Communautair vraagteken//"Make us proud!"

[Klojo eerste klas]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

En misschien kunnen ook de makers van het Van Dale Groot Woordenboek Nederlands-Frans zich voortaan een beetje méér moeite getroosten.

Niet enkel voor de vertaal-woordenboeken.... Ook het verklarend woordenboek Nederlands staat vol van definities die niet synoniem zijn van elkaar, maar die gebruikt worden in een bepaalde context..... Maar die context 'vergeten' ze er bij te zetten..... Wreed vermoeiend om bij een discussie over een tekst te moeten uitleggen waarom de ene definitie wèl en de andere niet kan worden gebruikt..... 'Maar het staat toch in de VD dat die synoniem zijn ? ?'

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Frans-gedubte films

Correctie: gedubde films. Geen idee waarom ik steeds die 't' daar schrijf. Klinkt als een 'p' uiteraard.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door reservespeler

Veel slechthorende mensen zijn zeer blij met de ondertiteling van bepaalde programma's. Maar aan deze mensen denken mensen zoals u uiteraard niet.

De VTM ondertiteling ondertitelt in haar reality shows alleen de spelers. Niet de commentaarstem.

Kennelijk hoeven doven en slechthorenden de informatie van de commentaar stem niet te lezen. Zou dat minder interessant zijn of zo?
Of zou men denken dat de spelers niet verstaan worden door het eigen volk en de commentaarstem (meestal iemand die wél behoorlijk Nederlands spreekt, wel?

Oorspronkelijk geplaatst door reservespeler

In tegenstelling tot andere landen (Duitsland is een groot voorbeeld) zijn wij in staat naar een film of ...

Keer het liever om.

De Vlaam is niet in staat zonder ondertitels naar tv te kijken.
Ander zou men wel massaal op BBC af stemmen voor nieuwe populaire series. Maar er kijkt in Vlaanderen vrijwel niemand naar BBC.

Tot zover de talenwonders uit Vlaand'ren.

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

De VTM ondertiteling ondertitelt in haar reality shows alleen de spelers. Niet de commentaarstem.

Kennelijk hoeven doven en slechthorenden de informatie van de commentaar stem niet te lezen. Zou dat minder interessant zijn of zo?
Of zou men denken dat de spelers niet verstaan worden door het eigen volk en de commentaarstem (meestal iemand die wél behoorlijk Nederlands spreekt, wel?



Keer het liever om.

De Vlaam is niet in staat zonder ondertitels naar tv te kijken.
Ander zou men wel massaal op BBC af stemmen voor nieuwe populaire series. Maar er kijkt in Vlaanderen vrijwel niemand naar BBC.

Tot zover de talenwonders uit Vlaand'ren.

Amai zeg, dat zijn bijna Waalse toestanden.

[HRobin]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Kennelijk hoeven doven en slechthorenden de informatie van de commentaar stem niet te lezen. Zou dat minder interessant zijn of zo?
Of zou men denken dat de spelers niet verstaan worden door het eigen volk en de commentaarstem (meestal iemand die wél behoorlijk Nederlands spreekt, wel?

Doven & slechthorenden maken dan gebruik van de Teletext-ondertiteling

Net zoals bij de nieuwsuitzendingen.

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door andev

Dacht ook dat "morte-saison" het meest de betekenis van "komkommertijd" weergeeft. De letterlijke betekenis alleen al = "een dode periode/seizoen", periode waar geen of weinig nieuws te rapen valt...
Voor wat betreft het over en weer gooien met "oeps, foute spelling" dat is toch maar zielig! In welk land, in welke taal gebeurt zoiets niet??? Neem eens een aantal Franstalige lezersbrieven door in de kranten, en je zal ook wat meemaken! Je moet geen flaters neergooien aan de lopende band maar hier en daar eens een steek laten vallen, en dan!
Een taal is toch in de eerste plaats een communicatiemiddel onder mensen, met en zonder schrijffouten! Met de bedoeling één en ander aan elkaar duidelijk te maken. Niet iets waarmee je je "superioriteit" tov anderen moet bewijzen...
En diegenen die die "taal" samenstellen en gebruiksklaar moeten maken hebben ook boter op hun hoofd zoals het kwistig omspringen met regeltjes en uitzonderingen waar we eigenlijk geen boodschap aan hebben...
Voorkeurspellingen, c of k enz enz enz

Een taal is vanzelfsprekend niet louter een communicatiemiddel. Het is evenzeer een deel van de cultuur, en aldus van de eigenheid van elk individu en van elke bevolkingsgroep.

