Het liedje voor je geliefde - Pagina 2

Txiki · 6 oktober 2008, 11:24

Spijtig dat niemand van jullie déze verstaat...

MAITE ZAITUT,
NIRE POLTSAREKIN,
AUTOBUSERA ABIATZEN
NAIZEN BAKOITZEAN.
MAITE ZAITUT,
BIDAIA LUZE HORRETAN
LOAK EZIN HARTUZ.
MAITE ZAITUT,
NIREA EZ DEN HERRI BATEAN
KAFESNEA HARTZERAKOAN.
MAITE ZAITUT,
HORMA GRISAK IKUSTEN ETA
ZENBAKIA EMATEN DIDATENEAN.
MAITE ZAITUT,
KARNETA ERAKUSTERAKOAN
MIATZEN NAUTEN BITARTEAN.
MAITE ZAITUT,
BI METRO KARRATUETAN
ESERITA ITXAROTEN DUDANEAN.
MAITE ZAITUT,
AGERTU ETA BEGIEKIN,
DENA ADIERAZTEN DIDAZUNEAN.
MAITE ZAITUT,
ZURE ESKUA IKUTU BEHARREAN
KRISTAL LODIA
FEREKATZEN DUDANEAN.
MAITE DITUT,
BISITAK IRAUTEN DUEN
BERROGEI TA HAMABOST MINUTUAK.
ZERRAILA HOTSAK,
BESTE HILABETE IKUSI GABE,
GOGORARAZTEN DIDANEAN.
BESTE KANTA,
ERE IDATZ NEZAKE
BAINA NAHIAGO DUT
NEKATUTA EGOTEA.
ETA ESALDIA,
NEKATZEN EZ ZAITUENA,
BESTE HAMAIKA ALDIZ
ERREPIKATUKO DIZUT.

ITZULTZEAN LIBURUA HARTU
BEZAIN LASTER,
LOAK HARTZEN NAU
ZUREKIN EGITEKO AMETS.
ETA AMETSETAN
MAITE ZAITUT LAZTANA
XABIERREN OLERKI
OBSESIBO BAT BEZALA,
SARRIK MOLDATUTAKO
NARRAZIO BAT BEZALA,
ATXAGAREN OBABAKO
IPUIN BAT BEZALA,
MIKELEN ISTORIO
ODOLTSU BAT BEZALA.
MAITE ZAITUT LAZTANA.

Mitgard · 6 oktober 2008, 11:32

volgens mij was dat een vrij nutteloze post, txiki.

lantjes · 6 oktober 2008, 11:37

http://www.youtube.com/watch?v=bW03c4Vmr0k

buck dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang - den Flur entlang
ich bin enttauscht
jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht, total enttauscht

buck dich...

das Gesicht interessiert mich nicht

der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken

buck dich...

buck dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich - nocheinmal

buck dich...

Yucagira · 6 oktober 2008, 11:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mitgard

volgens mij was dat een vrij nutteloze post, txiki.

toch niet

gelukkig , bestaat zoiets als youtube

http://nl.youtube.com/watch?v=rGsDOJ...eature=related
ik versta geen woorden , maar zijn stem zegt alles

Txiki · 6 oktober 2008, 11:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Yucagira

toch niet

gelukkig , bestaat zoiets als youtube

http://nl.youtube.com/watch?v=rGsDOJ...eature=related
ik versta geen woorden , maar zijn stem zegt alles

Aiba la hostia! Dat is een versie die ik niet kende en evenmin bedoelde... Mitgard heeft natuurlijk een punt dat het vrij nutteloos had kunnen zijn, maar voor mij heel betekenisvol. Ondertussen heb ik snel een vertaling gemaakt van de tekst.

