Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen. - Pagina 1158

pajoske · 9 augustus 2012, 21:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Gaa zen ne ket paas ik.

Niks van Antwerpenaar. Ene ket spreekt anders.

edwin2 · 9 augustus 2012, 22:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lavox

Gelukkig hebben wij Van Rompuy, he' speaks flowing English

You hit the nail on its head!!!

Adrian M · 10 augustus 2012, 03:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Sjarelgulden

't Is nen keis volges maa.

Voor deze keis kunt u rustig in het Antwerps blijven schrijven.
Merk er weinig specifiek Brabants aan. Hoef bijvoorbeeld in deze zin er maar één letter aan toe te voegen (maa > maai), verder exact hetzelfde als in mijn dialect.
Ga zo voort zou ik zeggen

Henri1 · 10 augustus 2012, 06:00

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

You hit the nail on its head!!!

Ruud Lubbers zijn engels was ook niet om naar huis te schrijven.

Maar indien u wenst praten we nog wat over de kennis en het accent in het Frans van de meeste Nederlanders ?

Adrian M · 10 augustus 2012, 06:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ruud Lubbers zijn engels was ook niet om naar huis te schrijven.

Maar indien u wenst praten we nog wat over de kennis en het accent in het Frans van de meeste Nederlanders ?

Duits kan ook hoor ... No problem voor ons: "Es ist kausen bausen en de Blüme stehen auf de Rausen"

Lavox · 10 augustus 2012, 15:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Hij vertaalt zijn Nederlands tenminste niet letterlijk in het Engels in ieder geval.

Over zijn accent daarentegen, is er slechts een weinig verrijkende discussie mogelijk.

Ach, ik deed dat eerder ook wel eens, zo letterlijk vertalen als ik het niet wist.
I'm clear ipv I'm ready.

Lavox · 10 augustus 2012, 15:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

You hit the nail on its head!!!

Knocking nails with cops...

pajoske · 10 augustus 2012, 16:03

Dat is zo iets als in die liedjes beschreven wordt welke ik via jouw link kon beluisteren. http://www.mooshoofpaadzengers.nl/discografie.html

Hollensj lieëre (lès 1) en Hollensj lieëre (lès 2)

edwin2 · 10 augustus 2012, 19:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Ruud Lubbers zijn engels was ook niet om naar huis te schrijven.

Maar indien u wenst praten we nog wat over de kennis en het accent in het Frans van de meeste Nederlanders ?

Ministre de milieu misschien?
Best wel grappig om een minister voor te stellen als minister van de onderwereld (maffia).
Blijft altijd weer leuk....

http://luciennes.blogspot.nl/2009/07...u-broodje.html

edwin2 · 10 augustus 2012, 19:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lavox

Knocking nails with cops...

Your English is much better then mine English.
They say with good English we are better undertakers.
So we can get a lot of work...

Lavox · 10 augustus 2012, 19:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door edwin2

Your English is much better then mine English.
They say with good English we are better undertakers.
So we can get a lot of work...

I want to fock horses, or is it pardon?

edwin2 · 10 augustus 2012, 19:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lavox

I want to fock horses, or is it pardon?

Superleuk!!!!

Ik heb een tijdje geleden een leuk boekje gekocht genaamd: "we always get our sin". Dit boekje bevat tips om bizar Engels te vermijden. Het is geschreven door Maarten H. Rijkens.

I heb dit boekje gekocht met als doel om: "to look further than my nose is long".

Het Oosten · 10 augustus 2012, 21:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Lavox

Ach, ik deed dat eerder ook wel eens, zo letterlijk vertalen als ik het niet wist.
I'm clear ipv I'm ready.

Helaas bent u -soms- noch het een, noch het andere.

Henri1 · 11 augustus 2012, 10:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Helaas bent u -soms- noch het een, noch het andere.

Dat fenomeen zie je ook bij de "echte" vlamingen, lees vlaamsnationalisten.

Lavox · 11 augustus 2012, 11:27

Wat een gezellig inhoudelijk onderonsje in trollenland.

Het Oosten · 14 augustus 2012, 14:29

Als het goed is, zeggen we het ook.

Van harte proficiat aan de Nederlandse medaillewinnaars op de Londense spelen.

Het moet worden gezegd: puike prestatie van de Nederlanders op sportief vlak!

edwin2 · 14 augustus 2012, 14:45

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Als het goed is, zeggen we het ook.

Van harte proficiat aan de Nederlandse medaillewinnaars op de Londense spelen.

