsionalom
Vospryanyet rod lyudskoy.
--------------------------------------------------------------------------------

CHINESE
Qilai, jihan jiaopo de nuli!
Qilai, quan shijie shoukude ren!
Manqiangde rexue yijing feiteng!
Yao wei zhenli er douzheng!
Jiu shijie da ge luohua-liushui
Nulimen, qilai!, qilai!
Buyao shuo women yiwusuoyou,
Women yaozuo tianxia de zhuren.

Refrain:
|: Zhe shi zuihoude douzheng,
Tuanjie qilai, dao mingtian,
Ying de na xiong naier
Jiu yiding yao shixian.

Conglai jiu meiyou shenma jiushizhu
Ye bu kao shenxian huangdi.
Yao chuangzao renleide xingfu,
Quan kao women ziji.
Women yao duohui laodong guoshi,
Rang sixiang chongpo laolong.
Kuai ba na luhuo shao de tonghong,
Chen re da tie cai neng chenggong!
Refrain:

Shi shui chuangzaoliao renlei shijie?
Shi women laodong qunzhong.
Yiqie gui laodongzhe suoyou,
Na neng rong de jishengchong!
Zui kehen na xie dushe mengshou,
Chijinliao womende xuerou.
Yidan ba tamen xiaomie ganjing,
Xianhongde taiyang zhao bian quan qiu!
Refrain:

[groentje]

Wel straf, de Amerikanen hebben een andere tekst dan de Britten. Ze moesten weeral iets apart doen, he.

[Supe®Staaf]

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

Wel straf, de Amerikanen hebben een andere tekst dan de Britten. Ze moesten weeral iets apart doen, he.

ze hadden geen mail of fora om tot een gesynchroniseerde versie te komen.

[Stratcat]

J.J. Cale - After Midnight

After midnight, we're gonna let it all hang out
After midnight, we're gonna chug-a-lug and shout
We're gonna cause talk and suspicion
Give an exhibition
Find out what it is all about

After midnight, we're gonna let it all hang out
After midnight, gonna shake your tambourine
After midnight, it's gonna be peaches and cream
We're gonna cause talk and suspicion
Give an exhibition
Find out what it is all about

After midnight, we're gonna let it all hang out
After midnight, we're gonna let it all hang out

-----
Als het iets meer mag zijn...maar dan vanuit het principe 'less is more'

[groentje]

Eentje voor de nostalgische oud-studenten, en de rest ook, natuurlijk.

Io vivat!

Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Hoc est amoris poculum!
Doloris est antidotum!
Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!

Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Dum nihil est in poculo,
Iam repleatur denuo!
Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!

Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Nos jungit amicitia,
Et vinum praebet gaudia!
Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!

Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Est vita nostra brevior,
Et mors amara longior!
Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!

Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Osores nostri pereant!
Amici semper floreant!
Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!

Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!
Jam tota Academia
Nobiscum amet gaudia!
Io vivat! Io vivat!
Nostrorum sanitas!

[Jorge]

IO Vivat & kust mijn gat!!!

Redelijk plattekens, maar heb er al menig praeses mee op zijn stom studentenpaard gekregen.

[groentje]

Oorspronkelijk geplaatst door Jorge

IO Vivat & kust mijn gat!!!

Redelijk plattekens, maar heb er al menig praeses mee op zijn stom studentenpaard gekregen.

Ach, het is gewoon een traditie. En tradities zijn, zolang ze niet achterhaald zijn, of kwetsend, iets om in ere te houden. Vind ik, he

Als je niet houdt van cantusliederen, moet je maar niet naar een cantus gaan, als je het mij vraagt. Maar doe daarbuiten wat je niet laten kunt, natuurlijk.

Je kan er natuurlijk ook een gewoonte van maken, om eigen strofes te improviseren. En als dat bij het zwartbruine bier kan, waarom dan niet bij Io vivat?

