Een Nederlandse journalist getuigt: Vlaanderen en Nederland gaan niet samen.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Ik denk dat er blauw te zien was en ik vraag me af of het niet voor telefoniste was.

...

Was het 'Unique Interim'?

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Was het 'Unique Interim'?

zou kunnen; het was in de kerstvakantie.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

en je spreekt uit ondervinding?? of heb je daarvan een degelijke studie??

trouwens, als ik met Franstaligen bel, versta ik er soms ook geen woord van, met hun dialecten.....

In formele situaties met een onbekende spreken ongeveer alle Franstaligen +/- standaardfrans.
De Vlamingen doen dat veel minder.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

In formele situaties met een onbekende spreken ongeveer alle Franstaligen +/- standaardfrans.
De Vlamingen doen dat veel minder.

dat is niet mijn indruk. hier wordt altijd standaardnederlands gesproken, zeker tegen onbekenden.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Een hollander heeft meestal alles al mee van thuis hé en kan een dag in Brussel rondlopen zonder iets te hoeven kopen

hehe touché

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

In formele situaties met een onbekende spreken ongeveer alle Franstaligen +/- standaardfrans.
De Vlamingen doen dat veel minder.

Spreken Vlamingen minder Standaardfrans? Lijkt mij logisch.

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Spreken Vlamingen minder Standaardfrans? Lijkt mij logisch.

meestal verkavelingsvlaams

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

meestal verkavelingsvlaams

Onder elkaar spreken de Vlamingen één van de vele taalregisters die het Nederlands kent.

Is dat een reden voor gelijkhebberigheid en te zeggen: 'zie je wel'?

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Azert

meestal verkavelingsvlaams

Wat de Vlamingen onder elkaar spreken is ofwel Nederlands ofwel dialect. Dialect kan slechts wanneer ze het kennen en in de betrokken streek vertoeven. Wanneer ze Nederlands spreken, dan hangt het in feite grotendeels af van de scholingsgraad van de betrokkene of dat Nederlands een standaard-Nederlands of eerder een onvolmaakt Nederlands zal zijn. In het laatste geval wordt de pejoratieve aanduiding "Verkavelingsvlaams" gebruikt. Maar wanneer ik in Brussel rondloop en aandachtig luister naar het Frans dat er gesproken wordt, dan hoor ik ook een heel bonte mengeling. En dat is dan net hetzelfde verschijnsel als voor het Nederlands van de Vlamingen. Er zijn "Bruxellois" die een nagenoeg perfect Frans, "du français français", hanteren. Maar dat is eerder uitzondering. Ook hier hoor je meestal een soort onvolmaakt Frans, zeg maar "Verkavelingsfrans".

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Wat de Vlamingen onder elkaar spreken is ofwel Nederlands ofwel dialect. Dialect kan slechts wanneer ze het kennen en in de betrokken streek vertoeven. Wanneer ze Nederlands spreken, dan hangt het in feite grotendeels af van de scholingsgraad van de betrokkene of dat Nederlands een standaard-Nederlands of eerder een onvolmaakt Nederlands zal zijn. In het laatste geval wordt de pejoratieve aanduiding "Verkavelingsvlaams" gebruikt. Maar wanneer ik in Brussel rondloop en aandachtig luister naar het Frans dat er gesproken wordt, dan hoor ik ook een heel bonte mengeling. En dat is dan net hetzelfde verschijnsel als voor het Nederlands van de Vlamingen. Er zijn "Bruxellois" die een nagenoeg perfect Frans, "du français français", hanteren. Maar dat is eerder uitzondering. Ook hier hoor je meestal een soort onvolmaakt Frans, zeg maar "Verkavelingsfrans".

Maar die Franstaligen spreken een vreemdeling aan in +/- standaardfrans.
Vlamingen spreken een onbekende aan in verkavelingsvlaams.

Hoe noemde gij? En hebdegij thuis ook zo'n auto's? Zijde gij ook naar de voetbal geweest? Ik ben akkoord met u , hebde ook goesting om naar tfabriek te gaan?

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Maar die Franstaligen spreken een vreemdeling aan in +/- standaardfrans.
Vlamingen spreken een onbekende aan in verkavelingsvlaams.

Hoe noemde gij? En hebdegij thuis ook zo'n auto's? Zijde gij ook naar de voetbal geweest? Ik ben akkoord met u , hebde ook goesting om naar tfabriek te gaan?

Het kan best zijn dat u deze conversatie hoort, maar is zij maatgevend voor alle Vlamingen?

[azert]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Het kan best zijn dat u deze conversatie hoort, maar is zij maatgevend voor alle Vlamingen?

zelfs op tv in vrij formele situaties dus; hoor je dat meer en meer.
Grappig is dat men nu zelfs weer oude verbuigingen uit de kast haalt.

Waar in onzen John nu weer?

De taal moeilijker maken i.p.v. eenvoudiger.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

zelfs op tv in vrij formele situaties dus; hoor je dat meer en meer.
Grappig is dat men nu zelfs weer oude verbuigingen uit de kast haalt.

