Registreren kan je hier. Problemen met registreren of reageren op de berichten? Een verloren wachtwoord? Gelieve een mail te zenden naar [email protected] met vermelding van je gebruikersnaam. |
|
Registreer | FAQ | Forumreglement | Ledenlijst |
Buitenland Internationale onderwerpen, de politiek van de Europese lidstaten, over de werking van Europa, Europese instellingen, ... politieke en maatschappelijke discussies. |
|
Discussietools |
10 februari 2017, 16:05 | #1 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 8 september 2013
Berichten: 31.490
|
De Fransen begrijpen het Belgisch Frans niet
http://www.lalibre.be/culture/serie-...703b9815230b0b
"Apparemment, le Belge est �* la mode en France, mais pas trop. En tout cas pas quand on l'entend parler. TF1, jugeant certaines expressions "trop belges" pour être comprises par les téléspectateurs, a modifié certains dialogues." Oeis wat gaan onze Belgicisten nu zeggen. Steeds maar lachen met de Nederlanders die het Belgisch Nederlands niet zouden begrijpen en nu blijken het de Fransen te zijn ,die het Belgisch Frans niet begrijpen |
10 februari 2017, 16:08 | #2 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 13 mei 2015
Locatie: Vlaams-Brabant
Berichten: 72.172
|
Citaat:
|
|
10 februari 2017, 16:40 | #3 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 26 november 2013
Berichten: 19.866
|
Citaat:
|
|
10 februari 2017, 16:43 | #4 | |
Banneling
Geregistreerd: 2 december 2013
Berichten: 35.535
|
Citaat:
|
|
10 februari 2017, 16:56 | #5 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 31 december 2010
Locatie: Vlaams Brabant
Berichten: 14.463
|
Citaat:
__________________
Democratieën sterven niet meer door een plotse coup. Maar wel trager, door democratisch gekozen leiders die het systeem perverteren om aan de macht te blijven. Robert Lieberman |
|
10 februari 2017, 17:01 | #6 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 15 juli 2008
Locatie: GROOT LUIK (Liège)
Berichten: 64.878
|
Citaat:
Zo zullen er ook ongetwijfeld Nederlanders zijn die het Belgisch Nederlands niet begrijpen. |
|
10 februari 2017, 17:06 | #7 |
Banneling
Geregistreerd: 17 mei 2010
Berichten: 23.526
|
|
10 februari 2017, 17:13 | #8 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 3 december 2008
Berichten: 21.895
|
Veel walen spiegelen zich aan de Fransen en lopen hoog op met Frankrijk en de Franse cultuur waarmee zij naar eigen zeggen verwant zijn... De Fransen kijken echter neer op de Walen als waren het keuterboertjes die op het land wroeten voor een paar centen. Veel Fransen moeten gewoonweg niet weten van walloniä omdat ze goed genoeg weten hoe het er ginder aan toe gaat...
|
10 februari 2017, 17:14 | #9 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 8 juni 2005
Locatie: Brussel
Berichten: 21.945
|
Het gaat dus om woorden als "nonante" en "bourgmestre".
OMG FRANSEN BEGRIJPEN DE FRANSTALIGE BELGEN NIET MEER &&&&&&&&
__________________
Met democratie maak je van een paard, een Romeinse consul. |
10 februari 2017, 17:15 | #10 |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 26 november 2013
Berichten: 19.866
|
Dat is zever. Alle Fransen die ik ken spreken een standaard frans. Het is evident dat ze onder elkaar soms het streekdialect zullen spreken. Maar dat dialect is perfect begrijpbaar op enkele uitzonderingen na en tenzij het een typisch argot is.
|
10 februari 2017, 17:18 | #11 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 8 juni 2005
Locatie: Brussel
Berichten: 21.945
|
Citaat:
__________________
Met democratie maak je van een paard, een Romeinse consul. |
|
10 februari 2017, 17:22 | #12 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 3 december 2008
Berichten: 21.895
|
Inderdaad. En walen spreken Frans alsof ze willen praten terwijl ze braken.
|
10 februari 2017, 17:40 | #13 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 13 mei 2015
Locatie: Vlaams-Brabant
Berichten: 72.172
|
Citaat:
Luister effe: https://www.youtube.com/watch?v=2MImv7d8-DI |
|
10 februari 2017, 17:44 | #14 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 26 november 2013
Berichten: 19.866
|
Citaat:
|
|
10 februari 2017, 17:49 | #15 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 13 mei 2015
Locatie: Vlaams-Brabant
Berichten: 72.172
|
|
10 februari 2017, 17:58 | #16 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 8 september 2013
Berichten: 31.490
|
|
10 februari 2017, 18:00 | #17 |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 13 mei 2015
Locatie: Vlaams-Brabant
Berichten: 72.172
|
Pain francais? Naar het schijnt zeggen ze dat nu in Frankrijk ook
|
10 februari 2017, 18:02 | #18 | |
Perm. Vertegenwoordiger VN
Geregistreerd: 26 november 2013
Berichten: 19.866
|
Citaat:
|
|
10 februari 2017, 18:06 | #19 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 8 juni 2005
Locatie: Brussel
Berichten: 21.945
|
Citaat:
Wat overblijft zijn tongvallen.
__________________
Met democratie maak je van een paard, een Romeinse consul. |
|
10 februari 2017, 18:18 | #20 | |
Secretaris-Generaal VN
Geregistreerd: 13 mei 2015
Locatie: Vlaams-Brabant
Berichten: 72.172
|
Citaat:
Belgie heeft dialekten die onverstaanbaar zijn. Ik versta perfekt Gents en Antwerps. Op enkele woorden na versta ik ook Limburgers en West Vlamingen. Dat kost mij evenveel of weinig moeite als Amsterdamees. |
|