Nederland voor alle Nederlanders?

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

dat zou een randstedelijk dialect kunnen zijn, maar dat is géén Standaardnederlands

Gehoord van een Nederlander met sleurhut op een camping aan het Gardameer 35 jaar geleden.
U moet die uitspraak toch ondertussen ook gehoord hebben neem ik aan ?

Hollander · 16 augustus 2009, 22:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Gehoord van een Nederlander met sleurhut op een camping aan het Gardameer 35 jaar geleden.
U moet die uitspraak toch ondertussen ook gehoord hebben neem ik aan ?

en in Vlaanderen spreekt met geen dialecten? Ik heb nochtans wel eens iets anders horen zeggen.

Scarabaeida · 16 augustus 2009, 22:30

Een willekeurige Nederlander volgens een belgicist:
"Bennie NL? Ah sow, jij bent een Bellug. Nou, we sijn buuruh joh! Moeje een bitterbal? Nou, neem tog wat mosturd joh!"

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

en in Vlaanderen spreekt met geen dialecten? Ik heb nochtans wel eens iets anders horen zeggen.

Toch wel mijn beste.

Ik bewijs alleen dat je soms een woordenboek en een hoop fantasie nodig hebt om een Nederlander te verstaan, laat staan begrijpen.

Het zoveelste bewijs dat we totaal van elkaar verschillen.

Hollander · 16 augustus 2009, 22:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Toch wel mijn beste.

Ik bewijs alleen dat je soms een woordenboek en een hoop fantasie nodig hebt om een Nederlander te verstaan, laat staan begrijpen.

Het zoveelste bewijs dat we totaal van elkaar verschillen.

jaja, we verschillen ENORM van elkaar. Echt geen brug ter wereld kan dat overbruggen.

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Een willekeurige Nederlander volgens een belgicist:
"Bennie NL? Ah sow, jij bent een Bellug. Nou, we sijn buuruh joh! Moeje een bitterbal? Nou, neem tog wat mosturd joh!"

Maak jezelf nu maar effe belachelijk.

Nederlandse programma's worden op de vlaamse televisie vaak ondertiteld wegens onverstaanbaar.
Voorbeeld : "Baantjer".

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

jaja, we verschillen ENORM van elkaar. Echt geen brug ter wereld kan dat overbruggen.

Dat hoeft ook niet.

Everytime · 16 augustus 2009, 22:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

en in Vlaanderen spreekt met geen dialecten? Ik heb nochtans wel eens iets anders horen zeggen.

Men rapt er zelfs in dialecten!

Fetai · 16 augustus 2009, 22:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Toch wel mijn beste.

Ik bewijs alleen dat je soms een woordenboek en een hoop fantasie nodig hebt om een Nederlander te verstaan, laat staan begrijpen.

Het zoveelste bewijs dat we totaal van elkaar verschillen.

Ik heb net zoveel moeite als u om Groningers, Friezen en Limburgers (mits je niet uit Limburg komt) te kunnen verstaan wanneer zij in hun dialect spreken. De grens die getrokken is tussen Nederland en Vlaanderen is geen taalgrens.

Scarabaeida · 16 augustus 2009, 22:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Maak jezelf nu maar effe belachelijk.

Nederlandse programma's worden op de vlaamse televisie vaak ondertiteld wegens onverstaanbaar.
Voorbeeld : "Baantjer".

Daar wordt niet steeds Standaardnederlands gesproken hoor. Trouwens, die ondertiteling is echt wel overbodig: http://www.youtube.com/watch?v=UDhw8DB7uW8

Ernst Niessen · 16 augustus 2009, 22:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Wat te denken van een typische Nederlandse (in Nederland) uitspraak als : "Hebbie benzine ?".

Het is een (onverzorgde) Randstedelijke uitspraak, waarschijnlijk uit Zuid-Holland. Men heeft daar de gewoonte de uitgang -je te vervormen tot -ie, zoals:

- het raam: het raampje ('t raampie)
- de kop: het kopje ('t koppie) ['n kwestie van 'koppie koppie' = slim zijn]
- het hemd: het hemdje (hempie) [laat de leeuw niet in z'n 'hempie' staan]
- heb je (hebbie)

Tot zover mijn verklaring voor dit verschijnsel.

Fetai · 16 augustus 2009, 22:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Maak jezelf nu maar effe belachelijk.

Nederlandse programma's worden op de vlaamse televisie vaak ondertiteld wegens onverstaanbaar.
Voorbeeld : "Baantjer".

Voor een naar Vlaanderen geëmigreerde Waal kan het misschien lastig zijn om verschillende dialecten van het Nederlands te kunnen volgen. Persoonlijk heb ik en verder iedereen in mijn directe omgeving geen enkele moeite om een Vlaamse televisie te kunnen volgen.

