"Hollanders" Hoe sterk is hun inlijvingsdrift nog ??? - Pagina 12

stab · 9 maart 2009, 10:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Hier lees je het eens van een ander:
http://www.nrcnext.nl/opinie/columnj...d_ondertitelen

Het gaat erover dat sommige 'sprekers'
niet goed ar-ti-cu-le-ren, niet over een taalverschil tn het NLs in NL en dat in Vlaanderen.
Overigens, mag u 'ns de fout in uw onderschrift verwijderen :

Citaat:

Quand les dégoutés s'en vont, il n'a que les dégoutants qui restent. (PVDB)

schaveiger · 9 maart 2009, 11:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door stab

Het gaat erover dat sommige 'sprekers'
niet goed ar-ti-cu-le-ren, niet over een taalverschil tn het NLs in NL en dat in Vlaanderen.
Overigens, mag u 'ns de fout in uw onderschrift verwijderen :

Dat is dan ook de reden van de noodzaak te ondertitelen.

Dank je voor de opmerking, het is zelfs meer dan 1

Derk de Tweede · 10 maart 2009, 12:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zwartengeel

En Vlaams is een dialect van het Nederlands. Net als Hollands, Limburgs, Drents, Brabants, Gelders... Jij gelooft zeker ook nog altijd in de mythe dat iedere Nederlander het standaard Hilversum-Hollands spreekt?

Die Gooie r komt helemaal niet uit mijn dorpje op de hei.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Goois

Er zijn wel sociolecten in de dorpen. In de Hlversumse volkswijken bijvoorbeeld, zoals 'Klein Rome', de 'Blommenbuurt', de 'Vogelbuurt' en andere wijken in het stadsgedeelte 'Over 't Spoor', wordt een 'plat' accent gebezigd waarin invloeden van zowel de Amsterdamse als Utrechtse volkstaal samenkomen met restanten van het oorspronkelijke Goois. In het 'Hulluvusums' klinkt bijvoorbeeld de korte a heel anders dan in het Utrechts, maar ook niet zoals in het Amsterdams, het is een doffe naar o neigende a. De aa lijkt op de Utrechtse ao, maar is nog wat donkerder en wordt dieper in de keel geproduceerd. De s lijkt sterk op de Amsterdamse slappe s. Een overbijfsel van het oorspronkelijk Goois zal veul voor veel zijn, waarbij de eu qua klank tussen eu en u in zit. In veulsteveul wordt een s ingevoegd.

Het echte plat heeft bovendien aparte vervoegingen (breken-brook-gebroken, steken-stook-gestoken), andere persoonlijke voornaamwoorden (hullie of zullie voor zij) en bezittellijke voornaamwoorden (hem ze vaode(r) voor zijn vader).

Ja hullie Vlamingen moaken er een potje van, zeker van hem se vader geleerd.

LiberaalNL · 10 maart 2009, 14:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Het Frans uit Parijs, Lille, Marseille of Montréal hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Engels uit Australie, de UK of de US hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Duits uit Duitsland of Oostenrijk hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Nederlands uit Vlaanderen en Nederland moet wederzijds ondertiteld worden.

Cherchez l'erreur !

Dat moet niet. Waarom series als Flikken hier ondertiteld worden is voor mij een compleet raadsel.

liberalist_NL · 10 maart 2009, 14:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Het Frans uit Parijs, Lille, Marseille of Montréal hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Engels uit Australie, de UK of de US hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Duits uit Duitsland of Oostenrijk hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Nederlands uit Vlaanderen en Nederland moet wederzijds ondertiteld worden.

Cherchez l'erreur !

De verschillen tussen Noord-Duits en Zuid-Duits zijn vele malen groter dan tussen Noord-Nederlands en Zuid-Nederlands. Het is omdat de Nederlandse en Vlaamse omroepenstelsels kunstmatig gescheiden worden gehouden dat men steeds een duidelijk onderscheid blijft maken. Uw Belgische staat smoort elke poging tot toenadering tot Nederland in de kiem. Want de Belgische staat weet, dat haar enige bestaansreden is, zich af te zetten tegen Nederland.

Adam Smith · 10 maart 2009, 15:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger

Het Frans uit Parijs, Lille, Marseille of Montréal hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Engels uit Australie, de UK of de US hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Duits uit Duitsland of Oostenrijk hoeft niet wederzijds ondertiteld te worden.
Het Nederlands uit Vlaanderen en Nederland moet wederzijds ondertiteld worden.