Het moet worden gezegd: puike prestatie van de Nederlanders op sportief vlak!

Het is allemaal zo relatief...
Nu zag het er leuk uit, maar je weet nooit voor de volgende keer...
Maar een feestje vieren is altijd wel leuk!

Hollander · 14 augustus 2012, 20:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Als het goed is, zeggen we het ook.

Van harte proficiat aan de Nederlandse medaillewinnaars op de Londense spelen.

Het moet worden gezegd: puike prestatie van de Nederlanders op sportief vlak!

Ik wou u een compliment maken met uw sportieve reactie, maar toen bedacht ik me dat het eigenlijk gewoon een val is. Erkennen wat u nu zegt doet ten onrechte vermoeden dat u 'het altijd zegt als het goed is' en iedereen weet dat dat ver bezijden de waarheid is. In feite zegt u het alleen als het écht niet anders meer kan. 6 goud (van de 20) versus 0 goud (van de 3) bij globaal min of meer vergelijkbare landen is inderdaad niet meer te verzwijgen. Dat is een beschamend verschil.

Eigenlijk heeft de Nederlandse afvaardiging maar naar verwachting gepresteerd. 6 goud is echt wel wat we de afvaardiging als norm meegeven. Met 0 goud thuiskomen zouden ze worden afgeslacht in de media. Daar zouden koppen over rollen.

Het Oosten · 14 augustus 2012, 21:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Ik wou u een compliment maken met uw sportieve reactie, maar toen bedacht ik me dat het eigenlijk gewoon een val is. Erkennen wat u nu zegt doet ten onrechte vermoeden dat u 'het altijd zegt als het goed is' en iedereen weet dat dat ver bezijden de waarheid is. In feite zegt u het alleen als het écht niet anders meer kan. 6 goud (van de 20) versus 0 goud (van de 3) bij globaal min of meer vergelijkbare landen is inderdaad niet meer te verzwijgen. Dat is een beschamend verschil.

Eigenlijk heeft de Nederlandse afvaardiging maar naar verwachting gepresteerd. 6 goud is echt wel wat we de afvaardiging als norm meegeven. Met 0 goud thuiskomen zouden ze worden afgeslacht in de media. Daar zouden koppen over rollen.

U bent weer eens zeer bevooroordeeld. En u bewijst het weer in volle glorie. Wat zeg ik, u bewijst het in volle Hollandse glorie.

Wat uw laatste zin betreft: daar ben ik het volledig mee eens. En daarom pleit in voor het onmiddellijk ontslag van de Vlaamse Minister van Sport, de NVA-er Muyters.

SDG · 14 augustus 2012, 21:19

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

U bent weer eens zeer bevooroordeeld. En u bewijst het weer in volle glorie. Wat zeg ik, u bewijst het in volle Hollandse glorie.

Wat uw laatste zin betreft: daar ben ik het volledig mee eens. En daarom pleit in voor het onmiddellijk ontslag van de Vlaamse Minister van Sport, de NVA-er Muyters.

Je moet echt niet trachten te ontkennen dat het dat is dat jou dwarszit, hoor. De OS zijn voor jou niet meer dan de stok om de hond nog eens te kunnen slaan. Mocht de minister van sport uit één van de systeempartijen komen hoorden we jou hier niet. Terzijde, wiens schuld gaat het morgen zijn indien België verliest in het voetbal?

11 augustus 2012, 11:27	#23155
Lavox Gouverneur Geregistreerd: 16 januari 2011 Locatie: Molenbeersel Berichten: 1.419	Wat een gezellig inhoudelijk onderonsje in trollenland. __________________ Heer, laat het prinsenvolk der oude Nederlanden, niet ondergaan in haat, in broedertwist en schande.

10 augustus 2012, 16:03	#23148
pajoske Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 21 september 2006 Locatie: Maaskaant/Limburg/Europe Berichten: 15.818	Dat is zo iets als in die liedjes beschreven wordt welke ik via jouw link kon beluisteren. http://www.mooshoofpaadzengers.nl/discografie.html Hollensj lieëre (lès 1) en Hollensj lieëre (lès 2)

14 augustus 2012, 14:29	#23156
Het Oosten Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 juli 2010 Berichten: 46.835	Als het goed is, zeggen we het ook. Van harte proficiat aan de Nederlandse medaillewinnaars op de Londense spelen. Het moet worden gezegd: puike prestatie van de Nederlanders op sportief vlak!