Wat eet/drink je nu? - Pagina 282

PollyCorrect · 17 oktober 2008, 06:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Boterham met soepvleessalade.

op de vroege ochtend?

ha hij bedoelde 'bouillie'

Zwartengeel · 17 oktober 2008, 07:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door PollyCorrect

op de vroege ochtend?

ha hij bedoelde 'bouillie'

Ik heb dus écht moeite om bepaalde van die uit het Frans afgeleide benamingen die in de spreektaal gangbaar zijn te begrijpen. Bij soepvleessalade kan ik me al iets voorstellen, maar bouillie- of bouliesalade? Idem met zoiets als 'boefkoteletten'. De eerste keer dat ik dat hoorde, had ik echt iets van 'wat is me dat nu weer voor iets'?

largo_w · 17 oktober 2008, 07:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Ik heb dus écht moeite om bepaalde van die uit het Frans afgeleide benamingen die in de spreektaal gangbaar zijn te begrijpen. Bij soepvleessalade kan ik me al iets voorstellen, maar bouillie- of bouliesalade? Idem met zoiets als 'boefkoteletten'. De eerste keer dat ik dat hoorde, had ik echt iets van 'wat is me dat nu weer voor iets'?

Laat het een troost zijn; ik snap daar ook de botten van...

Anna List · 17 oktober 2008, 07:43

koffie ... Black van DE

Anna List · 17 oktober 2008, 07:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Ik heb dus écht moeite om bepaalde van die uit het Frans afgeleide benamingen die in de spreektaal gangbaar zijn te begrijpen. Bij soepvleessalade kan ik me al iets voorstellen, maar bouillie- of bouliesalade? Idem met zoiets als 'boefkoteletten'. De eerste keer dat ik dat hoorde, had ik echt iets van 'wat is me dat nu weer voor iets'?

bereide gehakte biefstuk

Zwartengeel · 17 oktober 2008, 07:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

bereide gehakte biefstuk

bereide amerikaan

Zwartengeel · 17 oktober 2008, 07:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

Laat het een troost zijn; ik snap daar ook de botten van...

'Boefkoteletten' zijn in Algemeen Nederlands naar verluidt 'spieringkoteletten'.

largo_w · 17 oktober 2008, 07:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

koffie ... Black van DE

DE? ==>Delhaize?
Ik anders ook ma wel nie black ze...bwak... Met veel melk. 4de tas

largo_w · 17 oktober 2008, 07:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

'Boefkoteletten' zijn in Algemeen Nederlands naar verluidt 'spieringkoteletten'.

Vanwaar komt dat "boef" dan?

Boefen is overigens toch "vlaams"? Of vergis ik me? Is inderdaad afkomstig van "bouffer" maar soit... (spiering en bouffer lijken mij niet echt compatibel)

bedoel je trouwens ribstukjes??

Zwartengeel · 17 oktober 2008, 07:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

Vanwaar komt dat "boef" dan?

Boefen is overigens toch "vlaams"? Of vergis ik me? Is inderdaad afkomstig van "bouffer" maar soit... (spiering en bouffer lijken mij niet echt compatibel)

bedoel je trouwens ribstukjes??

Ik vermoed dat het ergens iets moet te maken hebben met 'boeuf'.

Dronkoers · 17 oktober 2008, 08:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door largo_w

DE? ==>Delhaize?
Ik anders ook ma wel nie black ze...bwak... Met veel melk. 4de tas

Volgens mij is DE Douwe Egberts ofzoiets

Dronkoers · 17 oktober 2008, 08:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Ik heb dus écht moeite om bepaalde van die uit het Frans afgeleide benamingen die in de spreektaal gangbaar zijn te begrijpen. Bij soepvleessalade kan ik me al iets voorstellen, maar bouillie- of bouliesalade? Idem met zoiets als 'boefkoteletten'. De eerste keer dat ik dat hoorde, had ik echt iets van 'wat is me dat nu weer voor iets'?

Thuis zeiden ze altijd bouillie, en in de winkel verkopen ze het als bouiliesalade (met dan aan PoWo voor de schrijfwijze

)

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door PollyCorrect

op de vroege ochtend?

ha hij bedoelde 'bouillie'

Ofja, weet ik veel hoe ge zoiets schrijft

duveltje382 · 18 oktober 2008, 06:04

Dus weekeinde hé

Ik zit nu nog en westmalle te drinken,enkel heeft die van de nachtwinkel mij in het zak gezet,een dubbele voor een tripel gegeven

Jazeker · 18 oktober 2008, 08:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

'Boefkoteletten' zijn in Algemeen Nederlands naar verluidt 'spieringkoteletten'.

Nog nooit gehoord van "boefkoteletten".

Jazeker · 18 oktober 2008, 08:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door duveltje382

Dus weekeinde hé

Ik zit nu nog en westmalle te drinken,enkel heeft die van de nachtwinkel mij in het zak gezet,een dubbele voor een tripel gegeven

dokter...

Zwartengeel · 18 oktober 2008, 08:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Nog nooit gehoord van "boefkoteletten".

Hier bij ons in de streek hoor je dat continu wanneer je een beenhouwerij binnenstapt.

Jazeker · 18 oktober 2008, 08:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Hier bij ons in de streek hoor je dat continu wanneer je een beenhouwerij binnenstapt.

Ik woon dan ook in de beschaafde wereld

Zwartengeel · 18 oktober 2008, 08:26

Btw, bij ons zeggen ze ook steevast 'korteletten' ipv koteletten. Een soort van verbastering in de stijl van 'pinanti', als het ware.

Jazeker · 18 oktober 2008, 08:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Btw, bij ons zeggen ze ook steevast 'korteletten' ipv koteletten. Een soort van verbastering in de stijl van 'pinanti', als het ware.

Heb ik wel nog horen zeggen...

Ik zit nu keihard te denken wat ik vanavond ga eten.

largo_w · 18 oktober 2008, 08:29

koffie mit milch...
En daarnet 2 chocola koeken zelf in de oven gezet!

18 oktober 2008, 06:04	#5633
duveltje382 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 oktober 2005 Locatie: geel 2440 Berichten: 27.815	Dus weekeinde hé Ik zit nu nog en westmalle te drinken,enkel heeft die van de nachtwinkel mij in het zak gezet,een dubbele voor een tripel gegeven __________________ In alles zit er wel wat waarheid ,je moet er enkel maar naar willen luisteren

17 oktober 2008, 07:43	#5624
Anna List Banneling Geregistreerd: 28 september 2004 Berichten: 106.558	koffie ... Black van DE

18 oktober 2008, 08:26	#5638
Zwartengeel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 22 juli 2005 Berichten: 34.995	Btw, bij ons zeggen ze ook steevast 'korteletten' ipv koteletten. Een soort van verbastering in de stijl van 'pinanti', als het ware.