Ik ben al tweetalig van bij de geboorte

[roger verhiest]

Oorspronkelijk geplaatst door Steben

iedereen wordt wel potentieel allestalig geboren.
Ik bedoel: elke boorling heeft swahili en mandarijns in zich

Dat is helaas niet zo : indien dit zo was zou iedereen accentloos "elke" taal kunnen aanleren. Zelfs als een amsterdammer Afrikaans gaat praten haalt een afrikaanstalige er het "amsterdamse" accent uit.

Goede taalkundigen kunnen aan mijn spreektaal er duidelijk de klanken van mijn duitse moeder uithalen.

Het is uiteraard zo dat iedereen talen kan leren, de tongval blijft echter iets persoonlijks.

[Nynorsk]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

Zoals gezegd : het is pas na 10 maanden dat de "klanken" in de hersens opgelsagen geraken. Het "Turks" en "Arabisch" dat men in België aan kinderen van die origine wil onderwijzen komt evenmin overeen met de "klanken" die zich in de hersennen van de kinderen zitten. Ik geloof dat we op taalgebied allemaal op school met een ons vreemde taal geconfronteerd worden. Het schoolnederlands, schoolfrans enz.. komt niet overeen met een meer algemene taal die we in de kindertuin moeten gebruiken enz..
Het les krijgen in de "eigen moedertaal" helpt daar niet aan : het zijn de ouders zelf die van dat de kinderen pas geboren zijn zich best inspannen om de klanken van de streektaal zo nauwkeurig mogelijk aan te brengen.

't is maar een kleine nuance, maar ik meende dat het vooral de andere, in potentie aanwezige klanken zijn die verloren gaan. het geheugen werkt natuurlijk al van bij (en voor) de geboorte. de gehoorde klanken worden dus van bij de start opgeslagen in het geheugen. Klanken die in een bepaalde periode na de geboorte (jij zegt 10 maand, maar ik meende dat het langer was) niet opgeslagen worden kunnen nadien ook moeilijk gebruikt worden als basis voor de uitspraak van klanken, waardoor we deze nooit zo goed kunnen uitspreken als klanken die we wel van bij de start blijven 'trainen' zijn.

't is wel al lang geleden dat ik hierover geleerd / gelezen heb.

[COCHINILLO]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

Dat is helaas niet zo : indien dit zo was zou iedereen accentloos "elke" taal kunnen aanleren. Zelfs als een amsterdammer Afrikaans gaat praten haalt een afrikaanstalige er het "amsterdamse" accent uit.

Goede taalkundigen kunnen aan mijn spreektaal er duidelijk de klanken van mijn duitse moeder uithalen.

Het is uiteraard zo dat iedereen talen kan leren, de tongval blijft echter iets persoonlijks.

Bij Will Tura is er duidelijk iets misgelopen. Ik bemerk daar totaal geen westvlaams in zijn taal.

[Derk de Tweede]

Oorspronkelijk geplaatst door COCHINILLO

Bij Will Tura is er duidelijk iets misgelopen. Ik bemerk daar totaal geen westvlaams in zijn taal.

Hier ben ik dan DJ was een grote hit hier.
In bijna accentloos Nederlands, alleen die achte g.
Maar hij mopperde over dat hij te Vlaams zou zijn.
Nummer is geschreven door Peter Koelewijn.

Hier ben ik dan DJ
Ik kom het weer proberen.......


http://www.youtube.com/watch?v=Yo1JbXd8-nQ

[Steve_M]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Het maakt geen zak uit wie dat madammeke is en hoeveel talen ze sinds wanneer spreekt. Ze moet de taalwet respecteren. Punt.

"De taalwet" zegt geen fluit over het taalgebruik van particulieren of bedrijven. Punt.

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door Albrecht

Wacht eventjes, Franstalige reclame mag niet in Vlaanderen, maar we mogen wel alles vervuilen met Engelstalige slogans?

