Opwaardering vh Nederlands\Vlaams

[stropke]

Oorspronkelijk geplaatst door Cisalpina

Eerst al eens een ander woord zoeken voor topic .

Draad?

Ja daar zegt ge zoiets. Ik vond dat altijd zo een raar woord en draad wordt toch steeds meer gebruikt.
Topic zal wel weer van het engels zijn.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

http://forum.politics.be/showthread.php?t=128927

Wel met verwijzing naar deze draad postings #4-9-11-19-20 wil ik specfiek iets openen wat over de herwaardering\opwaardering van onze taal gaat. Dit tegen de verfransing cq zuiveren van franse woorden en tegen de ver-engelsing.
In #4 ging het over de confituur met RE in #9 over het nieuwe woord ervoor. In# 20 kwamen enkele goede ideekes:
Fruitsmeer ... Hmm. Het woord maakt zeker een goede kans te worden opgenomen in Van Dale, mits het frequent gebruikt zal worden. Maar ik weet nog wel een paar varianten:

- fruitpasta;
- vruchtenpasta;
- vruchtenkaas ('pindakaas');
- vruchtensmeer;
- vruchtenboter;
- vruchtengelei.

De mogelijkheden met '-pasta', '-smeer' en '-gelei' zijn eindeloos.{QUOTE ERNST}
Ik heb in # 57 gezegd eens een test te doen bij de Aldi. Heb deze morgen gedaan, moest toch broodbeleg halen:
Stropke (aan winkelmadam): Hebben jullie vruchtensmeer of vruchtengelei?
Winkel madam: heb geen idee, ik ken dat niet.
Stropke (wijzend naar jamrek waar we stonden): Wel dat is dit. Ben bezig een nieuw nederlands woord te introduceren ervoor ipv jam of confituur.

Een rek verder stond vruchtenyogurt e.d.
Dus analoog hieraan lijkt vruchtengelei de beste keus als nederlands voor het frans confituur en engelse jam.
Dus voortaan door veelvuldig gebruik hiervan dit introduceren als ge in de Super gaat.

Zo ook gebruik ik het bergrip öpwaarderen'bij de PC i.p.v "updaten"en spreek ik van iets "overnemen"op de PC ipv "downloaden".
Daarbij wil ik geensins afdoen aan mijn eigen Vlaamse begrippen die goede vervangers kunnen zijn tegen Engels en frans. Dus Systeem ge moogt uw zondagse overjas ipv pardesus gewoon naar den droogkuis doen.
En mijne Sjoe gaat just mijn witgoed in den droogzwierder doen...
Het zal wennen zijn want een "stortbad" nemen voelt wel beetje raar aan als ge onder den douche staat. We moeten hier ook niet te wettisch, calvinistisch in doen, sommige woorden zijn zo ingeburgerd in algemeen gebruik. En daarbij ook het dialect gebruik niet in de vergeethoek zetten.
Maar een opwaardering van het nederlands tegen de verfransing en ver-engelsing kan zeker geen kwaad.
Laatst moest ik een bedrijf zoeken hier in Limburg en op de site was alles int engels, geen enkel nederlandse verwijzing erbij. GRRRRW
Normaal zou dat eerst in nederlands moeten en voor buitenlandse partners logisch ook int engels, geen probleem mee.
Maar tegenwoordig kunt ge bijna in eigen land in de zakenwereld geen nederlands meer gebruiken. Schandalig!!!!!!

Dit is de specifieke draad over taal, taalbegrippen, grammatica enz.
Zijn er nog meer franse en egelse termen waar we een goed nederlands woord kunnen voor gebruiken dan hoop ik dat deze draad vol komt.
In andere topics wordt daar wel eens iets over gezegd, maar staat allemaal beetje door elkaar.
Vlaamse & Nederlandse Leeuw laat eens julle tanden zien. (niet alleen bij 't voetballen.. en niet enkel zingen dat ge niet getemd wordt )

Zooooooo das gezegd en nu ga ik me een lekker botrammeke met vruchtengelei maken, keus uit aarbei, kers, abrikoos. Mjaaamie

En van welke oorsprong is "pasta", dacht je?
Bij gebrek aan toegang tot NL etymologisch woordenboek, hier 't Engels:

pasta
1874, from It. pasta, from L.L. pasta "dough, pastry cake, paste," from Gk. pasta "barley porridge," probably originally "a salted mess of food," from neut. pl. of pastos (adj.) "sprinkled, salted," from passein "to sprinkle."

http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=term

van Grieks=>Latijn dus,=> in 't NL ev via FR of minder logisch via IT. Er is gewoon een continue wisselwerking tussen talen.

