De elucubraties van Eno2 - 24/7 - Pagina 29

harriechristus · 10 december 2016, 12:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eduard Khil

een uitgeperste drol na een week constipatie is dus een elucubratie?

Eyjafjallajökull · 10 december 2016, 13:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door harriechristus

het is mij dodelijke ernst en ik denk dat er een gewoon Nederlands woord voor bestaat.

Een gewoon woord voor elucubreren ?

Hoe gewoon kan een woord al zijn ?

Jay-P. · 10 december 2016, 14:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door harriechristus

Nooit gehoord.

Lijkt me ook volkomen onnodig te zijn.
Spreek gewoon Nederlands, dat is mijn motto.

Nerdlands is zo gieky...

eno2 · 10 december 2016, 14:13

Ik heb vannacht een elucubratie gemaakt. Elucubraties zijn volgens de Franse definitie nachtelijke literaire werken.
In dit geval besteedde ik daar tien minuten aan.
Een vertaling van een Spaans gedicht.
Zonder gebruik te maken van een woordenboek.
Met mijn Griekse vertalingen heb ik het nooit zover gebracht.
Iets bereikte ik toch...
Ik heb evenwel geen zin meer om nog een Spaans verzameld werk aan te vatten.

Een van de meest doorleefde hunkering- naar- vrijheid gedichten:

Marcos Ana, dichter en communist, is overleden op 96.
De gevangene die het langst in de kerkers van Franco vertoefde. 23 jaar, van zij 19 tot zijn 42. . Gemarteld
Vrijgekomen dank zij Amnesty International.

Zeg me hoe een boom is,
vertel me het lied van een rivier
wanneer die zich bedekt met vogels,
spreek me over de zee
spreek me over de weidse geur van de velden
over de sterren, over de lucht.

Draag een horizon voor zonder slot
en zonder sleutel zoals de hut van een arme
zeg me hoe de kus van een vrouw is,
noem me de naam van de liefde
die ik vergat .

Dragen de nachten nog het parfum van de verliefden
en de rillingen van hun passie onder de maan?
of blijft er enkel die kuil over
het licht van een sleutelgat
en het lied van mijn roos?

22 jaar, ik vergat
de omvang van de dingen
hun geur, hun aroma
op de tast beschrijf ik de zee
het veld, het bos, ik zeg bos
maar ben de geometrie van de boom kwijt.

Ik klets maar wat over zaken
die de jaren me deden vergeten

Ik moet ophouden
ik hoor de stap van de bewaker

Decidme cómo es un árbol,
contadme el canto de un r�*o
cuando se cubre de pájaros,
habladme del mar,
habladme del olor ancho del campo
de las estrellas, del aire.

Recitadme un horizonte sin cerradura
y sin llave como la choza de un pobre,
decidme cómo es el beso de una mujer,
dadme el nombre del amor
no lo recuerdo.

¿Aún las noches se perfuman de enamorados
tiemblos de pasión bajo la luna
o solo queda esta fosa,
la luz de una cerradura
y la canción de mi rosa?

22 años, ya olvidé
la dimensión de las cosas,
su olor, su aroma,
escribo a tientas el mar,
el campo, el bosque, digo bosque
y he perdido la geometr�*a del árbol.

Hablo por hablar asuntos
que los años me olvidaron.

No puedo seguir:
escucho los pasos del funcionario.

harriechristus · 10 december 2016, 14:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

Een gewoon woord voor elucubreren ?

Hoe gewoon kan een woord al zijn ?

Net zo gewoon als alle andere woorden die je hier zelf al geschreven hebt.

Of weet je geen verschil tussen een gewoon woord en een moeilijk woord, dat uit een andere taal tevoorschijn is gehaald?

harriechristus · 10 december 2016, 14:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

Een gewoon woord voor elucubreren ?

Hoe gewoon kan een woord al zijn ?

Tja, als je jaren op de universiteit hebt gestudeerd, dan weet je dat natuurlijk niet meer.

Eyjafjallajökull · 10 december 2016, 14:22

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door harriechristus

Tja, als je jaren op de universiteit hebt gestudeerd, dan weet je dat natuurlijk niet meer.

Wie heeft er jaren op de universiteit gestudeerd dan ?

harriechristus · 10 december 2016, 14:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eyjafjallajökull

Wie heeft er jaren op de universiteit gestudeerd dan ?

Oh, jij hebt het natuurlijk al op de kleuterschool vernomen?

Stingray · 10 december 2016, 14:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eduard Khil

*zucht* waarom ben je toch teruggekomen?

