Boycot Belgie

[liberalist_NL]

Waarom? Engelsen gebruiken toch ook het woord ''Rendez-vous''?

[jOOSt]

Oorspronkelijk geplaatst door Kim

Omdat sommige dingen soms gewoon beter klinken in een andere taal?

Waarom "Q is good for you" en niet "Q is goed voor jou"? Het verschil is miniem. Ik begrijp het niet, willen die mensen ons Engels opdringen? Met mij heeft dat een averechts effect, aan dingen die ze mij opdringen zeg ik normaal een welgemeende "fuck you".

[stab]

Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt

Waarom "Q is good for you" en niet "Q is goed voor jou"? Het verschil is miniem. Ik begrijp het niet, willen die mensen ons Engels opdringen? Met mij heeft dat een averechts effect, aan dingen die ze mij opdringen zeg ik normaal een welgemeende "fuck you".

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt

Waarom "Q is good for you" en niet "Q is goed voor jou"? Het verschil is miniem. Ik begrijp het niet, willen die mensen ons Engels opdringen? Met mij heeft dat een averechts effect, aan dingen die ze mij opdringen zeg ik normaal een welgemeende "fuck you".

Q is good for you rijmt, de andere niet. Volgens mij is het enkel daarom gedaan. Gebeurt wel vaker.

[Kim]

Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt

Waarom "Q is good for you" en niet "Q is goed voor jou"? Het verschil is miniem. Ik begrijp het niet, willen die mensen ons Engels opdringen? Met mij heeft dat een averechts effect, aan dingen die ze mij opdringen zeg ik normaal een welgemeende "fuck you".

*kuch*

[jOOSt]

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Q is good for you rijmt, de andere niet. Volgens mij is het enkel daarom gedaan. Gebeurt wel vaker.

Q is goed voor u! Ik moet in de reclamesector gaan werken..

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt

Q is goed voor u! Ik moet in de reclamesector gaan werken..

Als je de Q op z'n Nederlands uitspreekt moet de zender automatisch ook Q-Muziek gaan heten, anders klopt het niet meer.

[evilbu]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Ik begrijp overigens niet waarom Vuurzee ondertiteld moet worden. In Baantjer zitten tenminste nog karakters die plat Amsterdams spreken, maar in Vuurzee wordt door bijna iedereen (op de regelneef van het dorp na) gewoon Nederlands gesproken. Als je dat al niet kan verstaan...

Om daar na al die tijd even op terug te komen:
vanavond zat ik natuurlijk aan het scherm gekluisterd om geen seconde van de ontknoping van Vuurzee te missen.

In een scene laat een meisje zich oppikken door een Antwerpenaar, die met constructies als "Waar komde gij vandaan"en dergelijke sprak ... en die werd blijkbaar niet ondertiteld.
Eigenlijk beschamend dat wij dat de hele tijd dan wel zitten te ondertitelen.

Scene kan je hier nog altijd zien (op ongeveer 31.00):
http://cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams...b.20060218.asf

Wat is een regelneef?

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Tot je gaat overdrijven en 'VLengens' begint te spreken of te schrijven? Ik zie dat genoeg in mijn hobby, als eindredacteur bij een tijdschrift. Je zou eens moeten zien hoe de artikels van sommige mensen gewoon vergeven zijn van Engelstalige termen: 'cd-booklet' ipv 'cd-boekje', 'on the road' ipv 'op toer', 'guestlist' ipv 'gastenlijst', 'review' ipv 'bespreking'... Op de duur wordt het een zodanige gewoonte dat je er als schrijver gewoon niet meer bij stilstaat. En dat is ook een totaal verkeerde instelling.

Maar u spreekt wel van "voetbalmatch" bijvoorbeeld. In het Frans zeggen we "match de football". En het is niet echt voor morgen dat we "balle aux pieds" of zoiets in de stijl zullen zeggen.........

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Wat is een regelneef?

Iemand die constant regels loopt te verzinnen en iedereen daar flink op attent maakt!

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door jOOSt

Waarom "Q is good for you" en niet "Q is goed voor jou"? Het verschil is miniem. Ik begrijp het niet, willen die mensen ons Engels opdringen? Met mij heeft dat een averechts effect, aan dingen die ze mij opdringen zeg ik normaal een welgemeende "fuck you".

Omdat het beter klinkt, zo simpel is het. Misschien wil u ook dat men niet Q Music op zijn Engels zegt maar Q Muziek op zijn Nederlands (de Q ook op zijn Nederlands)?

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Omdat het beter klinkt, zo simpel is het. Misschien wil u ook dat men niet Q Music op zijn Engels zegt maar Q Muziek op zijn Nederlands (de Q ook op zijn Nederlands)?

Exact wat ik zei: http://forum.politics.be/showpost.ph...postcount=1287

Consequentie is soms ver te zoeken.

[Luc Bekaert]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Wat is een regelneef?

