marokaanse ondertiteling - Pagina 2

Jazeker · 30 oktober 2006, 02:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Desiderius

Oh, wie zich geroepen voelt het schoentje te passen...
Be my guest !

Filosoof schiet in actie... hij wil het wel... great work, desi

Savatage · 30 oktober 2006, 02:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Een slecht idee. Dit is België en de migranten die naar hier komen dienen zich te schikken naar onze normen en waarden, als ze willen integreren.
Een nieuwe taal leren is idd niet gemakkelijk, maar het initiatief moet toch niet langs 1 kant blijven komen? Het is de taak van de migranten om nederlands te leren, niet de taak van de Belgen.

Jazeker · 30 oktober 2006, 02:08

Filo wil marrokaanse ondertiteling. Beste filo, zeg me waarom.

filosoof · 30 oktober 2006, 02:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Je kan mss de keuze laten of je de ondertiteling op het scherm wilt of niet. Nu is dat toch ook voor slechthorenden? teletext 888 ofzoiets (of was het 666)
zoiets zou men toch ook voor anderstaligen (bvb marokaans) kunnen doen?

ksnap echt niet wat sommige hier tegen hebben hoor? :s

Inderdaad
ikzelf gebruik het al jaren

filosoof · 30 oktober 2006, 02:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Filo wil marrokaanse ondertiteling. Beste filo, zeg me waarom.

1.Schreef ik dat ik het wil? Mij stoort het niet als zoals duvelke voorstelt er een teletekstonderschrift in een andere taal komt; ik kan er mischien iets van leren bvb (en jij ook)
2. In de praktijk lijkt het voorstel van Veerle pedogisch het beste, maar we moeten ermee rekening houden dat de eerste vereiste om een taal bij te leren is de eigen taal goed te kennen: dus legt het een positieve basis voor het aanleren van een taal meer in een tweede stadium. (vergeet niet dat veel mensen van maroccaanse oorsprong al berbers, arabisch en frans kennen en nederlands dus een vierde taal is voor hen.)

filosoof · 30 oktober 2006, 02:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jantje

In Nederland doen ze wel meer zaken waarvan ze na een tijdje zelf zeggen dat het de grootste stommiteit was die ze konden doen, en een paar weken daarna beseffen ze dat ze gelogen hadden.
Wantze waren er ondertussen in geslaagt er een nog grotere te doen.
Waarom denk je dat de Nederlanders allemaal uit Nederland gaan lopen.
Ze voelen zich geen vreemde meer in eigen land, ze zijn het ondertussen al.

En als je zo graag vreemde ondertiteling hebt, wel op de nederlandse zenders krijg je die, maar je krijgt er ook al Marokkaanse programma's met Nederlandse ondertiteling.

Dus het nieuws in het Marokkaans met Nederlandse ondertiteling hebben kijkdan naar de nos 1. En laat ons onze eigen taal behouden zonder vreemde ondertiteling.

Citaat:

Waarom denk je dat de Nederlanders allemaal uit Nederland gaan lopen.

belastingontwijking of -ontduiking (niet naïef zijn!)

filosoof · 30 oktober 2006, 02:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Savatage

Een slecht idee. Dit is België en de migranten die naar hier komen dienen zich te schikken naar onze normen en waarden, als ze willen integreren.
Een nieuwe taal leren is idd niet gemakkelijk, maar het initiatief moet toch niet langs 1 kant blijven komen? Het is de taak van de migranten om nederlands te leren, niet de taak van de Belgen.

http://forum.politics.be/showpost.ph...6&postcount=25

duveltje382 · 30 oktober 2006, 02:35

Ik denk dat ons duvelke goed met ons sokkedijze is aan het spelen

Savatage · 30 oktober 2006, 03:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

1.Schreef ik dat ik het wil? Mij stoort het niet als zoals duvelke voorstelt er een teletekstonderschrift in een andere taal komt; ik kan er mischien iets van leren bvb (en jij ook)
2. In de praktijk lijkt het voorstel van Veerle pedogisch het beste, maar we moeten ermee rekening houden dat de eerste vereiste om een taal bij te leren is de eigen taal goed te kennen: dus legt het een positieve basis voor het aanleren van een taal meer in een tweede stadium. (vergeet niet dat veel mensen van maroccaanse oorsprong al berbers, arabisch en frans kennen en nederlands dus een vierde taal is voor hen.)

