Oudste gedrukte boek in het Nederlands en niet in het Frans

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

Vanaf wanneer was het mogelijk om in Vlaanderen een rechtszaak te laten behandelen in het Nederlands?

Sinds de wet van 15 juni 1935...
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi...table_name=wet

[Witte Kaproen]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Sinds de wet van 15 juni 1935...
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi...table_name=wet

105 jaar pure Franstalige rechtspraak

in een land met een Nederlandstalige meerderheid.

"Vive La Belgique"

[groentje]

Was het voordien ook niet mogelijk, maar puur theoretisch omdat het van de rechter afhing en die meestal Franstalig was? De verplichting om in Vlaanderen ook in het Nederlands bediend te kunnen worden was inderdaad pas later. België had een behoorlijk liberale taalwetgeving, omdat de Franstalige elite ervan uitging dat het Frans wel op natuurlijke wijze zou gaan overheersen, als een taalkundige Wet van de sterkste. Had Men het hele staatsapparaat zonder boe of bah Frans gemaakt, dan spraken wellicht zelfs de meest hardnekkige Vlamingen nu Frans, zoals in Frankrijk is gebeurd. Uiteraard was het Nederlands al heel lang een cultuurtaal, maar de taal van de elite was het al even niet meer, of het was als taal naast het Frans, al minstens gedeeltelijk sinds de Bourgondiërs.

[Wapper]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

105 jaar pure Franstalige rechtspraak

in een land met een Nederlandstalige meerderheid.

"Vive La Belgique"

Doe er maar gerust 40 jaar bij.
Voor de Franse revolutie en de daaropvolgende bezetting van Vlaanderen door Frankrijk werden rechtspraak, notarieele akten etc.. uitsluitend in de volkstaal opgesteld.

[groentje]

Niet uitsluitend, wel voornamelijk. Het hing een beetje af van de lokale stedelijke of grafelijke wetten, maar Frans werd ook wel al gebezigd. Het hing ook af van het niveau, tot diep in de 19e eeuw was Nederlands, of 'Vlaams', behoorlijk goed vertegenwoordigd in de documenten voor de dagelijkse omgang, zoals eenvoudige verkoopsbonnen e.d. Maar hoger op de maatschappelijke ladder was Frans langzamerhand de bovenhand aan het halen in o.m. Brussel.

[TheFourHorsemen]

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Sinds de wet van 15 juni 1935...
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi...table_name=wet

Het was dan ook een retorische vraag .

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Man, dit is echt wel spectaculair nieuws!

En met passende culinaire viering voor de topicstarter:

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Witte Kaproen

De Belgicisten zullen alweer hun mening mogen herzien over de status van het Nederlands in dit land.

Volgens hen was er voor 1830 geen sprake van het Nederlands in dit land en moest België daarom wel noodgedwongen in het Frans bestuurd worden .

Wel zij dwalen.
Niet alleen werden de Vlaamse Provincies sinds 1815 in het Nederlands bestuurd.
Meer nog het oudste nog bestaande gedrukte boek van dit land is van 1492 en uitgegeven en gedrukt in het Nederlands te Antwerpen.

Wat lezen we in Le Soir van 6 en 7-8-2016 op blz.34

"Le livre phare de la Royale date de 1491.

Le livre de la Royale a été imprimé

�* Anvers chez Gheraert Leeu en 1491.

Son titre:
Die wonderlijke vreemde ende schone historie van Melusijnen ende van haren geslachte."

Volgens Le Soir zou men het boek kunnen lezen op www.kbr.be

Nog een bewijs van het compleet achterlijke boerengat dat Vlaanderen altijd al geweest is. Spijtig eigenlijk, je toont aan dat Vlaanderen, ondanks verwoede pogingen uit Frankrijk en Spanje, toen al niet voor beschaving koos.

In die tijd publiceerde de beschaafde wereld immers in het Latijns. Het Frans is pas later de elitetaal geworden die ze verdient te zijn, ter vervanging van het Latijn.

[dalibor]

https://www.youtube.com/watch?v=vBMG9FIaBhc

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Nog een bewijs van het compleet achterlijke boerengat dat Vlaanderen altijd al geweest is. Spijtig eigenlijk, je toont aan dat Vlaanderen, ondanks verwoede pogingen uit Frankrijk en Spanje, toen al niet voor beschaving koos.