Waar in onzen John nu weer?

De taal moeilijker maken i.p.v. eenvoudiger.

Dat mag zo lijken, maar dat veronderstelt geenszins een bepaalde ontwikkeling. Het gebruiken van buigingsuitgangen, zeker op plaatsen waar deze niet horen, zoals in de door u aangehaalde zin ('onze John' is nominatief en deze naamval kent geen n) is eerder stylistisch om daarmee bewust het eigene te benadrukken.

[Travis66]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Maar die Franstaligen spreken een vreemdeling aan in +/- standaardfrans.
Vlamingen spreken een onbekende aan in verkavelingsvlaams.

Hoe noemde gij? En hebdegij thuis ook zo'n auto's? Zijde gij ook naar de voetbal geweest? Ik ben akkoord met u , hebde ook goesting om naar tfabriek te gaan?

Als ik een nederlander aanspreek, dan doe ik mijn uiterste best om Nederlands te praten. Mijn vrouw slaagt er zelfs in een amsterdams accent te produceren. Zover geraak ik niet, maar ik ga wel jij'en en jouw'en en hou de vlaamse woorden voor mezelf.
Ik ga zelfs zo ver dat ik medevlamingen op hun taal wijs als ze het niet doen. Correct taalgebruik tegenover een nederlander zou standaard beleefdheid moeten zijn. Al zijn er inderdaad vlamingen die dat gewoon niet kunnen.

Net zoals de Nederlanders die er niet in slagen om hier en daar te zeggen maar het over hiero en daaro hebben. Of franse woorden gebruiken om interessant te zijn. Ik heb effectief in nederland al een Juu dorans van appelen aangeboden gekregen.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door Travis66

Als ik een nederlander aanspreek, dan doe ik mijn uiterste best om Nederlands te praten. Mijn vrouw slaagt er zelfs in een amsterdams accent te produceren. Zover geraak ik niet, maar ik ga wel jij'en en jouw'en en hou de vlaamse woorden voor mezelf.
Ik ga zelfs zo ver dat ik medevlamingen op hun taal wijs als ze het niet doen. Correct taalgebruik tegenover een nederlander zou standaard beleefdheid moeten zijn. Al zijn er inderdaad vlamingen die dat gewoon niet kunnen.

Net zoals de Nederlanders die er niet in slagen om hier en daar te zeggen maar het over hiero en daaro hebben. Of franse woorden gebruiken om interessant te zijn. Ik heb effectief in nederland al een Juu dorans van appelen aangeboden gekregen.

Gisteren was K3 bij RTL Boulevard te gast. De twee Vlaamse meiden hadden op vraag van de presentator "Nederlands Nederlands" geleerd, hieven hun arm op als ware het dat zij hun oksels roken en zeiden tegelijk: "Tering, wat een lug."

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Gisteren was K3 bij RTL Boulevard te gast. De twee Vlaamse meiden hadden op vraag van de presentator "Nederlands Nederlands" geleerd, hieven hun arm op als ware het dat zij hun oksels roken en zeiden tegelijk: "Tering, wat een lug."

En wat wilt u daarmee nu zeggen.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door azert

Maar die Franstaligen spreken een vreemdeling aan in +/- standaardfrans.
Vlamingen spreken een onbekende aan in verkavelingsvlaams.

Hoe noemde gij? En hebdegij thuis ook zo'n auto's? Zijde gij ook naar de voetbal geweest? Ik ben akkoord met u , hebde ook goesting om naar tfabriek te gaan?

Vlamingen die, op een in een correcte taal gestelde vraag, een antwoord geven in dergelijk Verkavelingsvlaams, zijn mensen die hun taal, het Nederlands, niet kennen. Zo zijn er inderdaad nogal wat. Maar dat geldt in elk geval niet voor iedereen. Er zijn ook Franstaligen die hun taal héél slecht spreken.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

En wat wilt u daarmee nu zeggen.

De Vlaamse meiden van K3 chargeerden een weinig met hun aan het Nederlandse Nederlands 'aangepaste' uitstpraak. Alleen dat.

Josje, het Nederlandse K3-meisje, had haar uitspraak 'aangepast' aan de Vlaamse intonatie. Zo zegt zij niet /poolitsie/, maar /poolisie/.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

De Vlaamse meiden van K3 chargeerden een weinig met hun aan het Nederlandse Nederlands 'aangepaste' uitstpraak. Alleen dat.

Josje, het Nederlandse K3-meisje, had haar uitspraak 'aangepast' aan de Vlaamse intonatie. Zo zegt zij niet /poolitsie/, maar /poolisie/.

Natuurlijk dat zij zich moet aanpassen. K3 is een Vlaams groep.
Of wat dacht u.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Natuurlijk dat zij zich moet aanpassen. K3 is een Vlaams groep.
Of wat dacht u.

Een Groot-Nederlandse groep.