Cherchez l'erreur !

Nederlands uit Nederland en Vlaanderen hoeft ook niet te worden ondertiteld.
Verder geldt voor vrijwel al die talen dat het wel om de gestandaardiseerde vorm moet gaan; Quebecois schijnt voor Europese Fransen ook niet makkelijk te zijn. Om nu verder te gaan op het Nederlands, ik vind het persoonlijk treurig en onnodig dat het gebeurd maar de omroepen, denken dat dit een nuttige service is voor kijkers. Voor Doven en slechthorenden is daar wat voor te zeggen, voor alle overige kijkers heeft het een licht paternalistisch trekje. Tot slot er is geen goede reden voor het feit dat dat ondertitelen blijkbaar vaker in het Nederlandstalige gebied gebeurd, dan bij die andere talen. De redenen omdat te doen zijn bij al die talen precies hetzelfde, alleen maken die blijkbaar vaker (nog) een andere afweging.

schaveiger · 10 maart 2009, 16:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door liberalist_NL

Uw Belgische staat smoort elke poging tot toenadering tot Nederland in de kiem. Want de Belgische staat weet, dat haar enige bestaansreden is, zich af te zetten tegen Nederland.

De Belgische staat heeft hier niets mee te maken, het is een puur gewestelijke materie.

debbie · 10 maart 2009, 20:13

Kijk eens wat meer naar Zembla. Belgen kunnen niet kritisch denken, geen eigen mening vormen, niet voor zichzelf (of anderen) opkomen op de werkvloer en durven geen geslaagde reportages maken.
De kontlikkers bij uitstek

Henri1 · 10 maart 2009, 20:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Dat moet niet. Waarom series als Flikken hier ondertiteld worden is voor mij een compleet raadsel.

Voor de Hollanders.

LiberaalNL · 10 maart 2009, 20:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Voor de Hollanders.

Hoewel ik niet voor iedere Nederlander op dit forum kan spreken, lijkt het me toch dat wij dat even makkelijk verstaan als jullie bijvoorbeeld Baantjer. Volkomen onnodig dus, die ondertitelingen.

debbie · 10 maart 2009, 20:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Hoewel ik niet voor iedere Nederlander op dit forum kan spreken, lijkt het me toch dat wij dat even makkelijk verstaan als jullie bijvoorbeeld Baantjer. Volkomen onnodig dus, die ondertitelingen.

Ooh maar veel Belgen verstaan helemaal niets van het nederlands. Als een nederlander hier wat zegt is er een tolk nodig. Ze zeggen steeds: " sorry, ik versta echt niet wat je zegt."

liberalist_NL · 10 maart 2009, 21:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door debbie

Ooh maar veel Belgen verstaan helemaal niets van het nederlands. Als een nederlander hier wat zegt is er een tolk nodig. Ze zeggen steeds: " sorry, ik versta echt niet wat je zegt."

Vlamingen plakken alle woorden aan elkaar. Dat is soms even wennen. Maar het zijn vaak de Nederlanders die zelf slecht Nederlands spreken, die geen andere tongvallen verstaan. Die zijn verknocht aan hun eigen SBS-taaltje.

Scarabaeida · 13 maart 2009, 21:17

In Antwerpen is het nochtans verboden dialect te spreken op school tijdens de lessen Nederlands. Ik kan trouwens niet begrijpen wat anders dan Belgisch nationalisme ervoor zorgt dat een Vlaming geen Nederlander begrijpt of zich verstaanbaar kan maken aan een Nederlander zonder Hollands te 'faken'.
Voor mij zijn zo'n mensen gewoon domme mensen die onder een rots hebben geleefd.

Henri1 · 9 juli 2009, 15:00

Mede door het topic van Shadowke en Ernst is dit topic eigen HOT actueel.

LiberaalNL · 9 juli 2009, 15:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Henri1

Mede door het topic van Shadowke en Ernst is dit topic eigen HOT actueel.

Hoe sterk is jouw inlijvingsdrift, Groot-Luikenaar?

globalmedia · 9 juli 2009, 15:11

De inlijvingsdrift van nederlanders is groot in Antwerpen.
Wat nederlanders buiten het financiele sjow leuk vinden aan die stad,joost zal het weten....

Henri1 · 9 juli 2009, 18:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Hoe sterk is jouw inlijvingsdrift, Groot-Luikenaar?

Nul komma nul.

liberalist_NL · 9 juli 2009, 18:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door LiberaalNL

Hoe sterk is jouw inlijvingsdrift, Groot-Luikenaar?