Volkomen in lijn met het onderwerp van deze draad : ik zal er wellicht nooit in slagen om te begrijpen hoe het komt dat de (of althans veel) Vlamingen kennelijk nog steeds niet snappen dat het Belgisch staatsregime en de nalopers ervan er alles aan doen om de taal van de meerderheidsbevolkingsgroep in België als zowat onbestaande te beschouwen, zoniet minstens als weinig méér dan een verwaarloosbaar dialect, en onder andere op die manier de cultuur, de eigenheid, ja zelfs het bestaan zelve van die veruit grootste bevolkingsgroep te ontkennen.

Voetbal en alles eromheen kan mij volkomen gestolen worden, maar vermits dat gebeuren politiek misbruikt wordt, lijkt het mij evident dat daarbij in België de taal van de meerderheidsbevolkingsgroep wordt gerespecteerd. Dat is overduidelijk niet het geval, en de uitleg welke daarbij volgens het krantenartikel (cfr. de eerste posts in deze draad) door ene mijnheer Van Loock wordt gegeven, is een zeer doorzichtig lachertje.

In een “normaal” land, zeg maar in een democratisch land, zou de meerderheidsbevolkingsgroep dergelijke vorm van respectloosheid en zelfs cultuurontkenning niet pikken. In België wel. Ik neem aan dat dit de vrije keuze is van die meerderheidsbevolkingsgroep, dus al is en blijft ze voor mij onbegrijpelijk, rest mij enkel een waarvan akte.

De vraag die zich weliswaar alsmaar meer opdringt is : in hoever kan het als terecht gezien worden dat de meerderheidsbevolkingsgroep in België de schuld voor de eigen waanzinnig overdreven toegeeflijkheid afschuift op de Belgische Franstaligen. Geef toe : die laatsten, nochtans een bevolkingsminderheid, zouden wel gek wezen als zij in de gegeven omstandigheden geen voor hen nuttig en voordelig gebruik zouden maken van bedoelde toegeeflijkheid, nietwaar.

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Jaja dat weet het hele forum ondertussen (als het al waar is!...). Perfect Nederlands schrijven doet ze dus niet. Maar wel de anderen komen verwijten dat deze in het Frans fouten schrijven.

En hoe zit het met u,limburgs blazertje....

Check uw eigen schrijfsels eens....

Oorspronkelijk geplaatst door Het Oosten

Ja, maar hier ging het wel om het 'd'office schappen' van Arabische namen. En dit ruikt wel degelijk naar racisme.

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Keer het liever om.

De Vlaam is niet in staat zonder ondertitels naar tv te kijken.
Ander zou men wel massaal op BBC af stemmen voor nieuwe populaire series. Maar er kijkt in Vlaanderen vrijwel niemand naar BBC.

Tot zover de talenwonders uit Vlaand'ren.

Al er eens aan gedacht dat in sommige delen van Vlaanderen men de Engelse en Duitse zenders niet meer in het normaal kabelpakket heeft zitten....

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Svennies

Al er eens aan gedacht dat in sommige delen van Vlaanderen men de Engelse en Duitse zenders niet meer in het normaal kabelpakket heeft zitten....

Alsof dat anno 2013 nog een belemmering is. Ik zit op dit eigenste moment naar een programma van de Australische televisie te kijken...

[Knuppel]

Je hebt gelijk Gwylan. Ook wat je laatste paragraaf betreft. Vergeet echter niet dat het niet de grootste bevolkingsgroep is die het in dit land voor het zeggen heeft (of al ooit voor het zeggen had) maar hun (niet eens verkozen) "volksvertegenwoordigers".

Je hebt hier zelf ooit gepost dat de grootste bevolkingsgroep anno 2013 niet eens de politici heeft waarvoor ze koos.

[DucDEnghien]

Oorspronkelijk geplaatst door Svennies

Al er eens aan gedacht dat in sommige delen van Vlaanderen men de Engelse en Duitse zenders niet meer in het normaal kabelpakket heeft zitten....

Je moet dringend een andere cursus volgen dan internet voor dummies.

[Knuppel]

De nalopers die niet willen snappen dat het Belgisch staatsregime er alles aan doet om de meerderheidsbevolkingsgroep haar taal, cultuur én grond te ontnemen, en die niets liever doen dan hun taal als een boers dialect af te schilderen, zijn geen Vlamingen maar belgisch-nationalisten.