Wat heeft dat nu te maken met Marokaanse ondertiteling?

Vorenus · 30 oktober 2006, 04:36

In één woord, NEE

Trouwens, spreken ze in Marokko geen Berbers en Arabisch?

Ik moet maar één argument aanhalen om deze voorstel af te wijzen, Berbers en Arabisch zijn geen erkende talen in België. Als je dit toelaat kan je voor elke inwoner die een andere moedertaal heeft ondertitelen.

Ze zouden beter de programma's in het nederlands ondertitelen voor slechthorenden en doven.

duveltje382 · 30 oktober 2006, 04:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger

In één woord, NEE

Trouwens, spreken ze in Marokko geen Berbers en Arabisch?

Ik moet maar één argument aanhalen om deze voorstel af te wijzen, Berbers en Arabisch zijn geen erkende talen in België. Als je dit toelaat kan je voor elke inwoner die een andere moedertaal heeft ondertitelen.

Ze zouden beter de programma's in het nederlands ondertitelen voor slechthorenden en doven.

Allez het pamper beleid van SP.A zou dit toch moeten steunen hé,en dan nog zeker als eigenaar van VRT

Bhairav · 30 oktober 2006, 05:11

Het gaat om ondertittelingen die ge op teletekst vind, en waar da ge misschien nooit iets van gaat merken, zelfs DAT gunnen die zwartzakken niet aan de allochtonen. En TOCH maar voortdoen alsof het iets is waar da gelle dagelijks geconfronteerd mee gaat worden. Ongelofelijk wat een verwende enggeestige zielepoten.

circe · 30 oktober 2006, 06:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

Het gaat om ondertittelingen die ge op teletekst vind, en waar da ge misschien nooit iets van gaat merken, zelfs DAT gunnen die zwartzakken niet aan de allochtonen. En TOCH maar voortdoen alsof het iets is waar da gelle dagelijks geconfronteerd mee gaat worden. Ongelofelijk wat een verwende enggeestige zielepoten.

indien het over een extra optie op telenet gaat, dan kan men verschillende talen aanbieden. Zo kan men ook (via teletekst) ondertiteling in het frans, turks, arabisch voorzien. Ik neem aan dat Bairav daar de nodige budgetten voor zal klaarleggen?
het Berbers bestaat bovendien uit een viertal talen, waarvan sommigen geen geschreven versie hebben.

De ondertiteling in Nederland heb ik enkel nog maar gezien op de NMO (Nederlandse Moslim Omroep) en dan is het arabisch en turkse ondertiteling. Nog een paar talen erbij en je scherm staat vol.

Bhairav · 30 oktober 2006, 06:42

Dat maakt niet uit, die budgetten, alsof die ooit gespendeerd gaan worden aan het gelukkiger maken van de mensen...

circe · 30 oktober 2006, 07:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Bhairav

Dat maakt niet uit, die budgetten, alsof die ooit gespendeerd gaan worden aan het gelukkiger maken van de mensen...

Als men mijn belastingsschijf wat lager stelt, dan ben ik onmiddellijk gelukkiger.

lenca · 30 oktober 2006, 07:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

Aangezien het aantal migranten nu toch stijgt volgens velen, is het mss geen slecht idee om op onze televisiekanalen turkse en of marokaanse ondertiteling te geven op onze vlaamstalige programmas. Op de Nederlandse televisie doen ze dit ook bij het nieuws. Ik vind dat ze dat ze dat hier ook maar mogen doen.
Zo voelen ze zich niet compleet uitgesloten in onze maatschappij. Niet iedereen kan degelijk nederlands (ik denk dan aan ouderen of minder begaafde allochtone mensen)

Wat vinden jullie hiervan?

Een heel slecht idee duveltje.
Wat nog allemaal voor die lieve allochtoontjes

lenca · 30 oktober 2006, 07:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Waarom niet het nieuws in het marrokaans en met nederlandse ondertiteling?

