Het dialect-draadje

[NieuwNoors]

Allei, 't es ee wei plezant!

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door kelt

J'es stik over rik ommegeklaaid mé zin puppegale in de wjé...

Ziezo,enkele West-Vlaamse dialecten door elkaar heen......

.......In de wei?

[pajoske]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

.......In de wei?

Toon Hermans...In 'T Graas Van De Wei... https://youtu.be/sCW10Wo55YI

[Zipper]

Ik èm op de fuur, op de pjeiremuilen on de flosj getrokken.

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Allei, 't es ee wei plezant!

Nog twee om het af te leren:

Tis een echte koekelul (een "koekelul" is een vent die onder de sloef ligt)

Tis een echte klokhenne (een "klokhen" is een vrouw die nogal slaafs de mening van haar man volgt)

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Ik èm op de fuur, op de pjeiremuilen on de flosj getrokken.

An ulder flosj zekers.

[Rahowa]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Duze (wvl voor mijn echtgenote).
Den uzen (wvl voor mijn echtgenoot).

Bie oes doeze en deen van oes.

[Zipper]

Ich gon taas

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Ik èm op de fuur, op de pjeiremuilen on de flosj getrokken.

Op de Brusselfuur?
Ja, ik èm as kind uuk op de pjeiremuile gezeite. Da was plezant!!!

Zo op die paardenmolen vond ik supertof als kind.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Op de Brusselfuur?
Ja, ik èm as kind uuk op de pjeiremuile gezeite. Da was plezant!!!

Zo op die paardenmolen vond ik supertof als kind.

Neije, oep de joermèt van Anderlecht

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Oep de joermèt van Anderlecht

Tof zeg!
Er es wel è verschil tusse de fuur en de joermet

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Neije, oep de joermèt van Anderlecht

Ik zaain doe nog nuut ni notoo geweist, dei joermet in Anderlecht.
Es da'd èn betche de mooite weid?

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Tof zeg!
Er es wel è verschil tusse de fuur en de joermet

Oep de joermèt es er uuk fuur, hein. Surtout oep de place de Linde.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik zaain doe nog nuut ni notoo geweist, dei joermet in Anderlecht.
Es da'd èn betche de mooite weid?

Vreuger wel, mo vandoeg es het vet van de soep. Altaaid den twiede destag van september.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Oep de joermèt es er uuk fuur, hein. Surtout oep de place de Linde.

Ik zal da neki moote opzeuke. Merci vè d'informoese Zipper!

[Rudy]

Oorspronkelijk geplaatst door Zipper

Zelfs als niet-West-Vlaming vind ik West-Vlaamse redelijk schattig om aan te horen (toch de streek-dialecten rond Brugge. De streek rond Kortrijk, dat is wat anders ). Bijna alles wordt in een verkleinwoord gegoten. En met de Westhoek heb ik niet zo'n ervaring.

Bachten de Kuppe, dor is christus nog nie gepasseerd.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ik zal da neki moote opzeuke. Merci vè d'informoese Zipper!

Tes niks, tes geire gedoen.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Bachten de Kuppe, dor is christus nog nie gepasseerd.

Ja, dor es Juzeke nog nie gepasseid

[Rudy]

De met (markt), is da nie Mechels ?

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door Rudy

Bachten de Kuppe, dor is christus nog nie gepasseerd.

Ik heb enkele dagen geleden een programma gezien, ik weet de naam er niet meer van, en daar werd in uitgelegd dat "Bachten de kuppe" betekent: "achter de kuip".