IK HOU VAN JE
TELKENS IK MET MIJN ZAK
NAAR DE BUS
TOE STAP
IK HOU VAN JE
WANNEER IK NIET KAN SLAPEN
TIJDENS DE LANGE RIT
IK HOU VAN JE
ALS IK EEN KOFFIE GA DRINKEN IN EEN DORP DAT HET MIJNE NIET IS
IK HOU VAN JE
WANNEER IK DE GRIJZE MUREN ZIE EN ZE ME EEN NUMMER GEVEN
IK HOU VAN JE
WANNEER ZE ME FOUILLEREN TERWIJL IK MIJN PAS LAAT ZIEN
IK HOU VAN JE
WANNEER IK ZIT TE WACHTEN BINNEN TWEE METER OP TWEE
IK HOU VAN JE
WANNEER JE ME GROET EN ME ALLES VERTELT MET JE OGEN
IK HOU VAN JE
WANNEER IK HET GLAS AANRAK TERWIJL IK JE HANDEN WIL VOELEN

IK HOU VAN JE
TIJDENS HET BEZOEK DAT 55 MINUTEN DUURT
WANNEER HET GELUID VAN SLOTEN ME ERAAN HERINNERT DAT IK JE WEER EEN MAAND NIET ZAL ZIEN
IK KAN OOK
EEN ANDER LIED SCHRIJVEN
MAAR IK VERKIES LIEVER
MOE TE ZIJN
EN DE ZIN
DIE JE NOOIT VERMOEIT
DUIZEND KEER TE HERHALEN

OP DE TERUGREIS ALS IK
EEN BOEK NEEM,
VAL IK IN SLAAP
OM OVER JOU TE DROMEN
EN IN MIJN DROMEN
HOU IK ZIELSVEEL VAN JE
ZOALS EEN OBSESIEF VERS
VAN XABIER
ZOALS EEN VERHAAL AANGEPAST
DOOR SARRI
ZOALS EEN SPROOKJE VAN
ATXAGA'S OBABA
ZOALS EEN BLOEDIG VERHAAL
VAN MIKEL
HOU IK ZIELSVEEL VAN JE

Djiezes · 6 oktober 2008, 11:53

Ween -- You Fucked Up

Anna List · 6 oktober 2008, 11:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lantjes

http://www.youtube.com/watch?v=bW03c4Vmr0k

buck dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich fuhre ihn spazieren
im Passgang - den Flur entlang
ich bin enttauscht
jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttauscht, total enttauscht

buck dich...

das Gesicht interessiert mich nicht

der Zweibeiner hat sich gebuckt
in ein gutes Licht geruckt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bucken
Tranen laufen hoch den Rucken

buck dich...

buck dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
buck dich - nocheinmal

buck dich...

ola duitse liekes, mag dat hier wel ?

Txiki · 6 oktober 2008, 12:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

ola duitse liekes, mag dat hier wel ?

Hangt ervan af wanneer en door wie ze geschreven zijn, wie ze zong en zingt, waar en wanneer, en vooral, wie iets erover schrijft in één of ander boek...

Mitgard · 6 oktober 2008, 12:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

ola duitse liekes, mag dat hier wel ?

hier, voor alle gescheiden mannen (zoals anna, niet?)

http://nl.youtube.com/watch?v=x3FMenn7vrY

btw, de nazi's hebben pas écht verloren wanneer er duitse rapmuziek gemaakt wordt.

lantjes · 6 oktober 2008, 12:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

ola duitse liekes, mag dat hier wel ?

Ich val aus der Himmel ....

mag dat ook al niet meer?

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:13

Mijn excuses voor 't compenseren van het romige, het zoete en het dromige met:

Wanna tell you a story
'Bout a woman I know
When it comes to lovin'
Oh she steals the show
She ain't exactly pretty
Ain't exactly small
Forty-two, thirty-nine, fifty-six
You could say she's got it all
Never had a woman
Never had a woman like you
Doing all the things
Doing all the things you do
Ain't no fairy story
Ain't no skin and bone
But you give it all you got
Weighing in at nineteen stone
CHORUS:
You're a whole lotta woman
A whole lotta woman
Whole lotta Rosie
And you're a whole lotta woman
Oh honey you can do it
Do it to me all night long
Only wanna turn
Only wanna turn me on
All through the night time
And right around the clock
To my surprise
Rosie never stops
CHORUS

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:15

En 's morgens:

De meeste dromen zijn bedrog
maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog.
Ik voel je adem en zie je gezicht
je bent een droom die naast me ligt.
Je kijkt me aan en rekt je uit
een keer in de zoveel tijd komen dromen uit!

Txiki · 6 oktober 2008, 12:27

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war,
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found
The same old fears.
Wish you were here.

