franse oproepingsbrief - Pagina 10

Everytime · 26 mei 2009, 23:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

In Brussel gaat 31 % van de kinderen in het Nederlands naar school. Anderstalig onderwijs trekt 14 % (!) van de leerlingen. En het Franstalig onderwijs 55 %. Dit geldt voor het primaire onderwijs.

Als jij in je posts zegt dat de houding van veel Franstaligen in Brussel ten opzicht van het Nederlands, in de praktijk positief is, ben ik het met je eens.

Veel Franstaligen sturen hun kinderen naar het Nl onderwijs. De enige manier om goed Nederlands te leren in Brussel.

Ik heb al mijn studies in het Frans gevolgd en u kan merken dat ik Nederlands ken. Niet noodzakelijk naar een Vlaamse school dus om Nederlands te leren.

Zucht · 26 mei 2009, 23:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Het is duidelijk dat dit een zeer grote flater is. Voor uw tweede vraag denk ik dat u meer kans in Wallonië en in Brussel zal hebben dan in Vlaanderen waar zelfs het Engels problemen schept.

U gelooft me niet?
http://www.lalibre.be/actu/belgique/...nglophone.html

In andere woorden, het gemeentelijke college van Overijse heeft affiches voor de bier Carlsberg verboden omdat hun reclame in het Engels staat!

Dat heeft natuurlijk niets te maken met de talenkennis van de levende mensen die werken voor het openbaar vervoer.
Ik betreur die wetten ook, maar die zijn er alleen maar gekomen omdat de franstaligen niet willen aanvaarden dat er in Vlaanderen Nederlands gesproken wordt. In mijn straat bijvoorbeeld woont hier een franstalige dame al meer dan twintig jaar maar die gaat in de locale GB (van Vilvoorde) nog keet schoppen omdat er geen Franstalige reclamefolders liggen. Een foto van asperges met daaronder het woord "asperges", 10 Euro/kilo (of zoiets) is blijkbaar te moeilijk om te begrijpen ? Natuurlijk niet, 't is gewoon dat er voor die franstaligen overal franse bediening moet zijn.
Wat mijn tweede vraag betreft denk ik dat het andersom is, want in de Brusselse metro bijvoorbeeld kreeg ik op de vraag of deze metro nu nog voortrijdt naatr de heisel of hier in simonis stopt, het antwoord in Frans, "c'est la foutoire". Dankuwel meneer.

AyneRand · 26 mei 2009, 23:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Dat heeft natuurlijk niets te maken met de talenkennis van de levende mensen die werken voor het openbaar vervoer.
Ik betreur die wetten ook, maar die zijn er alleen maar gekomen omdat de franstaligen niet willen aanvaarden dat er in Vlaanderen Nederlands gesproken wordt. In mijn straat bijvoorbeeld woont hier een franstalige dame al meer dan twintig jaar maar die gaat in de locale GB (van Vilvoorde) nog keet schoppen omdat er geen Franstalige reclamefolders liggen. Een foto van asperges met daaronder het woord "asperges", 10 Euro/kilo (of zoiets) is blijkbaar te moeilijk om te begrijpen ? Natuurlijk niet, 't is gewoon dat er voor die franstaligen overal franse bediening moet zijn.
Wat mijn tweede vraag betreft denk ik dat het andersom is, want in de Brusselse metro bijvoorbeeld kreeg ik op de vraag of deze metro nu nog voortrijdt naatr de heisel of hier in simonis stopt, het antwoord in Frans, "c'est la foutoire". Dankuwel meneer.

Het is niet "la foutoire" maar "le foutoir". En de Vlamingen maar stoefen dat ze het Frans zo onder de knie hebben.

Zucht · 26 mei 2009, 23:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Het is niet "la foutoire" maar "le foutoir". En de Vlamingen maar stoefen dat ze het Frans zo onder de knie hebben.

Allé 'k had dus moeten vragen dat hij het effe voor me wou opschrijven.
Is "Le foutoir" volgens jou het soort van hoogstaand Frans dat anderstaligen moeten leren en gebruiken in hun contacten met Franstaligen ?

AyneRand · 26 mei 2009, 23:26

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht

Allé 'k had dus moeten vragen dat hij het effe voor me wou opschrijven.
Is "Le foutoir" volgens jou het soort van hoogstaand Frans dat anderstaligen moeten leren en gebruiken in hun contacten met Franstaligen ?

"Le foutoir" is argot. Het betekent eigenlijk : plaats waar er prostitutie wordt bedreven. Foutre is namelijk als zelfstandig naamwoord de vertaling van sperma. "C'est le chaos" is de correcte uitdrukking. "C'est le bordel" is de courante plebjaanse uitdrukking.

Eberhard Leclerc · 26 mei 2009, 23:28

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Bekrompen richtlijnen.

Roland Garros is dit weekend begonnen :
http://www.rolandgarros.com/index.html

Frankrijk is een eentalig land. Toch kan u op de site van Roland Garros, naast het Frans natuurlijk, inlichtingen daarover in het Engels en in het Spaans hebben. Waarom is zoiets niet mogelijk op de site van De Lijn?

Omdat Engelsen (voor zover ik weet) geen Frans grongebied opeisen, zullen de Fransen weinig moeite hebben met tegemoetkomingen aan Engelstaligen.

Omdat uw politieke clubjes wel denken dan ze terrritorium kunnen claimen, zul je voortdurend stuiten op Nederlandstalige medeburgers die niet echt welwillend staan tegenover welke sympathieke tegemoetkoming ten behoeve van de Franstaligen dan ook.