[TomB]

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

Ach, het is gewoon een traditie. En tradities zijn, zolang ze niet achterhaald zijn, of kwetsend, iets om in ere te houden. Vind ik, he

Als je niet houdt van cantusliederen, moet je maar niet naar een cantus gaan, als je het mij vraagt. Maar doe daarbuiten wat je niet laten kunt, natuurlijk.

Je kan er natuurlijk ook een gewoonte van maken, om eigen strofes te improviseren. En als dat bij het zwartbruine bier kan, waarom dan niet bij Io vivat?

Of ge kunt gewoon moedwillig cantussen boycotten tot ge er te zat voor bent. Sommigen kunnen daar niet mee lachen, dat maakt het des te plezanter om te doen.

[groentje]

Oorspronkelijk geplaatst door TomB

Of ge kunt gewoon moedwillig cantussen boycotten tot ge er te zat voor bent. Sommigen kunnen daar niet mee lachen, dat maakt het des te plezanter om te doen.

Mag ik vragen hoe je een cantus boycot? Door niet op te dagen? Door te laat op te dagen? Door ambetant te doen?

Tja, ik vind dit niet echt kunnen, vooral de twee laatste niet. Op een feestje wordt je ook buitengegooid, als je vervelend doet, toch? Ik weet toch, dat ik oom of tante terechtwijs, als ze zich kwetsend gedragen. En wat mij betreft valt ook een cantus daaronder. Maar geen nood, hier kunnen we nog naar de straffen grijpen . De 69, bijvoorbeeld. Nog steeds een voltreffer om eens te doen.

[TomB]

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

Mag ik vragen hoe je een cantus boycot? Door niet op te dagen? Door te laat op te dagen? Door ambetant te doen?

Tja, ik vind dit niet echt kunnen, vooral de twee laatste niet. Op een feestje wordt je ook buitengegooid, als je vervelend doet, toch? Ik weet toch, dat ik oom of tante terechtwijs, als ze zich kwetsend gedragen. En wat mij betreft valt ook een cantus daaronder. Maar geen nood, hier kunnen we nog naar de straffen grijpen . De 69, bijvoorbeeld. Nog steeds een voltreffer om eens te doen.

Ach, je moet het ludiek houden natuurlijk. Als een cantus al te sereen verloopt is er geen lol aan. Ik ken trouwens van de meeste liedjes enkel de eerste twee zinnen zodat ik kan voorzingen en daar houd het bij op. Ik ging daar meer naartoe als sociale activiteit dan om te gaan zingen.

[groentje]

Ik heb ook een codex nodig, hoor.
En je hebt gelijk, als er geen reden is om te straffen, moeten we er maar een uitvinden. Anders is de lol eraf.

[Fnek]

Stef Bos - m'n hart gevolgd

Ik voel me thuis hier
als een vreemde
iedereen herkent mijn accent

Ik ben van boven
de rivieren
je kunt niet anders dan wie je bent

Ik kan niet terug
want ik kom nergens vandaan
al ga ik weg
ik blijf een vreemde

Ik kom uit een land van schreeuwers
ik heb geleerd hier om stil te zijn
wat niet wil zeggen dat ik zal zwijgen
als mensen elkaar haten alleen omdat ze anders zijn

Ik heb de liefde hier gevonden
ik ben alleen
m'n hart gevolgd

zo ben ik hier terecht gekomen
in dit huis als een vreemde

ik hoef niet eerst
ik ben geen volk

ik wil alleen maar
hier
leven

[Fnek]

Counting Crows - Mr Jones

I was down at the New Amsterdam, staring at this yellow-haired girl
Mr. Jones strikes up a conversation with a black haired flamenco dancer
You know she dances while his father plays guitar, she's suddenly beautiful
And we all want something beautiful, man I wish I was beautiful

come dance the silence down through the morning
sha la la la la la la la yeah uh huh yeah

Cut up, Maria, show me some of them Spanish dances
And pass me a bottle, Mr. Jones
Believe in me, help me believe in anything
Cause I, I wanna be someone who believes, yeah

Mr. Jones and me, tell each other fairy tales, And we stare at the beautiful women
She's looking at you, Ah, no, no, she's looking at me
Smiling in the bright lights, coming through in stereo
When everybody loves you, you can never be lonely

Now well I'm gonna paint my picture, paint myself in blue and red and black and gray
All of the beautiful colors are very very meaningful
Ya well you know gray is my favorite color I felt so symbolic yesterday
If I knew Picasso, I would buy myself a gray guitar and play

Mr. Jones and me, look into the future, yeah we stare at the beautiful women
She's looking at you, I don't think so, she's looking at me
Standing in the spotlight, I bought myself a gray guitar
When everybody loves me, I will never be lonely

I will never be lonely, I said I'm never gonna be lonely
I want to be a lion, e, everybody wants to pass as cats
We all wanna be big big stars, yeah but we got different reasons for that
Believe in me cause I don't believe in anything
And I, I wanna be someone to believe, to believe, to believe yeah

Mr. Jones and me, stumbling through the barrio, Yeah we stare at the beautiful women
She's perfect for you, Man, there's got to be somebody for me
I wanna be Bob Dylan, Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
When everybody loves you, ah son, that's just about as funky as you can be

Mr. Jones and me, staring at the video, when I look at the television
I wanna see me staring right back at me
We all wanna be big stars, but we don't know why, and we don't know how
But when everybody loves me, I wanna be just about as happy as I can be

Mr. Jones and me, we're gonna be big stars

[TomB]

Even terug iets donkerder met een all time favorite van de sisters of mercy, we beginnen te positief te worden:

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
You run for another but still the same
For the wind will blow my name across this land
In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers' eyes

In the temple of love - shine like thunder
In the temple of love - cry like rain
In the temple of love - hear my calling
In the temple of love - hear my name

And the devil in a black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away
With the sunlight died and the night above me
With a gun for a lover and a shot for the pain inside
You run for cover in the temple of love
You run for another, it's all the same
For the wind will blow and throw your walls aside

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain at hand
You run for cover in the temple of love
I shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger, cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more

In the black sky thunder sweeping under
Ground and over water, sounds of
Crying, weeping will not save your
Faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave when
Stone is dust and only air remains

In the temple of love - shine like thunder
In the temple of love - cry like rain
In the temple of love - hear the calling
In the temple of love - is falling down

In the temple of love - shine like thunder
In the temple of love - cry like rain
In the temple of love - hear my calling
In the temple of love - hear my name

In the black sky thunder sweeping under
Ground and over water, sounds of
Crying, weeping will not save your
Faith for bricks and dreams for mortar
All your prayers must seem as nothing
Ninety-six below the wave when
Stone is dust and only air remains
Only haven you can trust
And the devil in a black dress watches over
My guardian angel walks away
Life is short and love is always over in the morning
Black wind come carry me far away

With the fire from the fireworks up above me
With a gun for a lover and a shot for the pain
You run for cover in the temple of love
I shine like thunder, cry like rain
And the temple of love grows old and strong
But the wind blows stronger, cold and long
And the temple of love will fall before this
Black wind calls my name to you no more

In the temple of love you hide together
Believing pain and fear outside
But someone near you rides the weather
And the tears he cried will rain on
Walls as wide as lovers' eyes

In the temple of love - shine like thunder
In the temple of love - cry like rain
In the temple of love - hear the calling

In the temple of love - is falling down

[TomB]

En nog een softie voor de mensen die na de sisters geboren werden

And you
Bring me to my knees
Again
All the times
That I could beg you please
In vain
All the times
That I felt insecure
For you
But I leave
My burdens at the door

But I'm on the outside
And I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside your ugly
Your ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times
That I felt like this won't end
Was for you
And I taste
What I could never have
It's from you
All the times
That I've tried
My intentions
Full of pride
But I waste
More time than anyone

But I'm on the outside
And I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside your ugly
Your ugly like me
I can see through you
See to the real you

All the times
That I've cried
All this wasted
It's all inside
And I feel
All this pain
Stuffed it down
It's back again
And I lie
Here in bed
All alone
I can't mend
But I feel
Tomorrow wil be OK

But I'm on the outside
And I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside your ugly
Your ugly like me
I can see through you
See to the real you

[TomB]

En misschien de treurigste van allemaal.

