Communautair vraagteken//"Make us proud!"

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

En als u de schoolmeester wilt uithangen dan moet u zelf wel correct Nederlands kunnen schrijven.



De woorden in het rood bestaan niet in de Nederlandse taal.

Wellicht komt er weldra een nieuw woordenboekje uit:
'Het Nieuwe Verklarend Gwylan-woordenboekje der Nederlandse taal'.

mijnheer windstreek: Gwylan is FRANCAISE en spreekt perfect Nederlands.

[Travis66]

Oorspronkelijk geplaatst door reservespeler

Mijn draad was wel eerder dan die van dien Hollander.
Zijne titel was misschien iets beter gekozen, maar eerlijk is eerlijk.

Hollander?

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

zeg Staf, is er in t Frans ook een uitdrukking voor komkommertijd eigenlijk ?

Als de term slaat op de tijd waarin kranten/nieuwsredacties zich voornamelijk met pietluttigheden onledig houden, wordt er gesproken over "la saison/période du serpent de mer".

Voor sommige kranten/nieuwsredacties duurt die blijkbaar een heel jaar.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

De realiteit etaleren kan nooit kwaad.


Steeds een gênant moment, nietwaar?

Tja, wanneer je jezelf als Belgicist permanent drogeert met een tricolore "voor vorst, voor vrijheid en voor recht", dan vind je het, uiteraard, fijn dat dergelijke foutieve informatie wordt verspreid. Elke leugen die Vlaanderen benadeelt is een bijdrage tot "l'unité de la Belgique". Pipo's zoals jij behoren, gelukkig maar, tot een uitstervende en niet-beschermde soort.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Als de term slaat op de tijd waarin kranten/nieuwsredacties zich voornamelijk met pietluttigheden onledig houden, wordt er gesproken over "la saison/période du serpent de mer".

Voor sommige kranten/nieuwsredacties duurt die blijkbaar een heel jaar.

Ik heb iets bijgeleerd, ik dacht dat er geen vertaling van bestond.

Tx!

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Rond dat voetbal hoopt Quercus volstrekt niets. Om mij op te winden over voetbal, daar heb ik te weinig belangstelling voor. Het gaat er mij om dat het buitenland een correct beeld voorgeschoteld krijgt omtrent de talen die in deze staat worden gesproken. En dat is nu het geval niet.

Hoe erg, hé...
Privé-instellingen doen wat ze willen, zeker in het buitenland. Vrij gebruik van taal, toussa toussa quoi.

Als je niet kontent zijt, kijk je niet naar de Rode Duivels, ga je niet naar het sta... oeps, je doet het nu al niet. Pech!

[Anna List]

Oorspronkelijk geplaatst door plakker

Bij het kiezen door een leerling gaat de voorkeur uit naar gemakzucht, lees: luiheid.
Daardoor zullen ze kiezen voor pakweg het Engels omdat al hun films en liedjes in het Engels zijn.
Dat zien we bij de Waalse kinderen ook, ze mogen kiezen? Wel, dan gaan ze voor Engels
Het is perfect mogelijk die kennis van het Engels te behouden, en daarbovenop Frans bij te brengen.
Er is geen limiet aan wat met kan leren he, het brein is geen emmer.
"Wij Vlamingen" hebben dat voordeel, wat is de meerwaarde aan dat overboord gooien?
Als een ding waar is, is dat we trotser op onze taal moeten zijn, en onze plaats opeisen.
Dus, zoals hierboven aangehaald, veel minder snel overgaan tot het spreken van een vreemde taal, op eigen grondgebied

laat ons de democratie ook maar ineens afschaffen, als mensen toch niet beseffen wat goed voor hun is ...

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

laat ons de democratie ook maar ineens afschaffen, als mensen toch niet beseffen wat goed voor hun is ...

2

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Anna List

laat ons de democratie ook maar ineens afschaffen, als mensen toch niet beseffen wat goed voor hun is ...

Op zich is dat niet eens zo'n slecht voorstel.
Zolang er maar voetbal is (en hockey)!

[Supe®Staaf]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Als de term slaat op de tijd waarin kranten/nieuwsredacties zich voornamelijk met pietluttigheden onledig houden, wordt er gesproken over "la saison/période du serpent de mer".

Voor sommige kranten/nieuwsredacties duurt die blijkbaar een heel jaar.

Thx.
Leuk weetje.

[Supe®Staaf]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Pipo's zoals jij behoren, gelukkig maar, tot een uitstervende en niet-beschermde soort.

Is dit hierboven een belediging, een bedreiging, of halfbakken poging tot karaktermoord wegens gebrek aan inhoudelijk weerwoord?

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

Is dit hierboven een belediging, een bedreiging, of halfbakken poging tot karaktermoord wegens gebrek aan inhoudelijk weerwoord?

Ik zou eerder zeggen, het is grappig.

[Supe®Staaf]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Ik zou eerder zeggen, het is grappig.

Geert Hoste laat weten dat hij het ook grappig vindt.

[andev]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

De Vlaamse provinciaal die zijn Nederlands onvoldoende beheerst en er zich dientengevolge niet gemakkelijk bij voelt tenzij hij zijn dialect mengt met Engels (zo scheldt de gemiddelde Vlaming met 'fuck off' i.p.v. met 'lazer op', in schril contrast met de Nederlander die het Nederlands wel als zijn eerste taal gebruikt).

