Wallonië klaar voor tweetaligheid? - Pagina 10

stropke · 23 augustus 2009, 17:17

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

De val van het Frans als internationale taal is hard en diep.

Zachtjes wakker maken............

Ja en zelfs in Frankrijk hebben ze da nog niet door.
Hoewel, deze bourmêtre werd met zijn neus op de feiten gedrukt.

http://www.nieuwsblad.be/GT/Index.as...MF23082009_039

Ja eigenlijk ist ook een stomme naam voor stadhuis, want letterlijk betekent het ook: hotel van de stad.
Alleen de fransen krijgen zoiets voor mekaar. Maar de superioriteit van de franse taal heeft bij die burgemeester een stap achteruit gedaan.
Het zou dus eigelijk moeten zijn: La premiére Maison de ville. Het eerste huis...in betekenis van het belangrijkste huis van de stad.
Maar dat hôtel... slaat nergens op. Ik heb da ook altijd raar gevonden dat ze het zo noemden.
Duits heeft ook een meer duidelijke naam die de functie van een stadhuis weergeeft: Raadhuis.
Exact wat het is: het huis waar de raad zit, het bestuur van de gemeente of stad.
Als hij nu het er ook int Vloms opzet....

Hollander · 23 augustus 2009, 17:23

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

Duits heeft ook een meer duidelijke naam die de functie van een stadhuis weergeeft: Raadhuis.
Exact wat het is: het huis waar de raad zit, het bestuur van de gemeente of stad.
Als hij nu het er ook int Vloms opzet....

en geinig genoeg het het Raadhuis in het Pools ook Ratusz

Zwartengeel · 23 augustus 2009, 17:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

en geinig genoeg het het Raadhuis in het Pools ook Ratusz

Vraag in Duitsland in ieder geval nooit om een 'Halbe Hahn' als je trek hebt in een lekker gebraden haantje in wijnsaus. Je gaat iets totaal anders voor je neus gezet krijgen...

Hollander · 23 augustus 2009, 17:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Vraag in Duitsland in ieder geval nooit om een 'Halbe Hahn' als je trek hebt in een lekker gebraden haantje in wijnsaus. Je gaat iets totaal anders voor je neus gezet krijgen...

klinkt mij in elk geval als een gebratene kippe

Zwartengeel · 23 augustus 2009, 17:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

klinkt mij in elk geval als een gebratene kippe

Zoek eens op Google afbeeldingen en zie wat je voorgeschoteld krijgt.

Hollander · 23 augustus 2009, 17:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Zoek eens op Google afbeeldingen en zie wat je voorgeschoteld krijgt.

GVD, das ons nationaal gerecht !

stropke · 23 augustus 2009, 17:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

GVD, das ons nationaal gerecht !

Allé gij, en de duitsers hebben da blijkbaar afgepakt.
Kzou schending van het auteursrecht claimen, of beter het octrooi eisen...

stropke · 23 augustus 2009, 17:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

Vraag in Duitsland in ieder geval nooit om een 'Halbe Hahn' als je trek hebt in een lekker gebraden haantje in wijnsaus. Je gaat iets totaal anders voor je neus gezet krijgen...

Wat moet ge dan vragen als ge een 1\2 haan wilt?
Ein Halbe Waal of zoiets..

Toch ook weer raar van die Pruise, hanh is toch hetzelfde als hier en dan komen ze met wat anders op het bord. Die kunne ook nie koken....

Narcist · 23 augustus 2009, 18:07

Doet me denken aan die keer dat mijn vader in Vlaanderen om een halve haan vroeg en ragout voorgeschoteld kreeg...

23 augustus 2009, 18:07	#189
Narcist Vreemdeling Geregistreerd: 20 augustus 2009 Berichten: 15	Doet me denken aan die keer dat mijn vader in Vlaanderen om een halve haan vroeg en ragout voorgeschoteld kreeg...