Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Weyland
Het spreekt ergens in jullie voordeel. Als je naar Engelstalige YouTube-video's kijkt merk je veel kijkerspubliek uit de 'Germaanse wereld'. Frankrijk is meestal wit of lichtgroen in gekleurd (betekent, weinig verkeer). Franstalige spreken over het algemeen een schoolser Engels waarbij ze hen creativiteit op een spits moeten drijven en Nederlandstaligen denken zowel in het Engels als in het Nederlands. Franstaligen, echter, denken hoofdzakelijk in het Frans.
|
Franstaligen hebben al zoveel info in het Frans dat ze minder behoefte hebben aan Engels. En alles wordt ook heel snel in het FR vertaald.
NL-taligen vinden minder in hun eigen taal en zullen daarom sneller geneigd zijn om naar iets in het EN te zoeken.
19 augustus 2011, 13:35
