Wie de slaap niet kan vatten...

[straatrue]

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

Nee, tégen de evolutie naar het hollands model. Tijd voor onze eigen taal : Vlaams ! (als variant van het Nederlands, maar meer op onze leest geschoeid!)

Ook het Nederlands moet gesplitst worden!

[stropdrager]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Hopelijk heb ik ongelijk

Je hebt inderdaad ongelijk.

[Eddy B]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Ook het Nederlands moet gesplitst worden!

Natuurlijk da !

[stropdrager]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Ook het Nederlands moet gesplitst worden!

Waarom?

[straatrue]

Oorspronkelijk geplaatst door stropdrager

Waarom?

Vraag Eddy B

[straatrue]

Oorspronkelijk geplaatst door stropdrager

Je hebt inderdaad ongelijk.

De toekomst zal het uitwijzen. Nu moeilijk te zeggen.

[Eddy B]

Oorspronkelijk geplaatst door stropdrager

Waarom?

Omdat de realiteit ook zo is. En in het Engels kent men toch ook verschillende vormen. Zo is het amerikaans engels niet hetzelfde als het Engels Engels, ook in schrijfwijze. Waarom niet onze eigen variant maken/officialiseren?

[AdrianHealey]

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal

Wat ik jou wil duidelijk maken, is dat iemand als straatrue wilt geloven dat wij en de Nederlanders niets in gemeen hebben.

Ik denk dat Straatrue iemand is op een forum en die niet al te veel invloed heeft op de onderhandelingen.

Verder lijkt me dat idd wel een beetje idioot te geloven.

[straatrue]

Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey

Ik denk dat Straatrue iemand is op een forum en die niet al te veel invloed heeft op de onderhandelingen.

Zou hier überhaupt iemand van op het forum invloed hebben op de onderhandelingen ?

[Eddy B]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Zou hier überhaupt iemand van op het forum invloed hebben op de onderhandelingen ?

Ja, de meesten : ze hebben hun stem uitgebracht : zie het resultaat!

[straatrue]

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

Ja, de meesten : ze hebben hun stem uitgebracht : zie het resultaat!

Door op partijen te stemmen die enkel het eigenbelang vooropstellen=beide kanten hebben zich vastgereden.

[Eddy B]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Door op partijen te stemmen die enkel het eigenbelang vooropstellen=beide kanten hebben zich vastgereden.

Stel je voor : twee broers.

Ze krijgen van hun peter nen dikke nieuwjaar, maar die staat op één bankrekening.

Broer A zegt : ik wil een fiets kopen
Broer B zegt : nee we leggen samen en kopen nen brommer, waarmee ik dan kan rijden.

Broer A zegt dan : laten we ieder ons deel nemen
Broer B zegt dan : Wat? Jij laat mij stikken? Ik heb die brommer nodig zene!

[straatrue]

Oorspronkelijk geplaatst door Eddy B

Stel je voor : twee broers.

Ze krijgen van hun peter nen dikke nieuwjaar, maar die staat op één bankrekening.

Broer A zegt : ik wil een fiets kopen
Broer B zegt : nee we leggen samen en kopen nen brommer, waarmee ik dan kan rijden.

Broer A zegt dan : laten we ieder ons deel nemen
Broer B zegt dan : Wat? Jij laat mij stikken? Ik heb die brommer nodig zene!

Dan moet je onderhandelen, hoe moeilijk ook, en niet al huilend weglopen om het tegen de mama te zeggen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door evilbu

Op GPS toestellen kan je het geslacht kiezen, en een Vlaamse of een Nederlandse stem. Dit heeft eigenlijk niets met dialect te maken, maar met accenten, gewoon om de affiniteit te vergroten.

Ik heb de indruk dat men in Vlaanderen nog sneller Nederlanders ondertitelt dan omgekeerd. Ik heb al mensen echt dialect zien spreken op de Nederlandse televisie die toch niet ondertiteld worden.
Daarnaast moet het gezegd zijn dat men op de Nederlandse televisie in het journaal helemaal niet zo streng is wat de uitspraak betreft als op de Vlaamse televisie.

Mmmm. Daar ben ik nog niet zo zeker van. Op de Nederlandse regionale omroepen wordt soms ook flink ondertiteld wanneer iemand flink dialect spreekt, en daar ga je toch van uit dat de kijkers grotendeels mensen zijn uit eenzelfde streek.

