Boycot Belgie - Pagina 61

Kim · 29 januari 2007, 18:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Het was op z'n Vlaams-asociaals. Vind u het heel gek dat ik dat niet versta?

Ik denk dat ik op de forummeeting ook eens de Vlaams-asociale ga uithangen, speciaal voor u.

Een plat Antwerps dialect, verstaat u dat?

Hertog van Gelre · 29 januari 2007, 19:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik denk dat ik op de forummeeting ook eens de Vlaams-asociale ga uithangen, speciaal voor u.

Een plat Antwerps dialect, verstaat u dat?

Natuurlijk! Want antwerps dialect is in de eerste plaats...nederlands!

Kim · 29 januari 2007, 19:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

Natuurlijk! Want antwerps dialect is in de eerste plaats...nederlands!

Ja, daarom dat de gemiddelde Nederlander er geen woord van begrijpt...

liberalist_NL · 29 januari 2007, 19:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik denk dat ik op de forummeeting ook eens de Vlaams-asociale ga uithangen, speciaal voor u.

Een plat Antwerps dialect, verstaat u dat?

Ik denk wel dat ik dat versta, maar die acteurs die hebben, voor zover ik weet, het accent sterk overdreven. Bijna elk accent die de Nederlandse taal rijk is kan ik verstaan. Enkel extreem-Limburgs of een extreem-noorders accent (Gronings, Drenths, Fries accent) daar zal ik wel problemen mee hebben.

Breda · 29 januari 2007, 20:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik denk dat ik op de forummeeting ook eens de Vlaams-asociale ga uithangen, speciaal voor u.

Een plat Antwerps dialect, verstaat u dat?

ik wel ...de meeste Nederlanders niet

Kim hoe zou je het vinden als ik een u op straat in het Plat Bredaas aanspreekt ?? amai kunt ge dat dan volgen ?

evilbu · 29 januari 2007, 20:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Sorry ik kan het niet laten, als we het hier dan toch over televisie en relaties met Nederland hebben :

http://youtube.com/watch?v=ZyrJV2HtmLw
Volgens mij is dit filmpje niet realistisch : omdat dat zo vuil dialect is dat het voor een Nederlander echt moeilijk te begrijpen zou kunnen zijn.
(Begrijpen jullie dit trouwens?

)

Zelfs ik moest het soms twee keer beluisteren, het is dus inderdaad "asociaal" Vlaams.

Kim · 29 januari 2007, 20:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Breda

ik wel ...de meeste Nederlanders niet

Kim hoe zou je het vinden als ik een u op straat in het Plat Bredaas aanspreekt ?? amai kunt ge dat dan volgen ?

Tja... dat is hetzelfde als West-Vlaams, daar begrijpt de gemiddelde Antwerpenaar ook geen woord van!

Breda · 29 januari 2007, 20:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Tja... dat is hetzelfde als West-Vlaams, daar begrijpt de gemiddelde Antwerpenaar ook geen woord van!

nee Bredaas is een onderdialect van West Brabants dat op zijn beurt weer familië is van Antwerps (Midden-Brabants)

liberalist_NL · 29 januari 2007, 20:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Breda

nee Bredaas is een onderdialect van West Brabants dat op zijn beurt weer familië is van Antwerps (Midden-Brabants)

Als ik bij mijn familie in Brabant op bezoek kom dan wordt ik vaak uitgelachen door mijn overduidelijke ABN. Volgens hen articuleer ik te goed en spreek ik de 'r' op zijn bekakst uit, een beetje als de Amerikaanse 'r'. Maar als je hoort wat er allemaal in Leiden en het Gooi zit dan valt dat van mij reuze mee.

Kim · 29 januari 2007, 21:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Breda

nee Bredaas is een onderdialect van West Brabants dat op zijn beurt weer familië is van Antwerps (Midden-Brabants)

Ik heb ook nergens gezegd dat Bredaas = West-Vlaams.

Ik wilde enkel maar aantonen dat plat Antwerps voor de gemiddelde Nederlander niet makkelijk te begrijpen is, net zoals West-Vlaams voor de gemiddelde Antwerpenaar onverstaanbaar klinkt.

Dronkoers · 29 januari 2007, 21:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ik denk dat ik op de forummeeting ook eens de Vlaams-asociale ga uithangen, speciaal voor u.

Een plat Antwerps dialect, verstaat u dat?

Ik woonde nog geen 5 km van antwerpen, en zelfs nu versta ik het moeilijk

Ambiorix · 29 januari 2007, 21:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Het was op z'n Vlaams-asociaals. Vind u het heel gek dat ik dat niet versta?

bwa toch een beetje gek

allé ik verstond dat dialect perfect en nochtans ben ik zelf gene dialect spreker

evilbu · 29 januari 2007, 21:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ambiorix

bwa toch een beetje gek

allé ik verstond dat dialect perfect en nochtans ben ik zelf gene dialect spreker

Zo raar is het niet hoor. Onlangs in de "De wereld draait door" toonden ze een fragment uit "Man Bijt Hond" met twee broers die rommel ophaalden (een keek vanuit de bestuurscabine, de andere sukkelde). Hoe die ene praatte, ik verstond er bijna niks van. Toch werd het ook niet ondertiteld voor de Nederlanders.

liberalist_NL · 29 januari 2007, 23:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ambiorix

bwa toch een beetje gek

allé ik verstond dat dialect perfect en nochtans ben ik zelf gene dialect spreker

Maar gij zijt 'nen' Vlaminck.