De mannelijke tegenhanger van een 'regeltante' ??

[Dimitri]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Om daar na al die tijd even op terug te komen:
vanavond zat ik natuurlijk aan het scherm gekluisterd om geen seconde van de ontknoping van Vuurzee te missen.

In een scene laat een meisje zich oppikken door een Antwerpenaar, die met constructies als "Waar komde gij vandaan"en dergelijke sprak ... en die werd blijkbaar niet ondertiteld.
Eigenlijk beschamend dat wij dat de hele tijd dan wel zitten te ondertitelen.

Scene kan je hier nog altijd zien (op ongeveer 31.00):
http://cgi.omroep.nl/cgi-bin/streams...b.20060218.asf

Je bedoelt dat hij in Nederland niet en in Vlaanderen wel ondertiteld werd? Mja, dat is wel vreemd.

Maar series als Witse worden in NL ook volledig ondertiteld. Daar spreekt dan ook bijna niemand AN in, dus dat is enigszins te begrijpen, hoewel ik er geen enkel probleem mee heb.

Ik zat gisteravond naar de Comedy Casino Cup te kijken en daar viel me ook op hoe weinig AN er gesproken wordt. Die krijgen nog een probleem als ze in NL moeten optreden en het publiek de helft niet meekrijgt.

Wat is een regelneef?

re·gel·neef (de ~ (m.))
1 [scherts.] iem. die van alles wil regelen, vooral voor anderen

Ik bedoel Rinus, de organisator van Boedzand 500 en eigenaar van het Lido. Die heeft een duidelijke Noord-Hollandse tongval.

Het woord regelneef is trouwens een van de vele neologismen die door Van Kooten en De Bie bedacht zijn.

[evilbu]

Oorspronkelijk geplaatst door Dimitri

Je bedoelt dat hij in Nederland niet en in Vlaanderen wel ondertiteld werd? Mja, dat is wel vreemd.

Wel in Nederland is blijkbaar niets ondertiteld, behalve wanneer de Turkse vader Osman Turks praat met anderen.
In Vlaanderen is alles ondertiteld, zowel die Vlaming als het "mooie Nederlands" dat de rest van de cast sprak.

Ik zat gisteravond naar de Comedy Casino Cup te kijken en daar viel me ook op hoe weinig AN er gesproken wordt. Die krijgen nog een probleem als ze in NL moeten optreden en het publiek de helft niet meekrijgt.

Dat is omdat dat soms deel uitmaakt van de humor.
Misschien zouden ze in Nederland wat meer AN spreken? Ik weet dat Geert Hoste nu ook gaat optreden in Nederland (wegenvignet, weet je ) en ik ben benieuwd of hij "mooier" gaat praten.

Voor de rest vind Comedy Casino Cup redelijk "beangstigend" , want ik vind zowel de "professionals" als de amateurs eigenlijk niet zo grappig.
Ik heb veel liever de humor van Neveneffecten en dergelijke.

re·gel·neef

(de ~ (m.))

1 [scherts.] iem. die van alles wil regelen, vooral voor anderen

Ik bedoel Rinus, de organisator van Boedzand 500 en eigenaar van het Lido. Die heeft een duidelijke Noord-Hollandse tongval.

Het woord regelneef is trouwens een van de vele neologismen die door Van Kooten en De Bie bedacht zijn.

O ja die Zou het dan kunnen dat de andere acteurs eigenlijk ook met andere tongval praten in de serie dan in het dagelijks leven?

[evilbu]

http://www2.vrtnieuws.net/cm/vrtnieu...326Wegenvignet

Vlaanderen ziet nu gewoon af van het wegenvignet!

Hoe moet dit nu verder? Wat gaan Wallonië en Brussel nu doen?

[liberalist_NL]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

http://www2.vrtnieuws.net/cm/vrtnieu...326Wegenvignet

Vlaanderen ziet nu gewoon af van het wegenvignet!

Hoe moet dit nu verder? Wat gaan Wallonië en Brussel nu doen?

Was er al een topic over begonnen in Binnenlands.

[Hertog van Gelre]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

http://www2.vrtnieuws.net/cm/vrtnieu...326Wegenvignet

Vlaanderen ziet nu gewoon af van het wegenvignet!

Hoe moet dit nu verder? Wat gaan Wallonië en Brussel nu doen?

Leterme wil een nieuw systeem samen met Nederland ontwikkelen.

Zie je, het gebeurt vanzelf al.

[evilbu]

Oorspronkelijk geplaatst door Hertog van Gelre

Leterme wil een nieuw systeem samen met Nederland ontwikkelen.

Zie je, het gebeurt vanzelf al.

Hoe bedoel je?

Heb je het filmpje trouwens al bekeken?
Je kan het hier downloaden (ook al wil de VRT site dat niet ) http://media.vrtnieuws.net/beeldhoek...-193931-HB.wmv

[Hertog van Gelre]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Hoe bedoel je?

Groot-Nederland