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Daar wordt niet steeds Standaardnederlands gesproken hoor. Trouwens, die ondertiteling is echt wel overbodig: http://www.youtube.com/watch?v=UDhw8DB7uW8

Trouwens, jij bent van de oudere generatie, misschien ligt het daaraan.

Ik ben fier op mij vlaamse taal, mijn vlaams Nederlands.

Ik heb geen invloeden nodig van taalbarbaren uit het noorden om ons vlaams te verbeteren.

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het is een (onverzorgde) Randstedelijke uitspraak, waarschijnlijk uit Zuid-Holland. Men heeft daar de gewoonte de uitgang -je te vervormen tot -ie, zoals:

- het raam: het raampje ('t raampie)
- de kop: het kopje ('t koppie) ['n kwestie van 'koppie koppie' = slim zijn]
- het hemd: het hemdje (hempie) [laat de leeuw niet in z'n 'hempie' staan]
- heb je (hebbie)

Tot zover mijn verklaring voor dit verschijnsel.

En wat vindt U als purist daarvan ?

Scarabaeida · 16 augustus 2009, 22:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik ben fier op mij vlaamse taal, mijn vlaams Nederlands.

Ik heb geen invloeden nodig van taalbarbaren uit het noorden om ons vlaams te verbeteren.

Een kunstmatige afsluiting, uit een verstokt nationalisme van weleer, dat heeft niemand nodig.

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fetai

Voor een naar Vlaanderen geëmigreerde Waal kan het misschien lastig zijn om verschillende dialecten van het Nederlands te kunnen volgen. Persoonlijk heb ik en verder iedereen in mijn directe omgeving geen enkele moeite om een Vlaamse televisie te kunnen volgen.

Ik kan U verzekeren dat ik zowel het plaatselijk dialecht als het Nederlands perfect machtig ben.
Maakt mij dat tot een "model-waal" of beter nog, tot een "model-Belg" ?

Everytime · 16 augustus 2009, 22:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik ben fier op mij vlaamse taal, mijn vlaams Nederlands.

Ik heb geen invloeden nodig van taalbarbaren uit het noorden om ons vlaams te verbeteren.

Al het Nederlands van Nederland en het Nederlands van Vlaanderen in eens gehoord?

Ernst Niessen · 16 augustus 2009, 22:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Maak jezelf nu maar effe belachelijk.

Nederlandse programma's worden op de vlaamse televisie vaak ondertiteld wegens onverstaanbaar.
Voorbeeld : "Baantjer".

Nee, de reden dat overigens goed verstaanbare, Nederlandse programma's worden ondertiteld, is omdat het nu eenmaal 'buitenlandse producties' zijn.

Vlamingen die naar de mening van de VRT-redactie 'Vloms' praten, worden zonder meer ondertiteld wegens ... nu, ja, vult u zelf maar in.

Ik ben overigens van mening dat zowel VRT als NOS hun kinderachtige ondertitelzucht moeten bedwingen en moeten stoppen. ZDF (Duitsland) en ORF (Oostenrijk) ondertitelen elkaars programma's ook niet. Zij kijken wel uit!

Henri1 · 16 augustus 2009, 22:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Nee, de reden dat overigens goed verstaanbare, Nederlandse programma's worden ondertiteld, is omdat het nu eenmaal 'buitenlandse producties' zijn.

Vlamingen die naar de mening van de VRT-redactie 'Vloms' praten, worden zonder meer ondertiteld wegens ... nu, ja, vult u zelf maar in.

Ik ben overigens van mening dat zowel VRT als NOS hun kinderachtige ondertitelzucht moeten bedwingen en moeten stoppen. ZDF (Duitsland) en ORF (Oostenrijk) ondertitelen elkaars programma's ook niet. Zij kijken wel uit!

Neen, het halstarrig ondertitelen van buitenlandse producties heeft er in vlaanderen voor gezorgd dat we ongemerkt vreemde talen leren.
Niets is erger dan op de Duitse Televisie naar een Western te kijken met John Wayne en die dan "SCHEISSE" horen roepen.

Fetai · 16 augustus 2009, 22:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ik kan U verzekeren dat ik zowel het plaatselijk dialecht als het Nederlands perfect machtig ben.
Maakt mij dat tot een "model-waal" of beter nog, tot een "model-Belg" ?

U stelde eerder dat u ondertiteling nodig had omdat het voor u anders onverstaanbaar werd. Wat is 't nou?

16 augustus 2009, 22:30	#383
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	Een willekeurige Nederlander volgens een belgicist: "Bennie NL? Ah sow, jij bent een Bellug. Nou, we sijn buuruh joh! Moeje een bitterbal? Nou, neem tog wat mosturd joh!" __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis