Nieuwe website v/d federale overheid kost 55 milj. euro! - Pagina 2

Luddo · 3 januari 2003, 12:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door thePiano

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Luddo

Luddo op 2 januari 2003 over zichzelf:
"Omdat ik nooit rechtstreeks de zonnestralen op mijn hoofd kreeg, omdat ik in een koud klimaat leef waar het weer altijd bewolkt is, is mijn temperament navenant: koud, ruw en wars. Ik heb een dikke pens, een bleek vel en lang haar. Ik heb niets scherpzinnigs en geen zin voor humor, ik ben dom en dwaas"!
"

Zelfkennis is het begin van alle wijsheid

Ik ben zeer gevleid dat uitgerekend jij, pardon U, op mijn onderschrift hebt gereageerd! En ja, ik geef toe dat ik maar ne gewone jongen (m/v) ben!

Supe®Staaf · 3 januari 2003, 12:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Luddo

Vlaanderen gaat ten onder aan de lafheid en durfloosheid van hen die beweren het te beminnen!

Dus de vlaamse ondergang is n�*et mijn schuld, daar ik vlaanderen niet echt bemin.
Nooit meer met het vingertje wijzen dus, Luddo!

Knuppel · 3 januari 2003, 14:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Superstaaf®

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Luddo

Vlaanderen gaat ten onder aan de lafheid en durfloosheid van hen die beweren het te beminnen!

Dus de vlaamse ondergang is n�*et mijn schuld, daar ik vlaanderen niet echt bemin.

Niet echt...
echt niet...

Maar dat wisten we al.

Supe®Staaf · 3 januari 2003, 14:09

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Superstaaf®

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Luddo

Vlaanderen gaat ten onder aan de lafheid en durfloosheid van hen die beweren het te beminnen!

Dus de vlaamse ondergang is n�*et mijn schuld, daar ik vlaanderen niet echt bemin.

Niet echt...
echt niet...

Maar dat wisten we al.

Mijn woorden niet verdraaien, Knuppel!
Noch letterlijk noch figuurlijk!

Ik bemin enkel realiteiten.
De streek vlaanderen waarin ik vertoef, bemin ik.
Het concept van een autoritaire, afzonderlijke, vlaamse confettiestaat bemin ik echt helemaal niet, dat is een ander paar mouwen.

blankenberge · 3 januari 2003, 16:09

@superstaaf;
Staan er veel molens in je streek?

Knuppel · 3 januari 2003, 16:17

Hopelijk voor jou wordt die Vlaamse "confettistaat" geen realiteit tijdens jouw leven.

Ik heb nog liever datgene dat jij een confettistaat noemt dan hetgeen ik zowel in binnen- als buitenland als het "corrupte koninkrijk" en het "Belgisch riool" hoorde bestempelen.

Supe®Staaf · 3 januari 2003, 17:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door blankenberge

@superstaaf;
Staan er veel molens in je streek?

Zwiermolens
Draaimolens
Kermismolens
Watermolens

blankenberge · 3 januari 2003, 17:46

Ik dacht ook aan windmolens, vandaar mijn vraag.

Supe®Staaf · 3 januari 2003, 17:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door blankenberge

Ik dacht ook aan windmolens, vandaar mijn vraag.

't Zijn belgische windmolens.
Ik ben niet degene die ertegen vecht.
Enkel de separatisten krijgen er af en toe een slag van.

blankenberge · 3 januari 2003, 18:22

Er zijn nochtans niet te veel windmolens in Wallonië dus heb je weinig reden om er het etiket Bels er op te plakken. Maar dat zijn jullie natuurlijk al jaren gewonn om alles Bels te noemen, nietwaar?

Supe®Staaf · 3 januari 2003, 18:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door blankenberge

Er zijn nochtans niet te veel windmolens in Wallonië dus heb je weinig reden om er het etiket Bels er op te plakken. Maar dat zijn jullie natuurlijk al jaren gewonn om alles Bels te noemen, nietwaar?

