Franstalige agressie aan de Vlaamse Kust

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Het is misschien vrij normaal dat Franstaligen zo racistisch denken over Vlaanderen, maar toch zeker niet dat ze het zo openlijk zeggen.

Vlamingen zoals u zien alles in het slecht. Als ik ergens anders een draad over de 75-ste verjaardag van Will Tura open, denkt u onmiddellijk dat ik met Nederlandstalige muziek lach terwijl dit helemaal niet het geval is. Voor u haten alle Franstaligen Vlaanderen : stop eens met uw delirium!

[marie daenen]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

Ben jij dan van oordeel dat iemand die een permaban kreeg moet toegelaten worden via een dubbelnick ? Is dat jouw invulling van de term 'verdraagzaam' ?

Oh, ik zie mij niet als een agent om de controle over de echtheid of de dubbelnickheid van de deelnemersnamen uit te oefenen

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door marie daenen

Oh, ik zie mij niet als een agent om de controle over de echtheid of de dubbelnickheid van de deelnemersnamen uit te oefenen

Dat is niet nodig.
Daarvoor hebben we hier moderatie.

[marie daenen]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Dat is niet nodig.
Daarvoor hebben we hier moderatie.

Waarop Pandareus zich beroept??? Behoort Panareus dus tot de moderatie???

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door marie daenen

Waarop Pandareus zich beroept??? Behoort Panareus dus tot de moderatie???

Het wordt wat vermoeiend...

[Mindset]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

We zijn in 2015. We moeten eens stoppen met die zevers van toen die niets meer betekenen.

2015 of enkele eeuwen geleden, een luttel verschil in de geschiedenis van de menselijke beschaving

als die "zever van toen" heden 2015 niets meer betekent, waarom wordt ik als Nederlandstalige in Vlaanderen vaak niet in het Nederlands bediend? Waarom wordt men als Nederlandstalige in Brussel nog steeds systematisch achtergesteld? Waarom kijken franskiljons anno 2015 nog steeds naar op Vlamingen?

Het is "zevers van toen" zolang het de francofonie goed uitkomt.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Hierin verschillen wij in de grootste mate van mening : ik vind dat een vertaling er zelden of nooit in slaagt om de fijnere nuances van woordenkunst weer te geven.

Lees toch eens wat ik schrijf... "... een goede vertaling brengt een mens al heel ver." Ik beweer niet dat je alle gelaagdheid, alle nuances, alle woordspelingen... in een vertaling kan meenemen. Wel dat een goede vertaling al een heel mooie blik op het origineel biedt.

Gelukkig maar. Of anders hadden we geen toegang tot de grote Russische schrijvers bijvoorbeeld. Of was het onmogelijk iets te lezen van een groot man als Kavafis. En kon ik nog minder genieten van de oudere Scandinavische literatuur.

[Mindset]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Het wordt wat vermoeiend...

Als je mentaal of lichamelijk moe of vermoeid bent Jack, dan moet je gaan slapen. Sorry, dan is het aangeraden wat te gaan rusten.

[Johan Bollen]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Hierin verschillen wij in de grootste mate van mening : ik vind dat een vertaling er zelden of nooit in slaagt om de fijnere nuances van woordenkunst weer te geven. En ik vind evenzeer dat jongeren uit een klein en dus beperkt taalgebied aangespoord moeten worden om zich van de grotere Europese cultuurtalen af te sluiten.

"Evenmin" bedoelt u misschien?

In deze ben ik akkoord met Jan. De tijd die men besteedt aan de studie van de taal om een cultuur te kunnen appreciëren kan de grote massa beter besteden aan de cultuur zelf, ook al mist men wat nuances door de vertaling.

Daarbij zal de Spanjaard argumenteren dat het Spaans een belangrijkere cultuurtaal is dan het Frans. Het is in ieder geval een wijdverbreidere taal met uitstekende literatuur. En wat dient de Griek of de Italiaan te zeggen? Dat men noodzakelijkerwijze Latijns of Grieks dient te studeren vooraleer men Rome of Griekse filosofie kan appreciëren? Dat zou vrij onzinnig zijn, tenzij voor een paar experten die zich daarop willen toeleggen tot in de details.

