Vlaanderen en z'n Franstaligen

[Stef Leeuwenhart]

Fier d' etre Flamand

[Stef Leeuwenhart]

[Stef Leeuwenhart]

[Stef Leeuwenhart]

Brussel volkleven

[respublica]

Oorspronkelijk geplaatst door Stef Leeuwenhart

Ironisch genoeg zijn die Fransen historisch gezien veel meer 'echte' Vlamingen dan bijvoorbeeld ik, die uit Brabant kom. Maar voor mij is het begrip Vlaming ook maar een term voor Nederlandstalige 'Belg', of Zuid-Nederlander ofzoiets.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Stef Leeuwenhart

Fier d' etre Flamand

Exactement, et très content d'avoir le privilège de pouvoir apprendre le néerlandais!

[djimi]

Toch wel merkwaardig:

de collega's met wie ik over dit initiatief sprak waren zonder uitzondering zéér enthousiast.



Het zal mij blijkbaar niet veel moeite kosten om hier in Brussel verkozen te geraken

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Stef Leeuwenhart

Brussel volkleven

Waar kan ik die zelfklevers bestellen, Stef?

[Karel Martel B]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

De meeste Walen kiezen trouwens voor het Engels en het is zeker niet de huidige toestand van het land die hen zal aantrekken Nederlands te willen leren.

Toen de Vlamingen nog "hun plaats wisten", werd er daar ook geen Nederlands geleerd.

Sta me dan ook toe van mening te zijn dat "de huidige toestand van het land" er weinig of niks toe doet bij hun educatieve keuzes.

[Pelgrim]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Waar kan ik die zelfklevers bestellen, Stef?

Zelf laten maken lijkt me beter.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Pelgrim

Zelf laten maken lijkt me beter.

Als het niet teveel kost, gráág!

Wat dacht je van de volgende teksten:


"Vlaming zijn, is dat een ramp, misschien?"

"C'est bien marrant d'être Flamand!"

[AyneRand]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Als het niet teveel kost, gráág!

Wat dacht je van de volgende teksten:


"Vlaming zijn, is dat een ramp, misschien?"

"C'est bien marrant d'être Flamand!"

Uw frans is ondermaats als dit de vertaling is. Maar dat wist ik al langer. Mijn HR afdeling bevestigd deze tendens elk semester.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Uw frans is ondermaats als dit de vertaling is. Maar dat wist ik al langer. Mijn HR afdeling bevestigd deze tendens elk semester.

Wees gerust, ik had ook voor een letterlijke vertaling kunnen zorgen, in beide richtingen. Naar wens ook in het Duits en het Engels. Zelfs naar het Spaans zou het nog wel lukken.

Ik heb overigens de indruk dat ze op uw HR-afdeling niet zo'n groot belang hechten aan de maatsheid van uw Nederlands.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Toch wel merkwaardig:

de collega's met wie ik over dit initiatief sprak waren zonder uitzondering zéér enthousiast.



Het zal mij blijkbaar niet veel moeite kosten om hier in Brussel verkozen te geraken

Een Vlaamse lijst wel, hé, zo heb je maar een paar honderden stemmen voor nodig om verkozen te worden.

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Een Vlaamse lijst wel, hé, zo heb je maar een paar honderden stemmen voor nodig om verkozen te worden.

Lastigaard

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

In Wallonië is er de keuze tussen Engels en Nederlands en u weet het wel. De meeste Walen kiezen trouwens voor het Engels en het is zeker niet de huidige toestand van het land die hen zal aantrekken Nederlands te willen leren.

Ah bon? Als ik de lijst bekijk van de immersiescholen zie ik het Nederlands toch op de eerste plaats hoor. Met uiteraard een ander verhaal als het om Luik gaat, maar ja, die zijn ook niet normaal, hé...
http://www.enseignement.be/index.php?page=23801

[Bad Attila]

Om op uw oorspronkelijke post te reageren:

"I had a dream!

I had a dream that people from Brussels and from Flemisch-Brabant, and why not Walloon-Brabant could meet each other en talk to each other.

I had a dream the both could say what's on their minds but try to understand each other.

I had a dream that they could find a way to live not together, but as neighbours who know en help each other.