Retour de Fourons �* Liège laat op zich wachten, retour d'argent �* Liège is nu hun prioriteit.

IronChef · 9 juli 2009, 20:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door globalmedia

De inlijvingsdrift van nederlanders is groot in Antwerpen.
Wat nederlanders buiten het financiele sjow leuk vinden aan die stad,joost zal het weten....

De magie van een wereldstad is dikwijls moeilijk te begrijpen voor de bewoners van een schimmeldorp.

Heel-Nederlander · 10 juli 2009, 08:04

Henri1, ga alsjeblieft ergens in Brussel wonen in een of andere Francophone wijk en ga daar keihard staan brullen "vive la Belgique française. Jonge, jonge, jonge .... wát een zielige topic over haat is dit niet normaal.

Wat hebben wij Nederlanders jouw ooit aangedaan Henri? Dat we ons solidair voelen met de onderdrukte Vlamingen? Dat we het onrecht van 1830, onze EIGEN FOUTEN, willen rechtzetten? Dat we de verfransing van een beeldschone stad als Brussel tegen willen houden net zoals jullie, maar dat niet politiek kunnen zeggen, dus dan maar anders moeten proberen? WAT?

Jij bent een Belg die het stereotype is van wat ik hier helaas nog steeds veel te vaak hoor: Francofiel, niet in staat tot verder denken als Bruxelles Grandeur! Schaam je...

13 maart 2009, 21:17	#233
Scarabaeida Europees Commissaris Geregistreerd: 10 oktober 2004 Locatie: Ekeren Donk Berichten: 6.396	In Antwerpen is het nochtans verboden dialect te spreken op school tijdens de lessen Nederlands. Ik kan trouwens niet begrijpen wat anders dan Belgisch nationalisme ervoor zorgt dat een Vlaming geen Nederlander begrijpt of zich verstaanbaar kan maken aan een Nederlander zonder Hollands te 'faken'. Voor mij zijn zo'n mensen gewoon domme mensen die onder een rots hebben geleefd. __________________ Vermijd woordenwisselingen met kletskousen: elk kreeg een tong, maar weinigen verstand. Disticha Catonis Laatst gewijzigd door Scarabaeida : 13 maart 2009 om 21:17.

9 juli 2009, 15:11	#236
globalmedia Minister-President Geregistreerd: 29 januari 2009 Berichten: 4.327	De inlijvingsdrift van nederlanders is groot in Antwerpen. Wat nederlanders buiten het financiele sjow leuk vinden aan die stad,joost zal het weten.... __________________ De waarheid is niet meer dan de leugen die de mensen van je verwachten.’ (Gerrit Komrij) Laatst gewijzigd door globalmedia : 9 juli 2009 om 15:12.

10 juli 2009, 08:04	#240
Heel-Nederlander Burgemeester Geregistreerd: 21 mei 2008 Locatie: Noord-Brabant Berichten: 537	Henri1, ga alsjeblieft ergens in Brussel wonen in een of andere Francophone wijk en ga daar keihard staan brullen "vive la Belgique française. Jonge, jonge, jonge .... wát een zielige topic over haat is dit niet normaal. Wat hebben wij Nederlanders jouw ooit aangedaan Henri? Dat we ons solidair voelen met de onderdrukte Vlamingen? Dat we het onrecht van 1830, onze EIGEN FOUTEN, willen rechtzetten? Dat we de verfransing van een beeldschone stad als Brussel tegen willen houden net zoals jullie, maar dat niet politiek kunnen zeggen, dus dan maar anders moeten proberen? WAT? Jij bent een Belg die het stereotype is van wat ik hier helaas nog steeds veel te vaak hoor: Francofiel, niet in staat tot verder denken als Bruxelles Grandeur! Schaam je... __________________ Voor een verenigd Europa voor iedereen!

10 maart 2009, 20:13	#228
debbie Minister Geregistreerd: 18 februari 2005 Berichten: 3.178	Kijk eens wat meer naar Zembla. Belgen kunnen niet kritisch denken, geen eigen mening vormen, niet voor zichzelf (of anderen) opkomen op de werkvloer en durven geen geslaagde reportages maken. De kontlikkers bij uitstek

9 juli 2009, 15:00	#234
Henri1 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 15 juli 2008 Locatie: GROOT LUIK (Liège) Berichten: 64.878	Mede door het topic van Shadowke en Ernst is dit topic eigen HOT actueel.