Voor Europa is het van belang naast de moedertaal van eenieder een gemeenschappelijke taal te introduceren en dat is ongetwijfeld het Engels aan het worden. Dat heeft men in Frankrijk trouwens ook begrepen gezien de uitbreiding van het aantal lesuren Engels in het onderwijs.

Van Vlaanderen blijven verwachten dat ze zich verkneukeld in het Frans lijkt me een te grote opportunuitietskost te hebben. Het aantal uren Frans in het onderwijs in Vlaanderen is te groot voor het nut dat die taal heeft. En daarbij zou het best een keuzevak zijn. Die flexibiliteit zal onze jeugd goed doen. Tegen de taalgrens kan men dan voor het Frans kiezen. In Limburg kan men dan bij voorkeur meer uren Duits kiezen. Elders meer Engels bijvoorbeeld. Dat kan alleen maar voordelen opleveren voor een Vlaanderen dat zich wil positioneren in Europa. Spijtig genoeg lopen onze beleidsmakers nog te veel met een negentiende eeuwse mentaliteit rond waarbij ze niet beseffen dat op Europees niveau de taalstrijd gestreden is ten voordele van het Engels en dat men verder dient te kijken dan de grenzen van dit artificiële land dat België heet.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Mindset

Als je mentaal of lichamelijk moe of vermoeid bent Jack, dan moet je gaan slapen. Sorry, dan is het aangeraden wat te gaan rusten.

Bedankt voor het advies.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

En ik vind evenzeer dat jongeren uit een klein en dus beperkt taalgebied niet aangespoord moeten worden om zich van de grotere Europese cultuurtalen af te sluiten.

Niemand heeft dit hier dan ook geponeerd.

[Mindset]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Lees toch eens wat ik schrijf... "... een goede vertaling brengt een mens al heel ver." Ik beweer niet dat je alle gelaagdheid, alle nuances, alle woordspelingen... in een vertaling kan meenemen. Wel dat een goede vertaling al een heel mooie blik op het origineel biedt.

Gelukkig maar. Of anders hadden we geen toegang tot de grote Russische schrijvers bijvoorbeeld. Of was het onmogelijk iets te lezen van een groot man als Kavafis. En kon ik nog minder genieten van de oudere Scandinavische literatuur.

maar als je Franstaligen boeken of films laat vertalen, oppassen..

SOLANGE DU DA BIST wordt SOLANGE, TU ES L�*

tot zover de gelaagdheid

[Mindset]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

En Français: "on baisse le pantalon"
Vandaar... Fransen vinden het absurd dat je je broek zou laten zakken...
Wiens broek zou je anders laten zakken?

het kan wel in principe

[Pandareus]

Oorspronkelijk geplaatst door Mindset

Emotioneel? Nee.

stand up comedy ! Yes !

wel gedreven,

Klopt, al zou ik eerder denken aan 'hysterisch'

goed geïnformeerd,

pardon ? ze zegt zelf dat ze geen enkele van de media volgt, ze leest de 'lezersberichten' op knack.be en daar stopt het bij.

belezen,

als je de rubriek 'lezersreacties' kunt weerhouden om over iemands belezenheid te menen kunnen oordelen is letterlijk alles mogelijk. Dan heb je zelfs geen standaarden of normen nodig. Lees dan telefoonboeken of de catalogus van Trois Suisses.

overtuigend,

Ik merk dat jij idd haar fan bent...

standvastig,

http://www.ruralmissouri.org/Images/...ug07/burro.jpg

genuanceerd

,

en neemt een duidelijk standpunt in dat ze goed formuleert, en ad rem en to the point.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

Van Vlaanderen blijven verwachten dat ze zich verkneukeld in het Frans lijkt me een te grote opportunuitietskost te hebben. Het aantal uren Frans in het onderwijs in Vlaanderen is te groot voor het nut dat die taal heeft. En daarbij zou het best een keuzevak zijn. Die flexibiliteit zal onze jeugd goed doen. Tegen de taalgrens kan men dan voor het Frans kiezen. In Limburg kan men dan bij voorkeur meer uren Duits kiezen. Elders meer Engels bijvoorbeeld. Dat kan alleen maar voordelen opleveren voor een Vlaanderen dat zich wil positioneren in Europa. Spijtig genoeg lopen onze beleidsmakers nog te veel met een negentiende eeuwse mentaliteit rond waarbij ze niet beseffen dat op Europees niveau de taalstrijd gestreden is ten voordele van het Engels en dat men verder dient te kijken dan de grenzen van dit artificiële land dat België heet.

