Sgrijf sooals ju spreekt. - Pagina 2

Guinevere · 6 juli 2017, 22:25

Ahhh heeyy salam alaikum ik had ni door da je daarme bezig was. En ca va?
Mag ik u iets vragen? Kun je me helpe me een test morge? Het is een sollicitatest die ik ni alleen wil aflegge. Dan kunne we ze same doen, is da goe?

Tavek · 6 juli 2017, 22:32

Dag Peche.

Guinevere · 6 juli 2017, 22:44

Ik spreek eigenlijk min of meer zoals ik schrijf.

Guinevere · 6 juli 2017, 23:12

I'm bossy

Wapper · 6 juli 2017, 23:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Guinevere

Ahhh heeyy salam alaikum ik had ni door da je daarme bezig was. En ca va?
Mag ik u iets vragen? Kun je me helpe me een test morge? Het is een sollicitatest die ik ni alleen wil aflegge. Dan kunne we ze same doen, is da goe?

Afgesprooke! Ik zal oe morrege oem negenuure oeppikke, dan kunne weu iest nog efkes neu poepslag doeng!

Boduo · 7 juli 2017, 08:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door harriechristus

Atoomu bustaan uit ruimtu-sgeepu.

Atoomu bustaan uit ruimtusgeepu waarin triljoenu supur-intuliegentu miekrooweesuns woonu en in du feru toekomst gaan wij ook self het heelal fol bauwu met ruimtusgeepu als un herhaaling fan du miekrookosmos in het groot.

Alleen de Zuid-Afrikaners schrijven zoals ze spreken.
Een mooie taal !
Vol originele woorden en spitsvondige vertalingen van (moderne e.a.) Engelse woorden.
Vb.: i.p.v. "Metro" gebruiken zij "Moltrein" !

NieuwNoors · 7 juli 2017, 11:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Alleen de Zuid-Afrikaners schrijven zoals ze spreken.
Een mooie taal !
Vol originele woorden en spitsvondige vertalingen van (moderne e.a.) Engelse woorden.
Vb.: i.p.v. "Metro" gebruiken zij "Moltrein" !

En ipv Champagne zeggen ze 'sprankelwater' Mooi toch!
Ik vind dat Zuid-Afrikaans 'Nederlands' een heel mooie taal!
Prachtig.
EN: 'je moe ni huil ni, je moe ni treur ni"

NieuwNoors · 7 juli 2017, 11:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Afgesprooke! Ik zal oe morrege oem negenuure oeppikke, dan kunne weu iest nog efkes neu poepslag doeng!

Ge laat achteraf toch iets weten hoop ik?

NieuwNoors · 7 juli 2017, 11:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Guinevere

Ahhh heeyy salam alaikum ik had ni door da je daarme bezig was. En ca va?
Mag ik u iets vragen? Kun je me helpe me een test morge? Het is een sollicitatest die ik ni alleen wil aflegge. Dan kunne we ze same doen, is da goe?

In welke branche zoek je werk Guinevere? (Hoop dat ik dat hier mag vragen...)

NieuwNoors · 7 juli 2017, 11:48

Ik vind dat Harrie eens in de bloemetjes gezet mag worden WANT: ik vind dit een heel tof topic! Hoe Harrie 'skreift soowals ie-leejst'.....dat kan niet overtroffen worden denk ik. Dus bij deze: bedankt Harrie!!!!

IJsboer · 7 juli 2017, 11:51

Seg wadis dadier veur ne zeiver? Schraave gelak da ge klapt? En wie bepoalt da dan oe da ge moet schraave? trouwens, Waa schraaven ier toch ni? Waa typen ier.

NieuwNoors · 7 juli 2017, 12:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door IJsboer

Seg wadis dadier veur ne zeiver? Schraave gelak da ge klapt? En wie bepoalt da dan oe da ge moet schraave? trouwens, Waa schraaven ier toch ni? Waa typen ier.

Ja seg, ni zievere hein! Ik en al dei ander mense schraaive ooda'ze da zelf wille. Voil�* si, Kremboor.
Ps: ge moot er gien attense op doen, 'k em èn betche last van dei 'itte.

NieuwNoors · 7 juli 2017, 12:08

Ik kijk bij deze hitte elke dag uit naar de ijsboer (kremboor)!

quercus · 7 juli 2017, 12:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Wapper

Afgesprooke! Ik zal oe morrege oem negenuure oeppikke, dan kunne weu iest nog efkes neu poepslag doeng!

Jij bent zeker een bewonderaar van Balthazar Boma. Die wil ook om de haverklap "effekes ne poepeke doen"... Ga je ook regelmatig naar de Pussycat?

