Journalistieke integriteit en Lesoir: gelijk water en olie. - Pagina 8

globalmedia · 14 februari 2011, 23:25

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De gemuilkorfde

Hij zei iets meer dan dat haar dood hem ijskoud liet, dat werd voorafgegaan door de gebruikelijke propaganda, dat het een xenofobe was, een extreem-rechtse, enz.
Dergelijk schorremorrie moet men geen vrije tribune op TV geven.

het vb is niet meer extreem rechts?

Miguelito · 14 februari 2011, 23:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal

Hier moet ik tussenkomen. Ik ben een Vlaming en heb altijd Vlaams gestemd. Ik ben ook franstalig en ben toevallig vertaler van beroep. "Sans doute" betekent in alle gevallen "waarschijnlijk" en wordt steevast in de zin van "probablement" gebruikt. Er is ook zoiets als "sans aucun doute" en dat gebruikt men als er geen twijfels meer bestaan.

In deze is Van Parijs correct geweest. Neem het van mij aan.

Je hebt gelijk, maar gezien de tendens van de rest van de "reportage", zal het meer een wikken van woorden geweest zijn.

De gemuilkorfde · 14 februari 2011, 23:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

het vb is niet meer extreem rechts?

Het VB heeft meer tact dan dat racaille dat ze bij de RTBf journalist noemen.

solidarnosc · 14 februari 2011, 23:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal

Hier moet ik tussenkomen. Ik ben een Vlaming en heb altijd Vlaams gestemd. Ik ben ook franstalig en ben toevallig vertaler van beroep. "Sans doute" betekent in alle gevallen "waarschijnlijk" en wordt steevast in de zin van "probablement" gebruikt. Er is ook zoiets als "sans aucun doute" en dat gebruikt men als er geen twijfels meer bestaan.

In deze is Van Parijs correct geweest. Neem het van mij aan.

Verraaad!!!!

Kaal · 14 februari 2011, 23:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door solidarnosc

De meeste Franstalige journalisten hebben inderdaad veel genuanceerder gereageerd en de reactie van de Vlaamse populaire pers was Dé Walen zijn .....waarmee ze uiteraard even goed doen wat ze van de RTBF verwijten.

Vlamingen zijn ook maar mensen Soli. Je hebt gelijk, maar wie draagt de meeste schuld? Door de hele Vlaamse media van medeplichtigheid te beschuldigen heeft de RTBF ervoor gezorgd dat geen enkele journalist in Vlaanderen hen kan verdedigen.

Ik ben het met Van Cauwelaert eens : dit was vooral een uiting van ongelooflijke slordigheid. Een beroepsjournalist onwaardig. Echt typerend voor de RTBF die op alle vlakken slordig tewerk gaan.

Ik las het stuk van Quatremer van Le monde over Morel. De toon was echt hatelijk en ik had vreed goesting om daarop te reageren. De man had echter zijn huiswerk gemaakt. Alle feiten waren vermeld, en de historiek ook. Zijn conclusie was vooringenomen en hatelijk maar om zo'n stuk te weerleggen moet je veel meer moeite doen. Ik was op het werk en heb het dus niet gedaan.

Maar dat reportage van de RTBF dat is iets totaal anders. En je weet het ook Soli. Ik begrijp waar je naartoe wilt maar ik zou een andere vertrekbasis nemen. Het artikel van Mouton in Le Soir of het stuk van Quatremer bvb. Het item van de RTB is op geen enkele manier te verdedigen of doed te praten.

globalmedia · 14 februari 2011, 23:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De gemuilkorfde

Het VB heeft meer tact dan dat racaille dat ze bij de RTBf journalist noemen.

welke tact?
caféslogans als "uw pensioen in de pocket van mohammed"?

solidarnosc · 14 februari 2011, 23:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal

Vlamingen zijn ook maar mensen Soli. Je hebt gelijk, maar wie draagt de meeste schuld? Door de hele Vlaamse media van medeplichtigheid te beschuldigen heeft de RTBF ervoor gezorgd dat geen enkele journalist in Vlaanderen hem kon verddedigen.

Ik ben het met Van Cauwelaert eens : dit was vooral een uiting van ongelooflijke slordigheid. Een beroepsjournalist onwaardig. Echt typerend voor de RTBF die op alle vlakken slordig en lui tewerk gaan.

Ik las het stuk van Quatremer van Le monde over Morel. De toon was echt hatelijk en ik had vreed goesting om daarop te reageren. De man h

Nogmaals. Ik vind ook dat door de toon en aantal fouten de essentie van het verhaal verloren gaat en dat dit dus slechte journalistiek is maar dat dit helemaal niet het geval is voor de meeste andere reportages die verschenen zijn.

Nja Quatremer gaat er inderdaad al een tijdje los door. Het probleem voor hem is dat ie op die manier alleen maar NVA sterker zal maken (wat uiteraard voor hem een bevestiging van zijn gelijk zal zijn.)

Kaal · 14 februari 2011, 23:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door solidarnosc

Nogmaals. Ik vind ook dat door de toon en aantal fouten de essentie van het verhaal verloren gaat en dat dit dus slechte journalistiek is maar dat dit helemaal niet het geval is voor de meeste andere reportages die verschenen zijn.

Nja Quatremer gaat er inderdaad al een tijdje los door. Het probleem voor hem is dat ie op die manier alleen maar NVA sterker zal maken (wat uiteraard voor hem een bevestiging van zijn gelijk zal zijn.)