If my girlfriend ask for me
Say I might have a stage fright
I want a blanket a bed is too hard
See it in the back with his t-shirt

Opération coup de poing

It’s a small boy
Oh oh oh oh il est trop petit
Il est ay ay ay ay ay
Il est trop petit
Alors je m’en fou folie oh je dis
Il est trop petit
Aya do ya be ya da da
Maybe you’re better for me

She’ll remind me of my promises
But I won’t have my hair cut
I apologize I don’t feel very well
Reserve me a room the same next week

[dejohan]

effe topic terug bovenhalen:

Another turning point , a fork stuck in the road .
Time grabs you by the wrist , directs you where to go.
So make the best of this test , and don't ask why.
It's not a question , but a lesson learned in time .
It's something unpredictable , but in the end is right .
I hope you had the time of your life .
So take the photographs , and still frames in your mind .
Hang it on a shelf in good health and good time .
Tattoos of memories and dead skin on trial .
For what it's worth , it was worth all the while .
It's something unpredictable , but in the end is right .
I hope you had the time of your life .
It's something unpredictable , but in the end is right .
I hope you had the time of your life .
It's something unpredictable , but in the end is right .
I hope you had the time of your life .

[Stratcat]

[size=6]Starflam - Ce Plat Pays[/size]

Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
agonise, agonise
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
d'un trop plein de haine et de convoitise

[Seg]
J'ouvre ce nouveau débat comme j'ouvrirais mon 3ème œil
sur un royaume froid, pourri par l'argent et l'orgueil
deuil du plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
d'un trop-plein de haine et de convoitise
vise comment le climat s'est aggravé ces dernières années
les élans séparatistes sont �* la une plus que jamais
un mur tombe et dans l'ombre c'est un autre que l'on bâtit
et c'est toujours le peuple qui en pâtit
La Belgique mise en hypothèque comme au monopoly
quant au vox populi, il y a longtemps qu'il est aboli
Comment peut-on espérer l'unité d'un pays
quand celui-ci ne doit qu'�* sa dette le fait de sa survie,
qu'il est affublé d'un système administratif débile,
qu'une guerre des polices notoire, le rend encore plus fébrile
que des politiciens véreux agissent en toute impunité
sans être inquiétés, sous le couvert de l'immunité
Une démocratie �* deux vitesses (deux vitesses...)
quand le droit de vote devient un devoir c'est l�* que le bât blesse
quand on accueille les étudiants �* coups de matraque dans la rue
j'étais pas l�* mais la scène je l'ai déj�* connue
Et tous ces petits riens, ces petites étincelles
contribuent �* activer le feu et de plus belle
des factions s'organisent dans les souterrains
alors qu'agonise ce plat pays qui est le mien...

Refrain x2 :
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
agonise, agonise
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
d'un trop plein de haine et de convoitise

[Seg]
Ah ! et je rigole quand je repense aux meetings aériens
auxquels j'assistais quand j'étais gamin
le dispositif armé y était étalé
défilait dans le ciel �* l'époque une certaine fierté
mais �* quel prix ? l'histoire plus tard nous l'apprit
contrat juteux sur fond de financement de parti
le bruit des pales des hélicoptères Agusta
couvre le bruit des balles du tir meurtrier qu'on ajusta
pow ! pow ! refroidi pour un dossier brûlant
ou un quelconque règlement, mais le saura t'on vraiment ?
pendant ce temps, une délégation belge au proche orient
parle de cohabitation, se vante d'être un exemple vivant
parlons-en, du climat nord-sud (nord-sud...) qui menace
une démocratie déj�* fragilisé par une classe politique
au centre de trop nombreuses polémiques et critiques
de l'opinion publique qui veut du changement
que des têtes tombent pour vice d'ingérence
réclame dans l'amalgame des coupables et de la transparence
mais sous l'apparence de fastueuses investigations
chacun se renvoie la balle et tente de sauver sa situation…
après ça, on s'étonne que la jeunesse ne se reconnaisse pas
dans l'état qui l'autorise �* marcher pour la ganja
mais déploie avec stupeur les stups aux abords des manifs
colle au violon pour une nuit les fumeurs de spliffs
administratif, jusqu'auboutisme, �* son paroxysme
bons baisers du plat pays qui est le mien mon patriotisme
bat de l'aile, putain la démocra-chie
même pas 200 ans d'existence...et quel gâchis !