En mijne Sjoe gaat just mijn witgoed in den droogzwierder doen

Sjoe komt van "chou" , FR koosnaampje

Gelei? <-gel of gelatine, zelfde oorsprong als jelly?

http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=term
http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=term

jelly
1381, from O.Fr. gelée "a frost, jelly," lit. fem. pp. of geler "congeal," from L. gelare "to freeze," from gelu "frost." Jellyfish as the popular name of the medusa and similar sea-creatures is from 1841. Jellybean first attested 1908. Jellyroll "cylindrical cake containing jelly or jam" is from 1895; as slang for "vagina, sexual intercourse" it dates from 1914 ("St. Louis Blues").
http://www.etymonline.com/index.php?...earchmode=term

Latijn dus...(of waarschijnlijker via 't FR "gelée")

etc, etc...

[filosoof]

"vrucht", <-Latijn "fructus", FR "fruit"
en ga maar door.

[Renesse]

Aan degenen die blijkbaar niets beters te doen hebben dan woordjes verzinnen: get a life. Dat is Engels ja.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door stropke

http://forum.politics.be/showthread.php?t=128927

Wel met verwijzing naar deze draad postings #4-9-11-19-20 wil ik specfiek iets openen wat over de herwaardering\opwaardering van onze taal gaat. Dit tegen de verfransing cq zuiveren van franse woorden en tegen de ver-engelsing.
In #4 ging het over de confituur met RE in #9 over het nieuwe woord ervoor. In# 20 kwamen enkele goede ideekes:
Fruitsmeer ... Hmm. Het woord maakt zeker een goede kans te worden opgenomen in Van Dale, mits het frequent gebruikt zal worden. Maar ik weet nog wel een paar varianten:

- fruitpasta;
- vruchtenpasta;
- vruchtenkaas ('pindakaas');
- vruchtensmeer;
- vruchtenboter;
- vruchtengelei.

De mogelijkheden met '-pasta', '-smeer' en '-gelei' zijn eindeloos.{QUOTE ERNST}
Ik heb in # 57 gezegd eens een test te doen bij de Aldi. Heb deze morgen gedaan, moest toch broodbeleg halen:
Stropke (aan winkelmadam): Hebben jullie vruchtensmeer of vruchtengelei?
Winkel madam: heb geen idee, ik ken dat niet.
Stropke (wijzend naar jamrek waar we stonden): Wel dat is dit. Ben bezig een nieuw nederlands woord te introduceren ervoor ipv jam of confituur.

Een rek verder stond vruchtenyogurt e.d.
Dus analoog hieraan lijkt vruchtengelei de beste keus als nederlands voor het frans confituur en engelse jam.
Dus voortaan door veelvuldig gebruik hiervan dit introduceren als ge in de Super gaat.

Zo ook gebruik ik het bergrip öpwaarderen'bij de PC i.p.v "updaten"en spreek ik van iets "overnemen"op de PC ipv "downloaden".
Daarbij wil ik geensins afdoen aan mijn eigen Vlaamse begrippen die goede vervangers kunnen zijn tegen Engels en frans. Dus Systeem ge moogt uw zondagse overjas ipv pardesus gewoon naar den droogkuis doen.
En mijne Sjoe gaat just mijn witgoed in den droogzwierder doen...
Het zal wennen zijn want een "stortbad" nemen voelt wel beetje raar aan als ge onder den douche staat. We moeten hier ook niet te wettisch, calvinistisch in doen, sommige woorden zijn zo ingeburgerd in algemeen gebruik. En daarbij ook het dialect gebruik niet in de vergeethoek zetten.
Maar een opwaardering van het nederlands tegen de verfransing en ver-engelsing kan zeker geen kwaad.
Laatst moest ik een bedrijf zoeken hier in Limburg en op de site was alles int engels, geen enkel nederlandse verwijzing erbij. GRRRRW
Normaal zou dat eerst in nederlands moeten en voor buitenlandse partners logisch ook int engels, geen probleem mee.
Maar tegenwoordig kunt ge bijna in eigen land in de zakenwereld geen nederlands meer gebruiken. Schandalig!!!!!!