Als het zo blijft voortgaan is dit wel de toeomst

Stop met die gunsten in de mum van verdraagzaamheid voor het te laat is.

Bhairav · 30 oktober 2006, 07:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door circe

Als men mijn belastingsschijf wat lager stelt, dan ben ik onmiddellijk gelukkiger.

Zoals ik al zei: het maakt niks uit.

Desiderius · 30 oktober 2006, 07:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

1.Schreef ik dat ik het wil? Mij stoort het niet als zoals duvelke voorstelt er een teletekstonderschrift in een andere taal komt; ik kan er mischien iets van leren bvb (en jij ook)
2. In de praktijk lijkt het voorstel van Veerle pedogisch het beste, maar we moeten ermee rekening houden dat de eerste vereiste om een taal bij te leren is de eigen taal goed te kennen: dus legt het een positieve basis voor het aanleren van een taal meer in een tweede stadium. (vergeet niet dat veel mensen van maroccaanse oorsprong al berbers, arabisch en frans kennen en nederlands dus een vierde taal is voor hen.)

1. Ik vraag me écht af hoeveel jij gaat bijleren omdat je via één of andere obscure teletext-pagina wat arabische krabbels onder de kop van Martine Tanghe kan toveren.

2. Foute redenering. Wat is de "eigen" taal? Over hoeveel talen gaat het hier? Ben je je ervan bewust dat veel "nieuwe Marokkaanse" belgen zelfs geen eigen taal hebben? Thuis krijgen ze die alleszins niet aangeleerd. Bovendien is vooral analfabetisme het probleem; met wat gekribbel op een teletekst-pagina los je dus niets op. Maar nog: waarom zouden Marokkanen het recht hebben op zo'n royale behandeling en bvb. Polen niet? Of de Roemenen die we binnenkort in nog grotere getale zullen mogen opvangen?

Laya · 30 oktober 2006, 09:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Duvelke

In Nederland doen ze het toch ook?

en het is vooral bedoeld voor de mensen die niet meer de mogelijkheden hebben om Nederlands te leren e (ouderen, minder begaafden, ...) Djiezes, zijn jullie zo egoistisch ???

Heeft niets met egoïsme te maken hoor... vind dit zelf toch ook een beetje té ver gaan.

30 oktober 2006, 02:35	#28
duveltje382 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2005 Locatie: geel 2440 Berichten: 27.815	Ik denk dat ons duvelke goed met ons sokkedijze is aan het spelen Laatst gewijzigd door duveltje382 : 30 oktober 2006 om 02:36.

30 oktober 2006, 02:08	#23
Jazeker Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 20 februari 2004 Locatie: Vlaanderen Berichten: 66.000	Filo wil marrokaanse ondertiteling. Beste filo, zeg me waarom.

30 oktober 2006, 04:36	#30
Vorenus Banneling Geregistreerd: 1 augustus 2006 Locatie: Antwerpen Berichten: 8.447	In één woord, NEE Trouwens, spreken ze in Marokko geen Berbers en Arabisch? Ik moet maar één argument aanhalen om deze voorstel af te wijzen, Berbers en Arabisch zijn geen erkende talen in België. Als je dit toelaat kan je voor elke inwoner die een andere moedertaal heeft ondertitelen. Ze zouden beter de programma's in het nederlands ondertitelen voor slechthorenden en doven.

30 oktober 2006, 05:11	#32
Bhairav Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 juli 2004 Berichten: 18.955	Het gaat om ondertittelingen die ge op teletekst vind, en waar da ge misschien nooit iets van gaat merken, zelfs DAT gunnen die zwartzakken niet aan de allochtonen. En TOCH maar voortdoen alsof het iets is waar da gelle dagelijks geconfronteerd mee gaat worden. Ongelofelijk wat een verwende enggeestige zielepoten.

30 oktober 2006, 06:42	#34
Bhairav Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 11 juli 2004 Berichten: 18.955	Dat maakt niet uit, die budgetten, alsof die ooit gespendeerd gaan worden aan het gelukkiger maken van de mensen...