Refrain x2 :
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
agonise, agonise
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
d'un trop plein de haine et de convoitise

[L'Enfant Pavé]
Comme le refrain d'une chanson de Brel, pour te parler du bordel
Royaume de Belgique pays de beaufs
tu pars en couille comme un plat de nouilles
jugé �* la sauvette par une justice qui s'embrouille
Pendant que la pluie te mouille de septembre �* août
la grisaille jamais ne s'arrête, même le climat est dans le cou
Dans ce plat pays qui n'est pas vraiment le mien,
il fait un temps �* dormir debout, un temps de chien
Le quart de nègre crache son venin
signe un featuring pour le Prinsévek
Wouh ! Wouh ! comme une alarme dans ta tête
so check les signes d'une défaite annoncée
�* vouloir maintenir l'unité d'un pays grâce aux valeurs du passé
dépassé, usurpé le Roi, la loi, la liberté
mais ma contrée n'est qu'une chienne,
qu'une pute sur l'échiquier du monde
tant les nations se disputent le trophée de l'immonde

Refrain x2 :
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
agonise, agonise
Ce plat pays qui est le mien, qui lentement agonise
d'un trop plein de haine et de convoitise

[H. Guderian]

TEST A, 'Zur Lage der Nation'

http://www.keinehaare.com/musik/test...r%20nation.mp3

Zur Lage der Nation
Ich sehe die Genossen der PDS mit dicken Gehältern
Das gibt mir den Rest
Die Wende kam und nichts ist mehr wahr
Die Lügen gehen weiter Jahr für Jahr

Ref.
Das passiert in Deutschland
In unserer BRD
In dem Land in dem wir leben
Wird es diese Scheiße ewig geben

Ich sehe Kranke die Kinder missbrauchen
Und deren Bilder im Internet verkaufen
Ich habe leider nichts zu sagen
Bei diesem Pack platzt mir gleich der Kragen

Ich sehe Junkies und den Dealer
Das Leben versaut im Drogenrausch
Der Drogenkonsum wird toleriert
Das ist Deutschland wo so was passiert

[numarx]

do you believe we can make a change?
will you believe tomorrow? or will it slip away?
black and white, we're all the fucking same
demographics keep up caught up in the game
violence, what the fuck do you expect?
the cause has left us leaving nothing but effect

the laughter has subsided, leaving hatred in it's wake
in a nation trusting no one, sworn to bend but never break
America is burning, look around it's in the air
but I'll be the last believer, just as long as I still care
and I still care, I still care

what's going on? what's happened now?
show me a purpose, please show me how
desperate times: one thousand symptoms, one disease
government tradition and genocidal policies
don't look back, don't wait until history repeats
no, no more lies, no more bodies in the streets

the laughter has subsided, leaving hatred in it's wake
in a nation trusting no one, sworn to bend but never break
America is burning, look around it's in the air
but I'll be the last believer, just as long as I still care
and I still care, I still care

the laughter has subsided, leaving hatred in it's wake
in a nation trusting no one, sworn to bend but never break
America is burning, look around it's in the air
but I'll be the last believer, as long as I still care
and I still care


[size=2](geschreven lang vóór 9/11)[/size]