Dit is de specifieke draad over taal, taalbegrippen, grammatica enz.
Zijn er nog meer franse en egelse termen waar we een goed nederlands woord kunnen voor gebruiken dan hoop ik dat deze draad vol komt.
In andere topics wordt daar wel eens iets over gezegd, maar staat allemaal beetje door elkaar.
Vlaamse & Nederlandse Leeuw laat eens julle tanden zien. (niet alleen bij 't voetballen.. en niet enkel zingen dat ge niet getemd wordt )

Zooooooo das gezegd en nu ga ik me een lekker botrammeke met vruchtengelei maken, keus uit aarbei, kers, abrikoos. Mjaaamie

Vruchtengelei, vruchtengelei. Wat is me dat nu. Zeg toch confituur. Dat zeggen ze hier overal.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Vruchtengelei, vruchtengelei. Wat is me dat nu. Zeg toch confituur. Dat zeggen ze hier overal.

Een kenmerk van koppigheid: "Het is altijd zo geweest. Waarom moet het nu anders?"

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Een kenmerk van koppigheid: "Het is altijd zo geweest. Waarom moet het nu anders?"

U doet aan taalhaarklieverij. Net zoals in de discussie over het gebruik van de termen 'stomerij' en 'droogkuis'. Tot nader order zijn het nog altijd de mensen die de taal maken. En niet één of andere boekenwurm. U zou zich beter concentreren op het weren van Engelse woorden die massaal het Nederlands vervuilen.

[Ernst Niessen]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U doet aan taalhaarklieverij. Net zoals in de discussie over het gebruik van de termen 'stomerij' en 'droogkuis'. Tot nader order zijn het nog altijd de mensen die de taal maken. En niet één of andere boekenwurm. U zou zich beter concentreren op het weren van Engelse woorden die massaal het Nederlands vervuilen.

Dat doe ik dus ook. Alle Engelse termen en benamingen mogen wat mij betreft in de droogkuis tot de laatste restjes vocht eruit zijn geperst.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Dat doe ik dus ook. Alle Engelse termen en benamingen mogen wat mij betreft in de droogkuis tot de laatste restjes vocht eruit zijn geperst.

Vandaag is het geen goed gesternte. Want ik ben het met u eens.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door system

U doet aan taalhaarklieverij. Net zoals in de discussie over het gebruik van de termen 'stomerij' en 'droogkuis'. Tot nader order zijn het nog altijd de mensen die de taal maken. En niet één of andere boekenwurm. U zou zich beter concentreren op het weren van Engelse woorden die massaal het Nederlands vervuilen.

Hoera!!! De carrousel is opnieuw aan het draaien! Kom, we gaan er nog eens eentje aan toevoegen. Wat zou je ervan denken, system, om, in plaats van het Vlaamse (eigenlijk Franse) "confituur" nu eens het Engelse "jam" in te schakelen. In de kustregio wordt het in elk geval gebruikt. En om u te plezieren zouden we het kunnen uitspreken zoals de Nederlanders het doen: "jem".

[system]

[

QUOTE=quercus;4362045]Hoera!!! De carrousel is opnieuw aan het draaien! Kom, we gaan er nog eens eentje aan toevoegen. Wat zou je ervan denken, system, om, in plaats van het Vlaamse (eigenlijk Franse) "confituur" nu eens het Engelse "jam" in te schakelen. In de kustregio wordt het in elk geval gebruikt. En om u te plezieren zouden we het kunnen uitspreken zoals de Nederlanders het doen: "jem".

Niet 'jem', of 'jam' of 'sjem', of vruchtengelei en noem maar op.
Neen, gewoon 'confituur'.
Punt uit.

[Hollander]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Hoera!!! De carrousel is opnieuw aan het draaien! Kom, we gaan er nog eens eentje aan toevoegen. Wat zou je ervan denken, system, om, in plaats van het Vlaamse (eigenlijk Franse) "confituur" nu eens het Engelse "jam" in te schakelen. In de kustregio wordt het in elk geval gebruikt. En om u te plezieren zouden we het kunnen uitspreken zoals de Nederlanders het doen: "jem".

u bedoelt 'sjem'

Maar dat mag eigenlijk niet gebruikt worden in de Generaliteitslanden.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Hoera!!! De carrousel is opnieuw aan het draaien! Kom, we gaan er nog eens eentje aan toevoegen. Wat zou je ervan denken, system, om, in plaats van het Vlaamse (eigenlijk Franse) "confituur" nu eens het Engelse "jam" in te schakelen. In de kustregio wordt het in elk geval gebruikt. En om u te plezieren zouden we het kunnen uitspreken zoals de Nederlanders het doen: "jem".