Alles belgisch noemen is gewoon een aanpassing aan de realiteit.
Jij bent belg, je leeft in België, en er zijn niet genoeg mensen die dat veranderen willen.

blankenberge · 3 januari 2003, 19:44

Ik ben volgens jou misschien wel een Belg maar dan in alle geval geen goeie. En ik ben niet alleen!

thePiano · 3 januari 2003, 19:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door blankenberge

Ik ben volgens jou misschien wel een Belg maar dan in alle geval geen goeie. En ik ben niet alleen!

Nee, naar't schijnt zou er hier nog ergens ene zitten

Merlin · 3 januari 2003, 20:09

De website van Belgium.be beschikt over 10.000pagina's.
En heeft een gigantische back-bone.

Knuppel · 3 januari 2003, 20:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Merlin

De website van Belgium.be beschikt over 10.000pagina's.
En heeft een gigantische back-bone.

Ik weet niet wat een "achterbeen" is maar ik weet wel dat het de brave belastingbetaler véél meer zal kosten dan het waard is.

Befair · 17 juli 2003, 14:31

Heeft er al eens iemand de vertalingen van belgium.be bekeken?

De site beweert 4-talig te zijn. Probeer het maar eens. En let zeker eens op de Engelse vertalingen. Vreemd eigenlijk, want de site werd ontwikkeld door een Britse firma (met zetel in België, maar dan nog). Blijkbaar zat in de offerte van 54 miljoen euro geen vertalingscontract inbegrepen. De vertalingen zijn bij momenten echt beschamend.

enkele voorbeelden:

Voor al uw problemen kunnen Engelstalige gebruikers bij onze ombudsmen terecht!!!!
En "feasten gelijk de beasten" doen wij Belgen op onze Feastdays .

Aan andere talen durfde ik niet eens te beginnen. Deze site heeft toch deels als doel ons land wereldwijd te promoten? Laat ons hopen dat de meeste bezoekers dan niet voor de engelse taal kiezen.

Moeten we dit als eerlijke belastingsbetaler blijven pikken?

Volgens sommige bronnen zou zelfs het contract verre van waterdicht zijn.

Ikzelf werk op de IT dienst van een middelgroot bedrijf. Wij hebben een zeer uitgebreide databasegekoppelde website, eveneens met een intranet gedeelte.
Zelfs al hadden we alle vertalingen laten opstellen door een vertalingsbureau, dan nog konden we voor 25000€ 100 keer zoveel site leveren.

Het is dus duidelijk dat iemand hier zeer rijk van geworden is. Maar wat kan je daar als brave burger tegen beginnen? Juist, keurig je belastingen betalen en hopen dat het dit keer goed besteed wordt.

Befair

Raf · 17 juli 2003, 14:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Befair

Heeft er al eens iemand de vertalingen van belgium.be bekeken?

De site beweert 4-talig te zijn. Probeer het maar eens. En let zeker eens op de Engelse vertalingen. Vreemd eigenlijk, want de site werd ontwikkeld door een Britse firma (met zetel in België, maar dan nog). Blijkbaar zat in de offerte van 54 miljoen euro geen vertalingscontract inbegrepen. De vertalingen zijn bij momenten echt beschamend.

enkele voorbeelden:

Voor al uw problemen kunnen Engelstalige gebruikers bij onze ombudsmen terecht!!!!
En "feasten gelijk de beasten" doen wij Belgen op onze Feastdays .

Aan andere talen durfde ik niet eens te beginnen. Deze site heeft toch deels als doel ons land wereldwijd te promoten? Laat ons hopen dat de meeste bezoekers dan niet voor de engelse taal kiezen.

Moeten we dit als eerlijke belastingsbetaler blijven pikken?

Volgens sommige bronnen zou zelfs het contract verre van waterdicht zijn.