Hij verveelde zich op zijn forum en nu komt hij ons hier vervelen met zijn aberraties.

harriechristus · 10 december 2016, 14:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Ik heb vannacht een elucubratie gemaakt. Elucubraties zijn volgens de Franse definitie nachtelijke literaire werken.
In dit geval besteedde ik daar tien minuten aan.
Een vertaling van een Spaans gedicht.
Zonder gebruik te maken van een woordenboek.
Met mijn Griekse vertalingen heb ik het nooit zover gebracht.
Iets bereikte ik toch...
Ik heb evenwel geen zin meer om nog een Spaans verzameld werk aan te vatten.

Een van de meest doorleefde hunkering- naar- vrijheid gedichten:

Marcos Ana, dichter en communist, ....

Het communisme en de vrijheid?
Dat lijkt mij enigszins tegenstrijdig te zijn.

eno2 · 10 december 2016, 14:59

Grote Flooding belangstelling voor mijn elucubraties

Het is een mooie warme dag. Misschien ga ik naar beneden een half uur in zee zwemmen. Misschien ook niet. Ik de winter heb ik niet altijd zin. Zelfs niet met een termo- zwempak.

Gamla · 10 december 2016, 15:30

Eculubraties? Wat zijn dat?

eno2 · 10 december 2016, 15:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gamla

Eculubraties? Wat zijn dat?

Lees de draad, hij staat vol echte en valse definities.

Gamla · 10 december 2016, 15:52

Ik zei eculubraties. Je hebt het niet goed begrepen.

eno2 · 10 december 2016, 18:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gamla

Ik zei eculubraties. Je hebt het niet goed begrepen.

Trek je plan

Stingray · 10 december 2016, 19:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gamla

Eculubraties? Wat zijn dat?

kleinzielig gelul

harriechristus · 11 december 2016, 06:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Gamla

Eculubraties? Wat zijn dat?

zware nachtelijke arbeid, als je vrouw nog wat wil, en je zelf liever wilt slapen.

Ook wel ejaculatie genoemd.

Peche · 11 december 2016, 07:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

Grote Flooding belangstelling voor mijn elucubraties

Het is een mooie warme dag. Misschien ga ik naar beneden een half uur in zee zwemmen. Misschien ook niet. Ik de winter heb ik niet altijd zin. Zelfs niet met een termo- zwempak.

De sterrenhemel is zoveel schoner in de winter.

eno2 · 11 december 2016, 11:30

De Paus van de Vlaamse poëzie HdC maakte ooit eens de slagrijmstapelingen van Bob Dylan belachelijk als zijnde karamellenverzen. Hoewel een grote fan van Bob, vond ik dat niet helemaal onterecht. HdC schreef verzen voor de massa, maar door hoeveel massa werd hij gelezen? Bob werd wel degelijk door de wereldmassa beluisterd. Een aantal van zijn lyrics vind ik wel degelijk goede poëzie. En wie zal na de Nobelprijs gemakkelijk kunnen blijven volhouden dat Bod geen goede poëzie maakte?

Ik publiceerde drie jaar in literaire tijdschriften, HdC wou mij niet in zijn geflopte Wereldtijdschrift. Te kunstmatig, rederijkerspoëzie, schreef hij mij terug. Er waren wel andere en zwaardere redenen waardoor ik stopte met publiceren. Nu moet ik zeggen dat ik van zijn beschermeling en gedoodverfde dauphin Charles Ducal nooit iets graag gelezen heb... Van HdC zelf wel.

eno2 · 11 december 2016, 12:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door eno2

De Paus van de Vlaamse poëzie HdC maakte ooit eens de slagrijmstapelingen van Bob Dylan belachelijk als zijnde karamellenverzen. Hoewel een grote fan van Bob, vond ik dat niet helemaal onterecht. HdC schreef verzen voor de massa, maar door hoeveel massa werd hij gelezen? Bob werd wel degelijk door de wereldmassa beluisterd. Een aantal van zijn lyrics vind ik wel degelijk goede poëzie. En wie zal na de Nobelprijs gemakkelijk kunnen blijven volhouden dat Bob geen goede poëzie maakte?

Ik publiceerde drie jaar in literaire tijdschriften, HdC wou mij niet in zijn geflopte Wereldtijdschrift. Te kunstmatig, rederijkerspoëzie, schreef hij mij terug. Er waren wel andere en zwaardere redenen waardoor ik stopte met publiceren. Nu moet ik zeggen dat ik van zijn beschermeling en gedoodverfde dauphin Charles Ducal nooit iets graag gelezen heb... Van HdC zelf wel.