Sorry, mijn post ging te vroeg online ! Ik heb het tijdens jouw antwoord nog bijgewerkt

globalmedia · 14 februari 2011, 23:37

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door solidarnosc

Nogmaals. Ik vind ook dat door de toon en aantal fouten de essentie van het verhaal verloren gaat en dat dit dus slechte journalistiek is maar dat dit helemaal niet het geval is voor de meeste andere reportages die verschenen zijn.

Nja Quatremer gaat er inderdaad al een tijdje los door. Het probleem voor hem is dat ie op die manier alleen maar NVA sterker zal maken (wat uiteraard voor hem een bevestiging van zijn gelijk zal zijn.)

ironisch dat men met zulke populistische strategien wel compromissen bereikt

De gemuilkorfde · 14 februari 2011, 23:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door solidarnosc

Nja Quatremer gaat er inderdaad al een tijdje los door. Het probleem voor hem is dat ie op die manier alleen maar NVA sterker zal maken (wat uiteraard voor hem een bevestiging van zijn gelijk zal zijn.)

De man is inderdaad hatelijk, en spuit de Franstalige propaganda als de beste.

solidarnosc · 14 februari 2011, 23:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door De gemuilkorfde

De man is inderdaad hatelijk, en spuit de Franstalige propaganda als de beste.

Een objectieve bondgenoot dus.

Zucht · 15 februari 2011, 00:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal

Hier moet ik tussenkomen. Ik ben een Vlaming en heb altijd Vlaams gestemd. Ik ben ook franstalig en ben toevallig vertaler van beroep. "Sans doute" betekent in alle gevallen "waarschijnlijk" en wordt steevast in de zin van "probablement" gebruikt. Er is ook zoiets als "sans aucun doute" en dat gebruikt men als er geen twijfels meer bestaan.

In deze is Van Parijs correct geweest. Neem het van mij aan.

De Larousse is het blijkbaar niet met u eens.

sans doute

locution adverbiale
1. [probablement] most probably, no doubt
2. [assurément]
sans aucun ou nul doute without (a) doubt, undoubtedly, indubitably (soutenu)
3. [certes]
tu me l'avais promis — sans doute, mais ... you'd promised me — that's true I know, but...
http://www.larousse.fr/dictionnaires...is/doute/26518

daiwa · 15 februari 2011, 00:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Een partij zoals het VB of het FN predikt enkel en alleen haat tegenover de anderen, .

Nét dat wat andere partijen en de media doen tgo het VB.

Svennies · 15 februari 2011, 00:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Salvadorii

Dat schors valt niet vanzelf de bomen af he - wie gaat dat inzamelen????

Ja dat is een probleem...

Misschien kunnen ze onder de bomen gaan liggen met hun mond wijdopen,en wie weet,valt er misschien wat vanzelf in...

daiwa · 15 februari 2011, 00:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

welke tact?
caféslogans als "uw pensioen in de pocket van mohammed"?

Mensen vergelijken met meeuwen op een stort is natuurlijk tact voller.En wat je dacht van mensen vergelijken met mestkevers.

fonne · 15 februari 2011, 00:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal

Hier moet ik tussenkomen. Ik ben een Vlaming en heb altijd Vlaams gestemd. Ik ben ook franstalig en ben toevallig vertaler van beroep. "Sans doute" betekent in alle gevallen "waarschijnlijk" en wordt steevast in de zin van "probablement" gebruikt. Er is ook zoiets als "sans aucun doute" en dat gebruikt men als er geen twijfels meer bestaan.

In deze is Van Parijs correct geweest. Neem het van mij aan.

Aangezien "waarschijnlijk" in het Nederlands nogal naar "misschien" zweeft, is het niet de beste vertaling. "Hoogstwaarschijnlijk" of "ongetwijfeld" naargelang de context is meer op zijn plaats. In ieder geval is het een affirmatie dat de spreker er zelf weinig of geen twijfels bij heeft. In een vraagstelling daarentegen zeg je ook in het Nederlands soms dat je "ongetwijfeld" iets gedaan hebt, in de hoop dat iemand je tegenspreekt

solidarnosc · 15 februari 2011, 01:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door fonne

Aangezien "waarschijnlijk" in het Nederlands nogal naar "misschien" zweeft, is het niet de beste vertaling. "Hoogstwaarschijnlijk" of "ongetwijfeld" naargelang de context is meer op zijn plaats. In ieder geval is het een affirmatie dat de spreker er zelf weinig of geen twijfels bij heeft. In een vraagstelling daarentegen zeg je ook in het Nederlands soms dat je "ongetwijfeld" iets gedaan hebt, in de hoop dat iemand je tegenspreekt

Ik stel voor dat we het meenemen bij de onderhandelingen.

globalmedia · 15 februari 2011, 01:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door daiwa

Mensen vergelijken met meeuwen op een stort is natuurlijk tact voller.En wat je dacht van mensen vergelijken met mestkevers.

het is inderdaad niet tactvol als u me een achterlijk kloot noemt en dat ik jou dan vervolgens als druipende eikel beschimp

globalmedia · 15 februari 2011, 01:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door solidarnosc

Ik stel voor dat we het meenemen bij de onderhandelingen.

de illusie van de onderhandelingen

Svennies · 15 februari 2011, 01:14

De illusie van een eensgezind land....

15 februari 2011, 01:14	#160
Svennies Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 8 april 2008 Locatie: Mechelen Berichten: 22.819	De illusie van een eensgezind land....