Ikzelf werk op de IT dienst van een middelgroot bedrijf. Wij hebben een zeer uitgebreide databasegekoppelde website, eveneens met een intranet gedeelte.
Zelfs al hadden we alle vertalingen laten opstellen door een vertalingsbureau, dan nog konden we voor 25000€ 100 keer zoveel site leveren.

Het is dus duidelijk dat iemand hier zeer rijk van geworden is. Maar wat kan je daar als brave burger tegen beginnen? Juist, keurig je belastingen betalen en hopen dat het dit keer goed besteed wordt.

Befair

Wat is er mis met feast day???

Befair · 17 juli 2003, 14:52

In deze context is er helemaal niks juist aan. En "Feastdays" bestaat eenvoudigweg niet. In twee woorden kan je nog twijfelen, hoewel de vertaling dan niet opgaat.

Tenzij het echt interessant is om al onze "kippefestijnen" op deze site te plaatsen.

Befair

Raf · 17 juli 2003, 15:53

Citaat:

feast day

Feast \Feast\ (f[=e]st), n. [OE. feste festival, holiday, feast, OF. feste festival, F. f[^e]te, fr. L. festum, pl. festa, fr. festus joyful, festal; of uncertain origin. Cf. Fair, n., Festal, F[^e]te.] 1. A festival; a holiday; a solemn, or more commonly, a joyous, anniversary.

The seventh day shall be a feast to the Lord. --Ex. xiii. 6.

Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. --Luke ii. 41.

Note: Ecclesiastical fasts are called immovable when they always occur on the same day of the year; otherwise they are called movable.

2. A festive or joyous meal; a grand, ceremonious, or sumptuous entertainment, of which many guests partake; a banquet characterized by tempting variety and abundance of food.

Enough is as good as a feast. --Old Proverb.

Belshazzar the King made a great feast to a thousand of his lords. --Dan. v. 1.

3. That which is partaken of, or shared in, with delight; something highly agreeable; entertainment.

The feast of reason, and the flow of soul. --Pope.

Feast day, a holiday; a day set as a solemn commemo?ative festival.

Syn: Entertainment; regale; banquet; treat; carousal; festivity; festival.

Usage: Feast, Banquet, Festival, Carousal. A feast sets before us viands superior in quantity, variety, and abudance; a banquet is a luxurious feast; a festival is the joyful celebration by good cheer of some agreeable event. Carousal is unrestrained indulgence in frolic and drink.

Op de site http://www.belgium.be vond ik nergens in de Engelse vertalingen "feastday" aan elkaar geschreven. Ik vond het wel in twee woorden geschreven. Niks mis mee dus...

schaduwgemeenteraadslid · 17 juli 2003, 16:04

Geachte forumleden;in een vrij recent verleden heb ik mij een domeinnaam aangekocht voor 50 euro

Ik stel mij gewoon een paar vragen;
Wie mag deze rekening betalen

Is dit verantwoord(economisch moeilijke tijden)

Kost deze website werkelijk zoveel

17 juli 2003, 16:04	#40
schaduwgemeenteraadslid Burgemeester Geregistreerd: 21 juni 2003 Berichten: 522	Geachte forumleden;in een vrij recent verleden heb ik mij een domeinnaam aangekocht voor 50 euro Ik stel mij gewoon een paar vragen; Wie mag deze rekening betalen Is dit verantwoord(economisch moeilijke tijden) Kost deze website werkelijk zoveel __________________ In 2003 is het 'Liberaal Appel' een politieke ledenbeweging geworden! Het lidmaatschap bedraagt vanaf het kalenderjaar 2004 12,50 € per jaar. Betaling kan via overschrijving op het nummer 733-0084610-56 met als vermelding "lidmaatschap 2004" Op verzoek van velen kan u vanaf heden ook steunend lid worden voor 100 € jaarlijks. Contacteer ons, [email protected] ,en wij zullen u graag verder helpen.