Da´s logisch hè (Johan Cruijff)

Eberhard Leclerc · 26 mei 2009, 23:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Ik heb al mijn studies in het Frans gevolgd en u kan merken dat ik Nederlands ken. Niet noodzakelijk naar een Vlaamse school dus om Nederlands te leren.

U maakt inderdaad niet veel fouten in uw Nederlands. Mijn complimenten!

Uw fouten zitten helaas wel in de logica van uw rederingen, en uw grenzeloze (letterlijk en figuurlijk) naiviteit.

Everytime · 26 mei 2009, 23:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Omdat Engelsen (voor zover ik weet) geen Frans grongebied opeisen, zullen de Fransen weinig moeite hebben met tegemoetkomingen aan Engelstaligen.

Omdat uw politieke clubjes wel denken dan ze terrritorium kunnen claimen, zul je voortdurend stuiten op Nederlandstalige medeburgers die niet echt welwillend staan tegenover welke sympathieke tegemoetkoming ten behoeve van de Franstaligen dan ook.

Da´s logisch hè (Johan Cruijff)

Het heeft helemaal niets te maken. Frankrijk is gewoon veel meer open dan België, daar is de realiteit.

Everytime · 26 mei 2009, 23:46

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

U maakt inderdaad niet veel fouten in uw Nederlands. Mijn complimenten!

Uw fouten zitten helaas wel in de logica van uw rederingen, en uw grenzeloze (letterlijk en figuurlijk) naiviteit.

Wat bedoelt u daarmee?

Eberhard Leclerc · 27 mei 2009, 00:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Het heeft helemaal niets te maken.

Het heeft er alles mee te maken.
Waarom denkt u dat je in de Rand beter een brood in het Engels dan in het Frans kunt bestellen?
Voil�* een voorbeeld van uw naiviteit.

T'serclaes · 27 mei 2009, 06:02

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lollysticky

liever een engelstalig karakter zonder dat imperialistisch grond-afneemgedoe van de franstalige 'elite' dan zoals het nu bezig is ze... als ik moet kiezen is de keuze snel gemaakt

Zeg dit in QUebec

T'serclaes · 27 mei 2009, 06:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Waarom denkt u dat je in de Rand beter een brood in het Engels dan in het Frans kunt bestellen?

In Kraainem mischien ???

T'serclaes · 27 mei 2009, 06:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Ik heb al mijn studies in het Frans gevolgd en u kan merken dat ik Nederlands ken. Niet noodzakelijk naar een Vlaamse school dus om Nederlands te leren.

x 2

Hollander · 27 mei 2009, 07:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Ik heb al mijn studies in het Frans gevolgd en u kan merken dat ik Nederlands ken. Niet noodzakelijk naar een Vlaamse school dus om Nederlands te leren.

Dat is te prijzen. Ik denk ook dat het meer gaat om houding, dan om scholing.

Everytime · 27 mei 2009, 08:41

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Het heeft er alles mee te maken.
Waarom denkt u dat je in de Rand beter een brood in het Engels dan in het Frans kunt bestellen?
Voil�* een voorbeeld van uw naiviteit.

Grap van de dag zeker!

Niets verkeerds, hoor : humor is altijd welkom!

vlijmscherp · 27 mei 2009, 08:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Het heeft helemaal niets te maken. Frankrijk is gewoon veel meer open dan België, daar is de realiteit.

dus de talenkennis van de gemiddelde Fransman is groter dan die van de gemiddelde Vlaming, volgens jou?

waarom toont zich dat niet in internationale studies? waarom heeft de Fransman dan een imago van een chauvinistisch gesloten persoon te zijn in de rest van de wereld? heb jij enig idee hoe de Amerikanen naar de Fransen kijken??

Gwyndion · 27 mei 2009, 08:48

Over de Amerikanen zou ik nu niet beginnen, zij zijn nu ook niet bepaald engeltjes te noemen op dit vlak.

Everytime · 27 mei 2009, 08:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

dus de talenkennis van de gemiddelde Fransman is groter dan die van de gemiddelde Vlaming, volgens jou?

waarom toont zich dat niet in internationale studies? waarom heeft de Fransman dan een imago van een chauvinistisch gesloten persoon te zijn in de rest van de wereld? heb jij enig idee hoe de Amerikanen naar de Fransen kijken??

De site van Roland Garros : drietalig
http://www.rolandgarros.com/index.html

De site van TEC : viertalig
http://www.infotec.be/index.aspx?Pag...34022642174032

De site van De Lijn : eentalig
http://www.delijn.be/

U zei?

vlijmscherp · 27 mei 2009, 09:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

De site van Roland Garros : drietalig
http://www.rolandgarros.com/index.html

De site van TEC : viertalig
http://www.infotec.be/index.aspx?Pag...34022642174032

De site van De Lijn : eentalig
http://www.delijn.be/

U zei?

compleet naast de kwestie.

ga naar Frankrijk en probeer iets in het Engels te bestellen. ga naar Vlaanderen en probeer iets in het Engels, Frans of Duits te bestellen.

u zei?

o wacht, nu ga je afkomen met dat artikeltje uit la Libre

Another Jack · 27 mei 2009, 09:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

De site van Roland Garros : drietalig
http://www.rolandgarros.com/index.html

De site van TEC : viertalig
http://www.infotec.be/index.aspx?Pag...34022642174032

De site van De Lijn : eentalig
http://www.delijn.be/

U zei?

En....... radiostilte!!!

27 mei 2009, 08:48	#197
Gwyndion Minister-President Geregistreerd: 11 december 2007 Locatie: Mechelen Berichten: 4.967	Over de Amerikanen zou ik nu niet beginnen, zij zijn nu ook niet bepaald engeltjes te noemen op dit vlak.