Mechelen 2-talig?

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Luikse woont in Mechelen en eist dat ze geholpen wordt in het Frans, anders ben je een walenhater...

In dat geval zijn er in Belgie toch ook wel veel Vlaminghaters.


http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20150309_01571483

Het probleem ligt misschien al voor sommigen daar..................

[hamac]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Het probleem ligt misschien al voor sommigen daar..................

Nee hoor. Het staat dan ook niet op iemands hoofd getatoeëerd, noch is het een zichtbaar gebrek.

Het probleem is gewoon dat die agenten niet 2-talig waren. [/s]

[Sukkelaar]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

wat ik mij afvraag :

'stadsbestuur vindt het jammer dat de vrouw niet tot bij hen gekomen is' ... wat ging het stadsbestuur dan doen mss ???

Inderdaad. Maar met een gewezen Volksunieër nu burgemeester zou het mij niet verbazen dat hij die vrouw in het Frans te woord zou staan.

[Freddie]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Somers die regelt dat wel, hij is tenslotte oud-VU, die is getraind in de 'broek laten zakken' procedure.

2²

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Hoe zit dat dan met de zo geroemde meertaligheid van de Vlamingen?.

We zijn daar vet mee geweest.

Door de Vlaamse tweetaligheid en
de Waalse eentaligheid ,
zijn we Brussel kwijt gespeeld.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Waarom gaan mensen in Thailand wonen als ze geen Thais kennen?
Waarom gaan mensen in China wonen zonder dat ze Chinees kennen?

Dat vraag ik mij ook af.
Als ik naar een bepaald land
ga dan zorg ik er voor de basiskennis van de plaatselijke taal te kennen
en probeer ik die elke dag bij te spijkeren eens ik daar leef.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

De politie heeft niet alleen met inwoners te maken, maar ook met bezoekers. Ik ben ooit door de carabinieri in Firenze geholpen in het Engels. In rudimentair Engels, maar hun uitgangspunt was in elk geval dat ze trachtten met mij te communiceren.

Het zou mij verwonderen moest onze Waalse in het Engels
kunnen geholpen worden zijn

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Uw kennis van de Franse taal is te beperkt om het artikel uit lameuse te begrijpen?


Voor u, google translate:
Ze probeert vervolgens om hem te vertellen van de feiten in het Nederlands ...

UW conlusies lijken me dan ook erg voorbarig.

Inderdaad zij probeerde ,maar dat moet op niet veel getrokken hebben,
want als U ook wat Frans kent ,
kunt U verderop lezen dat de Mechelse agent niets van haar zogezegd Nederlands verstond.

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Het zou mij verwonderen moest onze Waalse in het Engels
kunnen geholpen worden zijn

Ik werd in het Engels geholpen omdat ik mezelf in het Engels uitdrukte.

Onder die middeleeuwse muts logisch redeneren is niet verboden.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

Ik werd in het Engels geholpen omdat ik mezelf in het Engels uitdrukte.

Onder die middeleeuwse muts logisch redeneren is niet verboden.

Juist zoals het voor onze Waalse niet verboden
was om ook in het Engels met die Mechelse agenten te converseren.

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Juist zoals het voor onze Waalse niet verboden
was om ook in het Engels met die Mechelse agenten te converseren.

Nee, maar ze drukte zich niet uit in het Engels.

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

Ik werd in het Engels geholpen omdat ik mezelf in het Engels uitdrukte.

Onder die middeleeuwse muts logisch redeneren is niet verboden.

Een gouden tip;

Er bestaan van die handige boekjes "Italiaans voor op reis".

Neem dat mee volgende keer als je nog eens naar Italië gaat

Onze Waalse heeft daar waarschijnlijk ook niet aan gedacht ,

of zouden die boekjes in het Frans niet bestaan

omdat de Franstaligen toch overal verwachten in het Frans bediend te worden

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

Een gouden tip;

Er bestaan van die handige boekjes "Italiaans voor op reis".

Neem dat mee volgende keer als je nog eens naar Italië gaat

Onze Waalse heeft daar waarschijnlijk ook niet aan gedacht ,

of zouden die boekjes in het Frans niet bestaan

omdat de Franstaligen toch overal verwachten in het Frans bediend te worden

Intussen spreek ik behoorlijk italiaans. Ik was toen nog zeer jong.

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

En ik die dacht dat alle Walen ondertussen zo ijverig Nederlands leerden .
Niet dus .

"Het verhaal over de Luikse die sinds een paar maanden in Mechelen woont, werd op sociale media duizenden keren gedeeld."

En ook woonde ze al een paar maanden in Luik en ze sprak nog geen Nederlands

Als ik ergens al een paar maanden woon,
dan kan ik mij wel verstaanbaar maken in de lokale taal.

Dus ze zal niet veel moeite gedaan hebben om Nederlands te leren .
Nee zij verwacht dat de Mechelaars moeite doen om Frans te leren .
Zo kennen we onze" Bon Belges" weer.

integendeel, het % Walen dat voor NL als tweede taal kiest daalt jaar op jaar

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Zijt gij een hele knappe gast.

Ik stel vast dat het op dit forum wemelt van de dt-fouten. Na 20/30/40 jaar moedertaal zijn er een pak die de basisregels van hun eigen taal niet kennen.
Ge kunt dan toch niet verlangen van een Franstalige die net een erg emotionele ervaring achter de rug heeft dat ze hare uitleg in Nederland kan doen.

Ik heb al dikwijls gemerkt in mijn omgeving dat mensen in zulke omstandigheden direct terugvallen op hun moedertaal.

on nous a volé le Malinois !

[Lukkas]

Oorspronkelijk geplaatst door knip

Politie moet mevrouw niet in het Frans helpen. Politie moet ingeval een tolk erbij halen. Ik reken erop als ik dergelijk geval voor heb in Wallonie dat ze mij niet zullen verstaan in het Nederlands.

Politie moet er geen tolk bij halen, tenzij madam een verdachte is. In de overige gevallen moet zij desnoods zelf een tolk meebrengen.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door dalibor

De politie heeft niet alleen met inwoners te maken, maar ook met bezoekers. Ik ben ooit door de carabinieri in Firenze geholpen in het Engels. In rudimentair Engels, maar hun uitgangspunt was in elk geval dat ze trachtten met mij te communiceren.

Woonde je toen in Italië?

maar als die agenten echt geen taal spreken die jij ook spreekt, is dat dan hun fout?

[dalibor]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

Woonde je toen in Italië?

maar als die agenten echt geen taal spreken die jij ook spreekt, is dat dan hun fout?

ik woonde daar niet. Maar het staat niet op iemands gezicht of hij een inwoner is of niet, nietwaar?

[Lukkas]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Waarom gaan mensen in Thailand wonen als ze geen Thais kennen?
Waarom gaan mensen in China wonen zonder dat ze Chinees kennen?

In vele plaatsen in Thailand of China kunnen zij ook niet geholpen worden, indien zij de plaatselijk taal niet machtig zijn. Maar de meesten zullen dat aanvaarden omdat het nu eenmaal zo is. Madam blijkbaar niet. Daarbovenop heeft madam nog de pech dat zij bijvoorbeeld geen negerin is, want dan had zij de politie ook nog kunnen uitschelden voor racisten.

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

integendeel, het % Walen dat voor NL als tweede taal kiest daalt jaar op jaar

Logisch ook, als men in Vlaanderen dan toch doet alsof men dat Nederlands niet begrijpt.