3 januari 2003, 16:09	#25
blankenberge Burger Geregistreerd: 27 mei 2002 Locatie: blankenberge Berichten: 109	@superstaaf; Staan er veel molens in je streek?

3 januari 2003, 16:17	#26
Knuppel Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 21 juni 2002 Locatie: Vlaanderen Berichten: 117.759	Hopelijk voor jou wordt die Vlaamse "confettistaat" geen realiteit tijdens jouw leven. Ik heb nog liever datgene dat jij een confettistaat noemt dan hetgeen ik zowel in binnen- als buitenland als het "corrupte koninkrijk" en het "Belgisch riool" hoorde bestempelen.

3 januari 2003, 17:46	#28
blankenberge Burger Geregistreerd: 27 mei 2002 Locatie: blankenberge Berichten: 109	Ik dacht ook aan windmolens, vandaar mijn vraag.

3 januari 2003, 18:22	#30
blankenberge Burger Geregistreerd: 27 mei 2002 Locatie: blankenberge Berichten: 109	Er zijn nochtans niet te veel windmolens in Wallonië dus heb je weinig reden om er het etiket Bels er op te plakken. Maar dat zijn jullie natuurlijk al jaren gewonn om alles Bels te noemen, nietwaar?

3 januari 2003, 19:44	#32
blankenberge Burger Geregistreerd: 27 mei 2002 Locatie: blankenberge Berichten: 109	Ik ben volgens jou misschien wel een Belg maar dan in alle geval geen goeie. En ik ben niet alleen!

3 januari 2003, 20:09	#34
Merlin Vreemdeling Geregistreerd: 28 december 2002 Locatie: waasland Berichten: 68	De website van Belgium.be beschikt over 10.000pagina's. En heeft een gigantische back-bone.

17 juli 2003, 14:31	#36
Befair Vreemdeling Geregistreerd: 28 februari 2003 Locatie: Gent Berichten: 8	Heeft er al eens iemand de vertalingen van belgium.be bekeken? De site beweert 4-talig te zijn. Probeer het maar eens. En let zeker eens op de Engelse vertalingen. Vreemd eigenlijk, want de site werd ontwikkeld door een Britse firma (met zetel in België, maar dan nog). Blijkbaar zat in de offerte van 54 miljoen euro geen vertalingscontract inbegrepen. De vertalingen zijn bij momenten echt beschamend. enkele voorbeelden: Voor al uw problemen kunnen Engelstalige gebruikers bij onze ombudsmen terecht!!!! En "feasten gelijk de beasten" doen wij Belgen op onze Feastdays . Aan andere talen durfde ik niet eens te beginnen. Deze site heeft toch deels als doel ons land wereldwijd te promoten? Laat ons hopen dat de meeste bezoekers dan niet voor de engelse taal kiezen. Moeten we dit als eerlijke belastingsbetaler blijven pikken? Volgens sommige bronnen zou zelfs het contract verre van waterdicht zijn. Ikzelf werk op de IT dienst van een middelgroot bedrijf. Wij hebben een zeer uitgebreide databasegekoppelde website, eveneens met een intranet gedeelte. Zelfs al hadden we alle vertalingen laten opstellen door een vertalingsbureau, dan nog konden we voor 25000€ 100 keer zoveel site leveren. Het is dus duidelijk dat iemand hier zeer rijk van geworden is. Maar wat kan je daar als brave burger tegen beginnen? Juist, keurig je belastingen betalen en hopen dat het dit keer goed besteed wordt. Befair

17 juli 2003, 14:52	#38
Befair Vreemdeling Geregistreerd: 28 februari 2003 Locatie: Gent Berichten: 8	In deze context is er helemaal niks juist aan. En "Feastdays" bestaat eenvoudigweg niet. In twee woorden kan je nog twijfelen, hoewel de vertaling dan niet opgaat. Tenzij het echt interessant is om al onze "kippefestijnen" op deze site te plaatsen. Befair