I had a dream that the war for language would stop and that both population understand that war is never the answer. That only mutual respect and understanding is the way for peace.

I had a dream, but only a dream. And in politics, dreams never come true."

Ja, ik weet het, het "I had a dream" idee is al lang gebruikt door een man die véééééélen malen groter was dan ik, maar ik had eens goesting om mij te laten gaan...

(en ja, ik weet het, mijn Engels is schabouwelijk )

[djimi]

Oorspronkelijk geplaatst door Bad Attila

Om op uw oorspronkelijke post te reageren:

"I had a dream!

I had a dream that people from Brussels and from Flemisch-Brabant, and why not Walloon-Brabant could meet each other en talk to each other.

I had a dream the both could say what's on their minds but try to understand each other.

I had a dream that they could find a way to live not together, but as neighbours who know en help each other.

I had a dream that the war for language would stop and that both population understand that war is never the answer. That only mutual respect and understanding is the way for peace.

I had a dream, but only a dream. And in politics, dreams never come true."

Ja, ik weet het, het "I had a dream" idee is al lang gebruikt door een man die véééééélen malen groter was dan ik, maar ik had eens goesting om mij te laten gaan...

(en ja, ik weet het, mijn Engels is schabouwelijk )

Ik heb het ontzettende voordeel dat mijn dromen alleen over muziek en mooie meisjes gaan


"DIFF/DDIV" is geen droom, maar een uit te voeren reeks taken:

teksten schrijven, mensen contacteren, eventueel een bankrekening openen, zelfklevers laten maken, nog meer teksten schrijven, nog meer mensen contacteren, al eens een zaal huren en een speech houden, afspraken in een agenda noteren, ...


...

en dan als - voorlopig - laatste taak een verkiezingslijst indienen en nog wat handen schudden, en dan afwachten of het wat wordt of niet.

Wordt het niks: ook goed. Volgende keer beter. Bij de pakken blijven zitten is geen optie.


Wordt het wel iets: des te beter.

Nog méér taken: interviews geven, nog meer afspraken in een agenda noteren, ...

Bij de pakken blijven zitten is nog altijd geen optie.

[AyneRand]

Oorspronkelijk geplaatst door djimi

Wees gerust, ik had ook voor een letterlijke vertaling kunnen zorgen, in beide richtingen. Naar wens ook in het Duits en het Engels. Zelfs naar het Spaans zou het nog wel lukken.

Ik heb overigens de indruk dat ze op uw HR-afdeling niet zo'n groot belang hechten aan de maatsheid van uw Nederlands.

Het zijn nochtans nederlandstaligen (Brusselaars weliswaar) in de HR afdeling ... Maar u verzwijgt eens te meer kundig de totale afgang van de kennis van de franse taal bij de jonge generatie vlamingen waar de flaminganten van beweren dat ze zogezegd allemaal meertalig zouden zijn. Nederlands, ja, maar meestal weet je onmiddelijk uit welke provincie ze komen, en Engels, tja een beetje als je in hun eigen vakdomein blijft. Andere talenkennis is heel, heel erg beperkt. Onze statistieken komen uit op minder dan 5 percent. En wij werken enkel met bachelors en masters.

[Bad Attila]

Oorspronkelijk geplaatst door AyneRand

Het zijn nochtans nederlandstaligen (Brusselaars weliswaar) in de HR afdeling ... Maar u verzwijgt eens te meer kundig de totale afgang van de kennis van de franse taal bij de jonge generatie vlamingen waar de flaminganten van beweren dat ze zogezegd allemaal meertalig zouden zijn. Nederlands, ja, maar meestal weet je onmiddelijk uit welke provincie ze komen, en Engels, tja een beetje als je in hun eigen vakdomein blijft. Andere talenkennis is heel, heel erg beperkt. Onze statistieken komen uit op minder dan 5 percent. En wij werken enkel met bachelors en masters.

Je kan het de Vlamingen ook moeilijk kwalijk nemen, hé. De Franstaligen (en de Fransen meer in het algemeen) kunnen zelf geen Frans niet meer. Zij kunnen het noch correct praten, noch correct schrijven.

Zodus...