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Je moet dringend een andere cursus volgen dan internet voor dummies.

Nu den afwas al gedaan,en voorts,leer eens lezen...

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

De nalopers die niet willen snappen dat het Belgisch staatsregime er alles aan doet om de meerderheidsbevolkingsgroep haar taal, cultuur én grond te ontnemen, en die niets liever doen dan hun taal als een boers dialect af te schilderen, zijn geen Vlamingen maar belgisch-nationalisten.

Het verwondert me dan ook weinig dat de man achter de slogan een Nederlandstalige is. Bovendien is zijn domme 'humor' die hij ertegenaan gooit ook typisch wereldvreemd. Dit is gewoon slechte marketing.

Boe-geroep en spreekwoordelijke pek en veren zou Stefan Van Loock ten deel moeten vallen.

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door SDG

Alsof dat anno 2013 nog een belemmering is. Ik zit op dit eigenste moment naar een programma van de Australische televisie te kijken...

Ja ,en dan,ik heb het alléén over het feit dat deze zenders uit het normale televisie aanbod zijn verdwenen...

Wat jij ,en wanneer jij kijkt via welke weg kan mij gestolen worden...

[Gwylan]

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

Je hebt gelijk Gwylan. Ook wat je laatste paragraaf betreft. Vergeet echter niet dat het niet de grootste bevolkingsgroep is die het in dit land voor het zeggen heeft (of al ooit voor het zeggen had) maar hun (niet eens verkozen) "volksvertegenwoordigers".

Je hebt hier zelf ooit gepost dat de grootste bevolkingsgroep anno 2013 niet eens de politici heeft waarvoor ze koos.

Mmmja, als het voor u een troost kan wezen : het enkel feit dat men wel degelijk de volksvertegenwoordigers, ja zelfs het staatshoofd heeft waarvoor men koos, is niet steeds een garantie op degelijk bestuur…..



Maar het voordeel is wel dat men, na een mogelijke vergissing, voor anderen – en hopelijk beteren - kan kiezen.

[DucDEnghien]

Oorspronkelijk geplaatst door Svennies

Al er eens aan gedacht dat in sommige delen van Vlaanderen men de Engelse en Duitse zenders niet meer in het normaal kabelpakket heeft zitten....

Word meerderheid aandeelhouder hé, kan je die tendens veranderen. En stop met bleiten, je kan die zenders op het internet bekijken.

[SDG]

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

De nalopers die niet willen snappen dat het Belgisch staatsregime er alles aan doet om de meerderheidsbevolkingsgroep haar taal, cultuur én grond te ontnemen, en die niets liever doen dan hun taal als een boers dialect af te schilderen, zijn geen Vlamingen maar belgisch-nationalisten.

Als dit soort dingen nu al zonder protest passeert, dan bekruipt me nu al een angstig gevoel welke onherroepelijke zaken die Vlaanderen onherstelbare schade kunnen toebrengen het Belgische regime, met medewerking van de Vlaamse, euh.. 'meerderheidspartijen', en stoemelings en zonder protest - afgezien dan van die 'verzuurde' Vlaams-nationalistische spelbedervers - er zou kunnen doordrukken in het scenario dat België op het WK voetbal ergens tot in de eindfase zou doordringen.

[Weyland]

Je bent altijd 'verzuurd' tenzij je graag hebt dat er op je kop gekakt wordt. Lachen vanuit een onderdanige cultuurloze centenpositie is typisch aan België en wat het land ook lelijk maakt en saai internationaal (mensen hebben geen hoge dunk van België in het buitenland, als extra-artificiële staat zoals men het ziet). 'Verzuurd zijn' betekent in veel contexten ook gewoon 'niet-sullig zijn'.

[Svennies]

Oorspronkelijk geplaatst door DucDEnghien

Word meerderheid aandeelhouder hé, kan je die tendens veranderen. En stop met bleiten, je kan die zenders op het internet bekijken.

Daar gaat het niet om,veel mensen van de oudere generatie hebben géén internet en kunnen dus deze zenders uiteraard niet meer bekijken...

Tenzij ze zich een digibox aanschaffen....

Het gaat erom dat deze zenders vroeger wél te bekijken waren ...

Onze vriend echter suggereert dan men deze zenders niet wil bekijken....

Ik wijs gewoon op het verschil huilebalkje....