Eigenlijk had men gewoon de keuzevrijheid moeten behouden die indertijd ingevoerd werd in het VSO. Vanaf het eerste middelbaar kon je kiezen tussen Frans of Engels als eerste taal.

[Mindset]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Lees toch eens wat ik schrijf... "... een goede vertaling brengt een mens al heel ver." Ik beweer niet dat je alle gelaagdheid, alle nuances, alle woordspelingen... in een vertaling kan meenemen. Wel dat een goede vertaling al een heel mooie blik op het origineel biedt.

Gelukkig maar. Of anders hadden we geen toegang tot de grote Russische schrijvers bijvoorbeeld. Of was het onmogelijk iets te lezen van een groot man als Kavafis. En kon ik nog minder genieten van de oudere Scandinavische literatuur.

ik denk dat in de francofone wereld men heel vaak de brontekst niet goed doorheeft, vandaar de soms belachelijke vertalingen. Waarschijnlijk kan hetzelfde gezegd worden van nogal wat vertalers behorende tot de groep van "grotere cultuurtalen".

[Johan Bollen]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Vlamingen zoals u zien alles in het slecht. Als ik ergens anders een draad over de 75-ste verjaardag van Will Tura open, denkt u onmiddellijk dat ik met Nederlandstalige muziek lach terwijl dit helemaal niet het geval is. Voor u haten alle Franstaligen Vlaanderen : stop eens met uw delirium!

U kan toch begrijpen dat de racistische opmerkingen van Gipsy achterdocht oproepen. Zeker als er geen Franstalige is die er zich van distantieert.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Johan Bollen

U kan toch begrijpen dat de racistische opmerkingen van Gipsy achterdocht oproepen. Zeker als er geen Franstalige is die er zich van distantieert.

Als ik me moet distantieren van alle Vlaamse racistische opmerkingen die ik hier dagelijks, dan kom ik slaap tekort...

[Mindset]

Oorspronkelijk geplaatst door Pandareus

stand up comedy ! Yes !

Klopt, al zou ik eerder denken aan 'hysterisch'


pardon ? ze zegt zelf dat ze geen enkele van de media volgt, ze leest de 'lezersberichten' op knack.be en daar stopt het bij.


als je de rubriek 'lezersreacties' kunt weerhouden om over iemands belezenheid te menen kunnen oordelen is letterlijk alles mogelijk. Dan heb je zelfs geen standaarden of normen nodig. Lees dan telefoonboeken of de catalogus van Trois Suisses.

Ik merk dat jij idd haar fan bent...

http://www.ruralmissouri.org/Images/...ug07/burro.jpg

,

tja, elk zijn mening hé Pandareus, een mens mag verschillen van mening, gelukkig.
als je zo uitgebreid ingaat op een mening van een forumlid over een ander forumlid, dan ben je heel geïntrigeerd door deze persoon.
Maar op de vrouw spelen ipv op de inhoud is niet netjes. En ik heb wel door dat de inhoud je onbehaaglijk maakt als franskiljon.

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Lees toch eens wat ik schrijf... "... een goede vertaling brengt een mens al heel ver." Ik beweer niet dat je alle gelaagdheid, alle nuances, alle woordspelingen... in een vertaling kan meenemen. Wel dat een goede vertaling al een heel mooie blik op het origineel biedt.

Gelukkig maar. Of anders hadden we geen toegang tot de grote Russische schrijvers bijvoorbeeld. Of was het onmogelijk iets te lezen van een groot man als Kavafis. En kon ik nog minder genieten van de oudere Scandinavische literatuur.

U bent qua verwerven van (cultuur)kennis kennelijk veel sneller tevreden dan ik.