Stel eventjes dat het mogelijk zou zijn om onze Franstaligen als grondgebied bij Nederland te voegen. Wat zou dat geven??? Et pour les Hollandais la même chose? Nederland toch ook maar en prutsland met een boerentaaltje dat de moeite niet loont om het te leren?

[circe]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

De Vlaamse provinciaal die zijn Nederlands onvoldoende beheerst en er zich dientengevolge niet gemakkelijk bij voelt tenzij hij zijn dialect mengt met Engels (zo scheldt de gemiddelde Vlaming met 'fuck off' i.p.v. met 'lazer op', in schril contrast met de Nederlander die het Nederlands wel als zijn eerste taal gebruikt).

je weet toch dat vlamingen enkel middels gebaren begeleid door enkele oerwoudklanken communiceren?

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Als de term slaat op de tijd waarin kranten/nieuwsredacties zich voornamelijk met pietluttigheden onledig houden, wordt er gesproken over "la saison/période du serpent de mer".

Voor sommige kranten/nieuwsredacties duurt die blijkbaar een heel jaar.

Als u het mij toestaat, mijnheer djimi : uw verduidelijking is voor mij andermaal een bewijs dat mijn Nederlands taalgevoel niet helemaal je dat is.

Het Nederlandse komkommertijd, zoals ik het begrijp, zou ik vertalen als la morte-saison, vermits het volgens mij (kennelijk onterecht) slaat op een periode zonder nuttig nieuws, wijl onze Franse uitdrukking le serpent de mer of le retour du serpent de mer, anders dan op een (periode van) gebrek aan nieuws, slaat op een nieuwtje of een onderwerp dat zo nu en dan de kop opsteekt.

Het is een kwestie van nuances, maar de mijne blijken voor wat het woord komkommertijd betreft in ieder geval onjuist te zijn. Derhalve, oprechte dank voor uw verduidelijking : ik heb weer iets bijgeleerd.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door andev

Stel eventjes dat het mogelijk zou zijn om onze Franstaligen als grondgebied bij Nederland te voegen. Wat zou dat geven??? Et pour les Hollandais la même chose? Nederland toch ook maar en prutsland met een boerentaaltje dat de moeite niet loont om het te leren?

Het verschil is dat de Nederlanders niet met zijn allen verplicht worden een taal te leren uitsluitend met als doel een minderheid in hun eigen taal te kunnen (be)dienen.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Als u het mij toestaat, mijnheer djimi : uw verduidelijking is voor mij andermaal een bewijs dat mijn Nederlands taalgevoel niet helemaal je dat is.
Het Nederlandse komkommertijd, zoals ik het begrijp, zou ik vertalen als la morte-saison, vermits het volgens mij (kennelijk onterecht) slaat op een periode zonder nuttig nieuws, wijl onze Franse uitdrukking le serpent de mer of le retour du serpent de mer, anders dan op een (periode van) gebrek aan nieuws, slaat op een nieuwtje of een onderwerp dat zo nu en dan de kop opsteekt.

Het is een kwestie van nuances, maar de mijne bleken voor wat het woord komkommertijd betreft in ieder geval onjuist te zijn. Derhalve, oprechte dank voor uw verduidelijking : ik heb weer iets bijgeleerd.

Ja, beste "Gwylan",

'la morte-saison' stond eveneens in het woordenboek, maar daar stond dan tussen haakjes (vakantietijd) bij. Bij 'la saison/période du serpent de mer' stond tussen haakjes (m.b.t. kranten).

Uw interpretatie van 'komkommertijd' klopt dus. Met uw taalgevoel is alleszins in dezen helemaal niks verkeerd.

Het ziet er dan ook veeleer naar uit dat er aan MIJN taalgevoel betreffende het Frans nog wel een en ander verbeterd kan worden.

En misschien kunnen ook de makers van het Van Dale Groot Woordenboek Nederlands-Frans zich voortaan een beetje méér moeite getroosten.

[Vrijheideerst]

Een groot politicus zei ooit "in dit land is alles communautair".

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Gwylan

Als u het mij toestaat, mijnheer djimi : uw verduidelijking is voor mij andermaal een bewijs dat mijn Nederlands taalgevoel niet helemaal je dat is.

Het Nederlandse komkommertijd, zoals ik het begrijp, zou ik vertalen als la morte-saison, vermits het volgens mij (kennelijk onterecht) slaat op een periode zonder nuttig nieuws, wijl onze Franse uitdrukking le serpent de mer of le retour du serpent de mer, anders dan op een (periode van) gebrek aan nieuws, slaat op een nieuwtje of een onderwerp dat zo nu en dan de kop opsteekt.

Het is een kwestie van nuances, maar de mijne blijken voor wat het woord komkommertijd betreft in ieder geval onjuist te zijn. Derhalve, oprechte dank voor uw verduidelijking : ik heb weer iets bijgeleerd.

Ik had ook al mijn bedenking bij die serpent de mer. Net omdat mijn Frans sedert mijn pensioen wel verzwakt, heb ik "saison .." en "période .." een keer gegoegeld ...

Maar onze term komkommertijd duidt op de combinatie:
- er is weinig relevant of belangrijk nieuws
- en dan duiken kleine nietszeggende verhalen op die wat te uitgebreid onder de aandacht gebracht worden.

.