Beseft u wel hoe belachelijk u zich voor het ogenblik aan het maken bent? En dat is niet de eerste keer dat u zulke stommiteit uithaalt.

U verwijt me dat ik het woord 'confituur' (dus niet 'confiture') wil behouden. Ik doe dit natuurlijk omdat dit woord al sinds mensenheugnis in onze streken ingeburgerd is. En terwijl u me dit verwijt naar het hoofd slingert, gebruikt u zelf het 100% Franse woord 'carrousel'.

Ofte hoe u met de regelmaat van een goede klok de taalhypocriet uithangt.

[Hollander]

=BEEP=

Draaimolen.

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Beseft u wel hoe belachelijk u zich voor het ogenblik aan het maken bent? En dat is niet de eerste keer dat u zulke stommiteit uithaalt.

U verwijt me dat ik het woord 'confituur' (dus niet 'confiture') wil behouden. Ik doe dit natuurlijk omdat dit woord al sinds mensenheugnis in onze streken ingeburgerd is. En terwijl u me dit verwijt naar het hoofd slingert, gebruikt u zelf het 100% Franse woord 'carrousel'.

Ofte hoe u met de regelmaat van een goede klok de taalhypocriet uithangt.

Met dit verschil: ik zit hier niet driftig op en neer te wippen wanneer iemand voor "confituur" ook eens "jam" of "gelei" of "vruchtenmoes" zou willen gebruiken. Terwijl bij u is het onmiddellijk: "Punt uit". "Carrousel" is inderdaad Frans, so what (en da's Engels)? Voor mijn part mag je al evenzeer van "draaimolen" spreken.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door system

Beseft u wel hoe belachelijk u zich voor het ogenblik aan het maken bent? En dat is niet de eerste keer dat u zulke stommiteit uithaalt.

U verwijt me dat ik het woord 'confituur' (dus niet 'confiture') wil behouden. Ik doe dit natuurlijk omdat dit woord al sinds mensenheugnis in onze streken ingeburgerd is. En terwijl u me dit verwijt naar het hoofd slingert, gebruikt u zelf het 100% Franse woord 'carrousel'.

Ofte hoe u met de regelmaat van een goede klok de taalhypocriet uithangt.

Mijn West-Vlaamse grootmoeders hadden het toch altijd over 'gelei', hoor.

Op z'n West-Vlaams werd dat dan 'zjeleie', uiteraard.

'Koffeteure' is een woord dat ik in elk geval niet van m'n bomma's heb geleerd.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Met dit verschil: ik zit hier niet driftig op en neer te wippen wanneer iemand voor "confituur" ook eens "jam" of "gelei" of "vruchtenmoes" zou willen gebruiken. Terwijl bij u is het onmiddellijk: "Punt uit". "Carrousel" is inderdaad Frans, so what (en da's Engels)? Voor mijn part mag je al evenzeer van "draaimolen" spreken.

En als het dan nog zinvol was. Dan zou ik nog zeggen, maar 'Jam' is zelf Engels. 'Gelei' echter is zeker Zuid-Nederlands. Maar 'vruchtengelei' is zo alweer iets kunstmatigs, een woord dat praktisch nergens wordt gebruikt. En het woord 'confituur' wordt overal gebruikt.

[system]

Oorspronkelijk geplaatst door system

En als het dan nog zinvol was. Dan zou ik nog zeggen, maar 'Jam' is zelf Engels. 'Gelei' echter is zeker Zuid-Nederlands. Maar 'vruchtengelei' is zo alweer iets kunstmatigs, een woord dat praktisch nergens wordt gebruikt. En het woord 'confituur' wordt overal gebruikt.

Of tenminste al een geruime tijd 'vernederlandst'. Want 'gelei' komt meer dan waarschijnlijk van het Franse 'gelée', dat zelf stamt uit het 12de eeuwse oud-Frans: 'gelée' en/of 'galée'.

[Henri1]

Oorspronkelijk geplaatst door Ernst Niessen

Dat doe ik dus ook. Alle Engelse termen en benamingen mogen wat mij betreft in de droogkuis tot de laatste restjes vocht eruit zijn geperst.

Dat is een fulltime job joh.

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door Bond Tegen Leenwoorden

jam (m. & v.) [Engels, van jam (samendrukken)], 1 smeerooft.

http://www.geocities.com/SoHo/Den/7522/J.html

Terug naar onze Germaanse wortels!

Had deze organisatie maar meer macht... Een mens kan nu eenmaal dromen...