10 december 2016, 14:13	#564
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Ik heb vannacht een elucubratie gemaakt. Elucubraties zijn volgens de Franse definitie nachtelijke literaire werken. In dit geval besteedde ik daar tien minuten aan. Een vertaling van een Spaans gedicht. Zonder gebruik te maken van een woordenboek. Met mijn Griekse vertalingen heb ik het nooit zover gebracht. Iets bereikte ik toch... Ik heb evenwel geen zin meer om nog een Spaans verzameld werk aan te vatten. Een van de meest doorleefde hunkering- naar- vrijheid gedichten: Marcos Ana, dichter en communist, is overleden op 96. De gevangene die het langst in de kerkers van Franco vertoefde. 23 jaar, van zij 19 tot zijn 42. . Gemarteld Vrijgekomen dank zij Amnesty International. Zeg me hoe een boom is, vertel me het lied van een rivier wanneer die zich bedekt met vogels, spreek me over de zee spreek me over de weidse geur van de velden over de sterren, over de lucht. Draag een horizon voor zonder slot en zonder sleutel zoals de hut van een arme zeg me hoe de kus van een vrouw is, noem me de naam van de liefde die ik vergat . Dragen de nachten nog het parfum van de verliefden en de rillingen van hun passie onder de maan? of blijft er enkel die kuil over het licht van een sleutelgat en het lied van mijn roos? 22 jaar, ik vergat de omvang van de dingen hun geur, hun aroma op de tast beschrijf ik de zee het veld, het bos, ik zeg bos maar ben de geometrie van de boom kwijt. Ik klets maar wat over zaken die de jaren me deden vergeten Ik moet ophouden ik hoor de stap van de bewaker Decidme cómo es un árbol, contadme el canto de un r�o cuando se cubre de pájaros, habladme del mar, habladme del olor ancho del campo de las estrellas, del aire. Recitadme un horizonte sin cerradura y sin llave como la choza de un pobre, decidme cómo es el beso de una mujer, dadme el nombre del amor no lo recuerdo. ¿Aún las noches se perfuman de enamorados tiemblos de pasión bajo la luna o solo queda esta fosa, la luz de una cerradura y la canción de mi rosa? 22 años, ya olvidé la dimensión de las cosas, su olor, su aroma, escribo a tientas el mar, el campo, el bosque, digo bosque y he perdido la geometr�a del árbol. Hablo por hablar asuntos que los años me olvidaron. No puedo seguir: escucho los pasos del funcionario. Laatst gewijzigd door eno2 : 10 december 2016 om 14:27.

10 december 2016, 14:59	#571
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	Grote Flooding belangstelling voor mijn elucubraties Het is een mooie warme dag. Misschien ga ik naar beneden een half uur in zee zwemmen. Misschien ook niet. Ik de winter heb ik niet altijd zin. Zelfs niet met een termo- zwempak. Laatst gewijzigd door eno2 : 10 december 2016 om 15:03.

10 december 2016, 15:30	#572
Gamla Europees Commissaris Geregistreerd: 19 november 2012 Berichten: 6.699	Eculubraties? Wat zijn dat? __________________ Ex Gladio Libertas

10 december 2016, 15:52	#574
Gamla Europees Commissaris Geregistreerd: 19 november 2012 Berichten: 6.699	Ik zei eculubraties. Je hebt het niet goed begrepen. __________________ Ex Gladio Libertas

11 december 2016, 11:30	#579
eno2 Banneling Geregistreerd: 4 juni 2004 Locatie: onder mijn wijnstok en vijgenboom Berichten: 78.216	De Paus van de Vlaamse poëzie HdC maakte ooit eens de slagrijmstapelingen van Bob Dylan belachelijk als zijnde karamellenverzen. Hoewel een grote fan van Bob, vond ik dat niet helemaal onterecht. HdC schreef verzen voor de massa, maar door hoeveel massa werd hij gelezen? Bob werd wel degelijk door de wereldmassa beluisterd. Een aantal van zijn lyrics vind ik wel degelijk goede poëzie. En wie zal na de Nobelprijs gemakkelijk kunnen blijven volhouden dat Bod geen goede poëzie maakte? Ik publiceerde drie jaar in literaire tijdschriften, HdC wou mij niet in zijn geflopte Wereldtijdschrift. Te kunstmatig, rederijkerspoëzie, schreef hij mij terug. Er waren wel andere en zwaardere redenen waardoor ik stopte met publiceren. Nu moet ik zeggen dat ik van zijn beschermeling en gedoodverfde dauphin Charles Ducal nooit iets graag gelezen heb... Van HdC zelf wel.