In welke taal of dialect denk je?

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Wat dat betreft: de kleuterschool is zeker aan te raden om je kinderen naartoe te sturen.

Daar ben ik me bewust van.

[suqar_7loe]

Oorspronkelijk geplaatst door manta

Wrm "vuil" ?

Ja, ik hou daar niet van. Ik vind AN spreken vele beschaafder. Iemand die AN spreekt verstaat ge ten allen tijde. Iemand die in het dialect spreekt versta ik niet altijd. Ik ben in het AN en Marokkaans opgevoed. Het zal daar waarschijnlijk aan liggen.

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door Inno

Denken?

Ja denken, vanaf nu geen dialect meer typen.
Nu kan ik heel mijn zinsconstructies aan gaan passen.

Ik dacht:
Ja denken, vanaf na gin dialect mier, godverklote, gans ander zinsconstrucses gebruiken.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Het Frans.

Frans Frans of Belgisch Frans? of toch een dialect?

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door suqar_7loe

Ja, ik hou daar niet van. Ik vind AN spreken vele beschaafder. Iemand die AN spreekt verstaat ge ten allen tijde. Iemand die in het dialect spreekt versta ik niet altijd. Ik ben in het AN en Marokkaans opgevoed. Het zal daar waarschijnlijk aan liggen.

Denk je in het Marokkaans?

Ik dacht:
Denkte in maroefs?

[suqar_7loe]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

Denk je in het Marokkaans?

Ik dacht:
Denkte in maroefs?

Neen, ik denk in het AN. Maroefs spreek ik tegen mn grootouders en moeder. Voor de rest is het AN met een st niklaas accent (naart schijnt).

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

Frans Frans of Belgisch Frans? of toch een dialect?

Een mix tussen Frans Frans en Belgisch Frans. Zeker geen dialect.

[suqar_7loe]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Een mix tussen Frans Frans en Belgisch Frans. Zeker geen dialect.

Is er dan zo een groot verschil tussen Frans Frans en Belgisch Frans?

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

Frans Frans of Belgisch Frans? of toch een dialect?

Wat dat betreft een vraag aan Everytime: “Hoe oud was u toen u voor het eerst het verschil merkte tussen een Fransman en een Belg ?”

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door suqar_7loe

Neen, ik denk in het AN. Maroefs spreek ik tegen mn grootouders en moeder. Voor de rest is het AN met een st niklaas accent (naart schijnt).

Dus dan denk je tussentaal.
ps: Dat maroefs was niet kwetsend bedoeld. Ik kwets geen vrouwen.
Dat was mijn denken.

[From_Vlaanderen]

Ik hoor ook niet dat mijn eigen A plat zou zijn. Hier is een term voor, dacht ik.
Als ik die snijdende A uitspreek voel ik mij precies een homo.

[suqar_7loe]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

Dus dan denk je tussentaal.
ps: Dat maroefs was niet kwetsend bedoeld. Ik kwets geen vrouwen.
Dat was mijn denken.

Ja, alleszins geen dialect. Af en toe moffel ik tussendoor wat dialectwoorden maar ik probeer erop te letten van dat niet te doen. Trouwens, ik kom dagelijks in contact met leerlingen en zou niet graag willen dat die mijn 'dialect' zouden overnemen.

Jij mag zelfs 'makaks' typen, from

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door suqar_7loe

Is er dan zo een groot verschil tussen Frans Frans en Belgisch Frans?

Nee maar toch wel voor bepaalde cijfers. Hier zeggen we "septante" voor "zeventig". In Frankrijk zegt men "soixante-dix". Maar die verschillen zijn toch zeer beperkt.

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Wat dat betreft een vraag aan Everytime: “Hoe oud was u toen u voor het eerst het verschil merkte tussen een Fransman en een Belg ?”

Ik was 4 of 5 jaar oud, denk ik, toen ik voor het eerst naar Parijs ging. En welke verschil? Het accent natuurlijk!

[Eberhard Leclerc]

Nederlands.

Ik sta echt zo vér boven welk regionaal dialect dan ook.

[suqar_7loe]

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime

Nee maar toch wel voor bepaalde cijfers. Hier zeggen we "septante" voor "zeventig". In Frankrijk zegt men "soixante-dix". Maar die verschillen zijn toch zeer beperkt.

Ja, dat soort kleine verschillen worden in de middelbare scholen onderwezen.

Mijn Franse nicht had totaal geen idee van wat 'septante' betekende.

[Scarabaeida]

Een populair scheldwoord, niet in het Brusselse denk ik maar wel in Wallonië is het woord 'barakî'. Volgens mij betekent het iets als 'fooraap'. Niet ?

[Everytime]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Een populair scheldwoord, niet in het Brusselse denk ik maar wel in Wallonië is het woord 'barakî'. Volgens mij betekent het iets als 'fooraap'. Niet ?

Ja, zoiets.

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

In welke taal of dialect denk je?
Nederlands
Een vremd taaltje
Volms
Arrez zeg 't is.

Nederlands.

[Andy]

Oorspronkelijk geplaatst door From_Vlaanderen

Wanneer in het Engels? Ik als simpele mens ik denk alleen in het Antwerps.
Hoewel ik soms in AN moet spreken ik inderdaad wel in het ABN (Algemeen bekakt antwerps) denk.

De helft van m'n cursussen zijn opgesteld in een Engels, mijn thesis schrijf ik in het Engels en tegen de meeste van mijn kotgenoten spreek ik Engels. Dat heeft zo zijn gevolgen.

Plaatselijke tussentaaltjes hebben mij nooit echt goed afgegaan. Behalve wanneer ik begin te vloeken of kwaad ben. Maar dat is slechts heel erg zelden het geval.