Jan van den Berghe · 30 januari 2007, 08:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Als ik bij mijn familie in Brabant op bezoek kom dan wordt ik vaak uitgelachen door mijn overduidelijke ABN. Volgens hen articuleer ik te goed en spreek ik de 'r' op zijn bekakst uit, een beetje als de Amerikaanse 'r'. Maar als je hoort wat er allemaal in Leiden en het Gooi zit dan valt dat van mij reuze mee.

De zogenaamde Amerikaanse "r" die veel Nederlanders in de mond nemen, behoort NIET tot de AN-uitspraaknorm. Wel is het een element uit een tussentaal, nl. het zogenaamde poldernederlands.

Jan van den Berghe · 30 januari 2007, 08:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Ja, daarom dat de gemiddelde Nederlander er geen woord van begrijpt...

U verwart vertrouwdheid met dialecten en taalafstand enerzijds met behorend tot een taal anderzijds. Antwerps is een van de vele Brabantse dialecten die op hun beurt tot de Frankische dialectfamilie behoren. Deze Frankische dialecten zijn Nederlandse dialecten... Antwerps is dus Nederlands, ongeacht of iemand dat nu wel of niet begrijpt.

De Duitse dialecten uit Wallis zijn voor de gemiddelde Duitser uit het noorden gewoonweg onbegrijpbaar. Toch is dat Walliserduits... Duits.

liberalist_NL · 30 januari 2007, 10:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

De zogenaamde Amerikaanse "r" die veel Nederlanders in de mond nemen, behoort NIET tot de AN-uitspraaknorm. Wel is het een element uit een tussentaal, nl. het zogenaamde poldernederlands.

Ik kan u garanderen dat het daar voor geen sikkepit op lijkt. Vertrouw mij, ik weet hoe poldernederlands klinkt. De Amerikaanse 'r' die ik heb wordt trouwens alleen in het midden of op het eind van een woord uit gesproken. Ik heb het een beetje, maar buiten Apeldoorn valt het anderen nogal op, en je wordt direct voor kakker uitgemaakt. Dat beschouw ik mezelf niet, dus...

Hertog van Gelre · 30 januari 2007, 10:11

De enige plaats waar de amerikaanse 'r' als sinds jaar en dag deel uitmaakt van het plaatselijke dialect is Leiden.

Andere gebruikers van de amerikaanse 'r' zijn aanstellers of horen bij het 'kinderen-voor-kinderen-koor'.

Jan heeft gelijk, behalve in Leiden is het gebruik van de amerikaanse 'r' 'poldernederlands'.

liberalist_NL · 30 januari 2007, 10:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

De enige plaats waar de amerikaanse 'r' als sinds jaar en dag deel uitmaakt van het plaatselijke dialect is Leiden.

Andere gebruikers van de amerikaanse 'r' zijn aanstellers of horen bij het 'kinderen-voor-kinderen-koor'.

Jan heeft gelijk, behalve in Leiden is het gebruik van de amerikaanse 'r' 'poldernederlands'.

In koninklijk Apeldoorn niet. Zeker niet in en rond het stadscentrum. Het wijkt af van poldernederlands, maar aanstellerij zou ik het niet noemen. Ik heb het overgenomen van de mensen waar ik mee om ga. Iedereen in mijn buurt dus... Het is trouwens niet Amerikaans te noemen, dat is veel extremer. En het is ook minder extreem dan in het Gooi of Leiden.

Breda · 30 januari 2007, 19:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

In koninklijk Apeldoorn niet. Zeker niet in en rond het stadscentrum. Het wijkt af van poldernederlands, maar aanstellerij zou ik het niet noemen. Ik heb het overgenomen van de mensen waar ik mee om ga. Iedereen in mijn buurt dus... Het is trouwens niet Amerikaans te noemen, dat is veel extremer. En het is ook minder extreem dan in het Gooi of Leiden.

Poldernederlands ...ach men praat in Noord Brabant veel te plat omdat te kunnen verstaan ....ik schakel vaak voor de lol om tot frans of engels

30 januari 2007, 10:11	#1218
Hertog van Gelre Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 31 augustus 2005 Locatie: De Nederlanden Berichten: 16.099	De enige plaats waar de amerikaanse 'r' als sinds jaar en dag deel uitmaakt van het plaatselijke dialect is Leiden. Andere gebruikers van de amerikaanse 'r' zijn aanstellers of horen bij het 'kinderen-voor-kinderen-koor'. Jan heeft gelijk, behalve in Leiden is het gebruik van de amerikaanse 'r' 'poldernederlands'.