NieuwNoors · 7 juli 2017, 12:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Jij bent zeker een bewonderaar van Balthazar Boma. Die wil ook om de haverklap "effekes ne poepeke doen"... Ga je ook regelmatig naar de Pussycat?

LOL! Toen mijn kleinzoontje zo'n 5j was, zei hij eens heel serieus tegen mij : Oma, Papa zit in de Pussicat. Gelukkig had kleinkind net een aflevering gezien van FC.
Anders had ik gedacht: 'Ma gedacht'!

IJsboer · 7 juli 2017, 12:40

Allei veuroat! ién kreemgelaske veur de NieuwNoors. Lottet smaoken. (tis inderdaad waarem)

NieuwNoors · 7 juli 2017, 14:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door IJsboer

Allei veuroat! ién kreemgelaske veur de NieuwNoors. Lottet smaoken. (tis inderdaad waarem)

Ohh Merçi Ijsboerke!

NieuwNoors · 7 juli 2017, 14:44

Ijsboerke: graag een hoorntje met vanille en Pistache. Hmmmm dat zal smaken.
Aangezien het onderwerp van dit topic moet ik dit nog even vertalen naar hoe ik spreek. Ok: ik herhaal dus.
"Kremboor, geire ne cornet mè vanille en pistache. Hmm, da zal goo smoeke!"

Boduo · 7 juli 2017, 15:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

En ipv Champagne zeggen ze 'sprankelwater' Mooi toch!
Ik vind dat Zuid-Afrikaans 'Nederlands' een heel mooie taal!
Prachtig.
EN: 'je moe ni huil ni, je moe ni treur ni"

Voor "interview" gebruiken zij "vraaggesprek".
Dit is zelfs overgenomen in het "Groene Boekje". In onze media gebruiken de meesten nog het ouderwetse "interview"

NieuwNoors · 7 juli 2017, 16:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Voor "interview" gebruiken zij "vraaggesprek".
Dit is zelfs overgenomen in het "Groene Boekje". In onze media gebruiken de meesten nog het ouderwetse "interview"

Ik vind dat veel logischer klinken. En ik heb vernomen via-via dat ze diarree 'spetterpoep' noemen. Echt,

7 juli 2017, 12:08	#33
NieuwNoors Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 februari 2012 Berichten: 23.122	Ik kijk bij deze hitte elke dag uit naar de ijsboer (kremboor)! Laatst gewijzigd door NieuwNoors : 7 juli 2017 om 12:09.

6 juli 2017, 22:25	#21
Guinevere Banneling Geregistreerd: 15 augustus 2014 Locatie: BE Berichten: 9.477	Ahhh heeyy salam alaikum ik had ni door da je daarme bezig was. En ca va? Mag ik u iets vragen? Kun je me helpe me een test morge? Het is een sollicitatest die ik ni alleen wil aflegge. Dan kunne we ze same doen, is da goe?

6 juli 2017, 22:32	#22
Tavek Banneling Geregistreerd: 11 januari 2004 Berichten: 66.569	Dag Peche.

6 juli 2017, 22:44	#23
Guinevere Banneling Geregistreerd: 15 augustus 2014 Locatie: BE Berichten: 9.477	Ik spreek eigenlijk min of meer zoals ik schrijf.

6 juli 2017, 23:12	#24
Guinevere Banneling Geregistreerd: 15 augustus 2014 Locatie: BE Berichten: 9.477	I'm bossy

7 juli 2017, 11:48	#30
NieuwNoors Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 februari 2012 Berichten: 23.122	Ik vind dat Harrie eens in de bloemetjes gezet mag worden WANT: ik vind dit een heel tof topic! Hoe Harrie 'skreift soowals ie-leejst'.....dat kan niet overtroffen worden denk ik. Dus bij deze: bedankt Harrie!!!!

7 juli 2017, 11:51	#31
IJsboer Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 8 juli 2009 Berichten: 8.059	Seg wadis dadier veur ne zeiver? Schraave gelak da ge klapt? En wie bepoalt da dan oe da ge moet schraave? trouwens, Waa schraaven ier toch ni? Waa typen ier.

7 juli 2017, 12:40	#36
IJsboer Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 8 juli 2009 Berichten: 8.059	Allei veuroat! ién kreemgelaske veur de NieuwNoors. Lottet smaoken. (tis inderdaad waarem)

7 juli 2017, 14:44	#38
NieuwNoors Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 februari 2012 Berichten: 23.122	Ijsboerke: graag een hoorntje met vanille en Pistache. Hmmmm dat zal smaken. Aangezien het onderwerp van dit topic moet ik dit nog even vertalen naar hoe ik spreek. Ok: ik herhaal dus. "Kremboor, geire ne cornet mè vanille en pistache. Hmm, da zal goo smoeke!"