In die tijd publiceerde de beschaafde wereld immers in het Latijns. Het Frans is pas later de elitetaal geworden die ze verdient te zijn, ter vervanging van het Latijn.

Ouch !

[TheFourHorsemen]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Nog een bewijs van het compleet achterlijke boerengat dat Vlaanderen altijd al geweest is. Spijtig eigenlijk, je toont aan dat Vlaanderen, ondanks verwoede pogingen uit Frankrijk en Spanje, toen al niet voor beschaving koos.

In die tijd publiceerde de beschaafde wereld immers in het Latijns. Het Frans is pas later de elitetaal geworden die ze verdient te zijn, ter vervanging van het Latijn.

De Lutherbijbel en de Statenbijbel zijn tekenen van achterlijkheid?

Bewust alles blijven publiceren in het Latijn (zonder 's) zodat de boerenbevolking er geen jota van begrijpt, noem ik pas de bevolking achterlijk houden.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

De Lutherbijbel en de Statenbijbel zijn tekenen van achterlijkheid?

Bewust alles blijven publiceren in het Latijn (zonder 's) zodat de boerenbevolking er geen jota van begrijpt, noem ik pas de bevolking achterlijk houden.

Ja maar publiceren en "français" of in het latijn staat zo veel chiquer nietwaar? Ook op dit forum zijn er blijkbaar pipo's die daar nog steeds in geloven.

[job]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

In die tijd publiceerde de beschaafde wereld immers in het Latijns. Het Frans is pas later de elitetaal geworden die ze verdient te zijn, ter vervanging van het Latijn.

Je maakt mijn dag goed. Zelden nog zo hard gelachen de laatste tijd.
Ik wacht op een vervolg van je gelul.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

De Lutherbijbel en de Statenbijbel zijn tekenen van achterlijkheid?

Indien zij in het Nederlands gedrukt werden? Zeker en vast.

Bewust alles blijven publiceren in het Latijn (zonder 's) zodat de boerenbevolking er geen jota van begrijpt, noem ik pas de bevolking achterlijk houden.

Dat is nu eenmaal het verschil tussen een beschaafde samenleving en een achterlijke boerengat als Vlaanderen. In het eerste spreken zij een echte, beschaafde taal, in het tweede een boerentaal. En uiteraard geef ik jou gelijk wanneer je zegt dat de Vlaamse bevolking hiervoor achterlijk is. Dat valt niet te ontkennen.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Ja maar publiceren en "français" of in het latijn staat zo veel chiquer nietwaar? Ook op dit forum zijn er blijkbaar pipo's die daar nog steeds in geloven.

Chiquer? Neen. Beschaafd? Ja.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door job

Je maakt mijn dag goed. Zelden nog zo hard gelachen de laatste tijd.
Ik wacht op een vervolg van je gelul.

Wat wil je, Bad Attila is een Brusselaartje. Die blijven het langst vast hangen aan "la supériorité de la langue et de la culture française".

[TheFourHorsemen]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Indien zij in het Nederlands gedrukt werden? Zeker en vast.



Dat is nu eenmaal het verschil tussen een beschaafde samenleving en een achterlijke boerengat als Vlaanderen. In het eerste spreken zij een echte, beschaafde taal, in het tweede een boerentaal. En uiteraard geef ik jou gelijk wanneer je zegt dat de Vlaamse bevolking hiervoor achterlijk is. Dat valt niet te ontkennen.

Geen enkele boer sprak latijn. Boeken uitgeven in de taal van de bevolking (de Statenbijbel in het Nederlands en de Lutherbijbel in het Duits), zorgde er net voor dat ze niet achterlijk bleven.

Maar ik heb het gevoel dat je gewoon aan het trollen bent.

[TheFourHorsemen]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Chiquer? Neen. Beschaafd? Ja.

Wat maakt het Frans een beschaafdere taal?

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Wat wil je, Bad Attila is een Brusselaartje. Die blijven het langst vast hangen aan "la supériorité de la langue et de la culture française".

Tja, dat Vlamingen zo fier zijn over hun achterlijkheid, daar kan ik niet aan doen, hé.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door TheFourHorsemen

Wat maakt het Frans een beschaafdere taal?

Dat je die vraag moet stellen...
Alles uiteraard.