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:33

gdit ! Pink Floyd.

Nu zit dat voor weken in m'n hoofd.

Txiki · 6 oktober 2008, 12:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De_Laatste_Belg

gdit ! Pink Floyd.

Nu zit dat voor weken in m'n hoofd.

't Is dan ook zo geniaal...

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:37

Citaat:

't Is dan ook zo geniaal...

't Is prachtig.

'crawls under my skin'

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:38

Ben je eigenliijk in Baskenland geboren ?

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:41

Of had ik "Euskara" moeten zeggen ?

Txiki · 6 oktober 2008, 12:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De_Laatste_Belg

Ben je eigenliijk in Baskenland geboren ?

Nee. Ik ben een "rasechte" Vlaming, die jaren in Baskenland gewoond heeft.

De_Laatste_Belg · 6 oktober 2008, 12:43

Heb je daar 'iemand' achtergelaten ?

6 oktober 2008, 11:24	#21
Txiki Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 11 september 2007 Locatie: Killucan Berichten: 57.743	Spijtig dat niemand van jullie déze verstaat... MAITE ZAITUT, NIRE POLTSAREKIN, AUTOBUSERA ABIATZEN NAIZEN BAKOITZEAN. MAITE ZAITUT, BIDAIA LUZE HORRETAN LOAK EZIN HARTUZ. MAITE ZAITUT, NIREA EZ DEN HERRI BATEAN KAFESNEA HARTZERAKOAN. MAITE ZAITUT, HORMA GRISAK IKUSTEN ETA ZENBAKIA EMATEN DIDATENEAN. MAITE ZAITUT, KARNETA ERAKUSTERAKOAN MIATZEN NAUTEN BITARTEAN. MAITE ZAITUT, BI METRO KARRATUETAN ESERITA ITXAROTEN DUDANEAN. MAITE ZAITUT, AGERTU ETA BEGIEKIN, DENA ADIERAZTEN DIDAZUNEAN. MAITE ZAITUT, ZURE ESKUA IKUTU BEHARREAN KRISTAL LODIA FEREKATZEN DUDANEAN. MAITE DITUT, BISITAK IRAUTEN DUEN BERROGEI TA HAMABOST MINUTUAK. ZERRAILA HOTSAK, BESTE HILABETE IKUSI GABE, GOGORARAZTEN DIDANEAN. BESTE KANTA, ERE IDATZ NEZAKE BAINA NAHIAGO DUT NEKATUTA EGOTEA. ETA ESALDIA, NEKATZEN EZ ZAITUENA, BESTE HAMAIKA ALDIZ ERREPIKATUKO DIZUT. ITZULTZEAN LIBURUA HARTU BEZAIN LASTER, LOAK HARTZEN NAU ZUREKIN EGITEKO AMETS. ETA AMETSETAN MAITE ZAITUT LAZTANA XABIERREN OLERKI OBSESIBO BAT BEZALA, SARRIK MOLDATUTAKO NARRAZIO BAT BEZALA, ATXAGAREN OBABAKO IPUIN BAT BEZALA, MIKELEN ISTORIO ODOLTSU BAT BEZALA. MAITE ZAITUT LAZTANA. __________________ I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and the old men and old women warmer in the winter and happier in the summer.

6 oktober 2008, 11:53	#26
Djiezes Europees Commissaris Geregistreerd: 8 september 2005 Locatie: Kapellen Berichten: 7.380	Ween -- You Fucked Up Laatst gewijzigd door Djiezes : 6 oktober 2008 om 11:53.

6 oktober 2008, 12:13	#31
De_Laatste_Belg Minister Geregistreerd: 31 juli 2008 Locatie: Ex cathedra Berichten: 2.926	Mijn excuses voor 't compenseren van het romige, het zoete en het dromige met: Wanna tell you a story 'Bout a woman I know When it comes to lovin' Oh she steals the show She ain't exactly pretty Ain't exactly small Forty-two, thirty-nine, fifty-six You could say she's got it all Never had a woman Never had a woman like you Doing all the things Doing all the things you do Ain't no fairy story Ain't no skin and bone But you give it all you got Weighing in at nineteen stone CHORUS: You're a whole lotta woman A whole lotta woman Whole lotta Rosie And you're a whole lotta woman Oh honey you can do it Do it to me all night long Only wanna turn Only wanna turn me on All through the night time And right around the clock To my surprise Rosie never stops CHORUS __________________ maar denk niet ik ga mijn eigen gang,denk niet ik ga het veranderen,want alleen ben je te klein en te bang ,je kunt niet zonder de anderen