[Kaal]

Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey

Ik denk dat Straatrue iemand is op een forum en die niet al te veel invloed heeft op de onderhandelingen.

Uiteraard.

Verder lijkt me dat idd wel een beetje idioot te geloven.

[/quote]

Toch is dat de teneur van wat straatrue hier allemaal probeert te zeggen (ik heb het over de taal).

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey

Zoals?

De journaals, duidingsprogramma's, reportages, enz. Daar krijg je Standaardnederlands met Vlaamse tongval. In bepaalde films krijg je een mix: bepaalde mensen spreken AN, anderen een mengvorm. Die keuze is soms heel bewust gedaan om een bepaalde sfeer en positionering van de gespeelde karakters en hun milieu weer te geven.

[Eddy B]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Dan moet je onderhandelen, hoe moeilijk ook, en niet al huilend weglopen om het tegen de mama te zeggen.

Waarom onderhandelen? Gewoon ieder zijn deel. Het egoisme van B is me te groot!

[Kaal]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

Misschien zal men binnen enkele decennia moeten vaststellen dat die er is.

Taal = levende materie

Geldt ook voor het Frans. Alles wat je over taal gezegd hebt geldt evenzeer voor het Frans. Je bewijst er maw niets mee.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door straatrue

De taalraadsman van de Vrt Ruud Hendrikx onlangs gehoord op Radio Vlaanderen internationaal.

Hij zei dat uit onderzoek blijkt dat Vlamingen zich ergeren aan Nederlandse correspondenten in het radionieuws en dat Nederlanders niet houden van Vlaamse.

Maar de Nederlanders vinden die Vlamingen in hun nieuws toch niet zo storend. Daarentegen: de Vlamingen vinden de meeste Nederlandse correspondenten heeeeel erg storend.

Eigen correspondenten eerst?

Op die manier wordt het op den duur moeilijk om nog vol te houden dat Nederlands en Belgisch-Nederlands nog dezelfde taal zijn.



2de conclusie uit het onderzoek:

Nederlanders vinden het niet erg dat het Nederlands evolueert; maar de meeste ondervraagde Vlamingen vinden dat het Nederlands voor eens en voor altijd vastligt en niet meer mag/kan evolueren.

Rare kijk op een taal: weinig talen die niet met hun tijd meegaan.

Vlaanderen=beetje conservatief?

Ik vind de Nederlandse reporters over het algemeen niet storend. Iemand als Conny Mus die correspondent is in Israël hoor ik zelfs heel graag spreken. Hetzelfde met Overdiek vanuit Londen. Dat zijn allemaal journalisten die ook voor de VRT werken.

En als Vlaming vind ik helemaal niet dat het Nederlands "niet mag evolueren" (dat lijkt me trouwens een heel belachelijke stelling, daar iedere taal evolueert). Alleen mag het niet in om het even welke richting gaan, want de eenheid van ons AN moet gewaarborgd blijven. Dat is iets trouwens waar de Fransen ook over waken, in het bijzonder door de strenge richtlijnen van de Académie Française.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey

Je zit ver aan de 'meeste programma's. Je hebt de meer serieuze programma's.
Daar tegenovers staat dan: Blokken, fc de kampioenen, thuis, hoezo, eursongforkids, die allemaal een veel hoger informeel gehalte hebben en, bijgevolg, minder taalverzorgd.

Crabbé spreekt best wel AN, zij het af en toe met een regionale inslag maar dat doet hij soms heel bewust (tenminste als u ook z'n humor daarbij snapt... want misschien heeft u dat niet echt door). In de Kampioenen wordt inderdaad geen AN gesproken, maar dat is daar een heel bewuste keuze. Dat is dan ook het meest volkse programma dat de VRT aanbiedt. "Thuis" staat al een trapje hoger: daar spreken bepaalden AN, anderen een mengvorm en weer anderen een sterk dialectisch gekruide taal. Deze gelaagdheid doet me vermoeden dat de schrijvers van deze serie dit doelbewust doen om een sociologische werkelijkheid weer te geven. De taal is daar niet bewust "onverzorgd", maar men heeft doelbewust een bepaald register en tongval gekozen overeenkomstig de rol van de personages en het milieu waarin ze zich bevinden.