6 oktober 2008, 12:15	#32
De_Laatste_Belg Minister Geregistreerd: 31 juli 2008 Locatie: Ex cathedra Berichten: 2.926	En 's morgens: De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! __________________ maar denk niet ik ga mijn eigen gang,denk niet ik ga het veranderen,want alleen ben je te klein en te bang ,je kunt niet zonder de anderen

6 oktober 2008, 12:27	#33
Txiki Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 11 september 2007 Locatie: Killucan Berichten: 57.743	So, so you think you can tell Heaven from Hell, Blue skies from pain. Can you tell a green field From a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell? Did they get you to trade Your heroes for ghosts? Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze? Cold comfort for change? Did you exchange A walk on part in the war, For a lead role in a cage? How I wish, how I wish you were here. We're just two lost souls Swimming in a fish bowl, Year after year, Running over the same old ground. What have we found The same old fears. Wish you were here. __________________ I have a total irreverence for anything connected with society except that which makes the roads safer, the beer stronger, the food cheaper and the old men and old women warmer in the winter and happier in the summer.

6 oktober 2008, 11:32	#22
Mitgard Banneling Geregistreerd: 16 februari 2004 Berichten: 23.890	volgens mij was dat een vrij nutteloze post, txiki.

6 oktober 2008, 11:37	#23
lantjes Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 11 augustus 2006 Berichten: 9.593	http://www.youtube.com/watch?v=bW03c4Vmr0k buck dich - befehl ich dir wende dein Antlitz ab von mir dein Gesicht ist mir egal buck dich ein Zweibeiner auf allen Vieren ich fuhre ihn spazieren im Passgang - den Flur entlang ich bin enttauscht jetzt kommt er ruckwarts mir entgegen honig bleibt am Strumpfband kleben ich bin enttauscht, total enttauscht buck dich... das Gesicht interessiert mich nicht der Zweibeiner hat sich gebuckt in ein gutes Licht geruckt zeig ich ihm was man machen kann und ich fang zu weinen an der Zweifuss stammelt ein Gebet aus Angst weil es mir schlecht ergeht versucht er tief sich noch zu bucken Tranen laufen hoch den Rucken buck dich... buck dich - befehl ich dir wende dein Antlitz ab von mir dein Gesicht ist mir egal buck dich - nocheinmal buck dich...

6 oktober 2008, 12:33	#34
De_Laatste_Belg Minister Geregistreerd: 31 juli 2008 Locatie: Ex cathedra Berichten: 2.926	gdit ! Pink Floyd. Nu zit dat voor weken in m'n hoofd. __________________ maar denk niet ik ga mijn eigen gang,denk niet ik ga het veranderen,want alleen ben je te klein en te bang ,je kunt niet zonder de anderen

6 oktober 2008, 12:38	#37
De_Laatste_Belg Minister Geregistreerd: 31 juli 2008 Locatie: Ex cathedra Berichten: 2.926	Ben je eigenliijk in Baskenland geboren ? __________________ maar denk niet ik ga mijn eigen gang,denk niet ik ga het veranderen,want alleen ben je te klein en te bang ,je kunt niet zonder de anderen

6 oktober 2008, 12:41	#38
De_Laatste_Belg Minister Geregistreerd: 31 juli 2008 Locatie: Ex cathedra Berichten: 2.926	Of had ik "Euskara" moeten zeggen ? __________________ maar denk niet ik ga mijn eigen gang,denk niet ik ga het veranderen,want alleen ben je te klein en te bang ,je kunt niet zonder de anderen

6 oktober 2008, 12:43	#40
De_Laatste_Belg Minister Geregistreerd: 31 juli 2008 Locatie: Ex cathedra Berichten: 2.926	Heb je daar 'iemand' achtergelaten ? __________________ maar denk niet ik ga mijn eigen gang,denk niet ik ga het veranderen,want alleen ben je te klein en te bang ,je kunt niet zonder de anderen