Mag niet in kleine grensdorpkens, maar in Antwerpen of Gent of Brugge is het geen probleem, bijvoorbeeld. Persoonlijk vind ik het wel jammer dat het Nederlands vaak stiefmoederlijk behandeld wordt door moedertaalsprekers.
Volgens mij is het daarom dat die grensdorpelingen zo in paniek schieten als ze hun woonplaats moeten delen met trotsere Franstaligen, wat de navelstaarders verderop doet fronsen op een kleinzielige actie. Kleinzielig, maar menselijk en aangestoken door de algemene balloze aard in de rest van 'veilig Vlaanderen', wat altijd gênant uitdraait voor zij die veelvuldig in contact komen met Franstaligen.

[Steve_M]

Oorspronkelijk geplaatst door Scarabaeida

Mag niet in kleine grensdorpkens, maar in Antwerpen of Gent of Brugge is het geen probleem, bijvoorbeeld.

Mag wel, hoor. Een bedrijf mag daar zelfs reclame maken in het Arabisch of het Chinees.

[Scarabaeida]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Mag wel, hoor. Een bedrijf mag daar zelfs reclame maken in het Arabisch of het Chinees.

Mag niet van dorpsmeute en door de groepsdruk. Binnenkort zijn deze zo bejaard dat ze de affiches niet meer kunnen bereiken vanuit hun rolstoelen.

[fox]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

"De taalwet" zegt geen fluit over het taalgebruik van particulieren of bedrijven. Punt.

Correct maar daar gaat de discussie dan ook niet om hé.

[Steve_M]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Correct maar daar gaat de discussie dan ook niet om hé.

Ah nee? Ik reageerde nochtans op iemand die stelde dat het zangeresje in kwestie de taalwet moest respecteren.

EDIT: ik realiseer me net dat het hier K&K is. Vandaar, "des seins":

[Albrecht]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Wil je niet lezen of kan je niet lezen?

Het gaat erom dat de gemeente die flyers gedrukt heeft, geen privéonderneming of privépersoon.

Heb ik iets gezegd over privéondernemingen of privépersonen? Wil je niet lezen of kan je niet lezen?

Ik heb al vaak gemeentes Engelstalige evenementen zien steunen of organiseren.

[From_Vlaanderen]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

2

is dat nu echt zo moeilijk te snappen???

Ja, taalwetgeving is een complexe materie en is niet vanzelfsprekend.

[Steben]

Oorspronkelijk geplaatst door roger verhiest

Dat is helaas niet zo : indien dit zo was zou iedereen accentloos "elke" taal kunnen aanleren. Zelfs als een amsterdammer Afrikaans gaat praten haalt een afrikaanstalige er het "amsterdamse" accent uit.

Goede taalkundigen kunnen aan mijn spreektaal er duidelijk de klanken van mijn duitse moeder uithalen.

Het is uiteraard zo dat iedereen talen kan leren, de tongval blijft echter iets persoonlijks.

Je bent een beetje verward denk ik.
Bij geboorte is iets anders dan reeds opgevoed in een taal.
Tis pure Quantumfysica: spreek je chinees of nederlands? Variabelen.

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Het maakt geen zak uit wie dat madammeke is en hoeveel talen ze sinds wanneer spreekt. Ze moet de taalwet respecteren. Punt.

Mja... was ongeveer het punt dat de draadstarter wou maken.

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

"De taalwet" zegt geen fluit over het taalgebruik van particulieren of bedrijven. Punt.

Voor particulieren is dat nog steeds betwist (dankzij onze vrienden die ons de diepte in sleuren), voor bedrijven is die duidelijk. Als je als bedrijf in Vlaanderen gevestigd bent, moet je minstens Nederlandstalige papieren hebben bij het gebruik van een kopieermachine of bij alarminstructies en diens meer.

[Steve_M]

Oorspronkelijk geplaatst door Jazeker

Voor particulieren is dat nog steeds betwist (dankzij onze vrienden die ons de diepte in sleuren), voor bedrijven is die duidelijk. Als je als bedrijf in Vlaanderen gevestigd bent, moet je minstens Nederlandstalige papieren hebben bij het gebruik van een kopieermachine of bij alarminstructies en diens meer.

Klopt, een bedrijf moet in de communicatie naar haar werknemers Nederlands gebruiken. Voor de communicatie naar klanten of het publiek geldt taalvrijheid.

http://www.vlaanderen.be/servlet/Sat...=1090268108692

[Zwartengeel]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Klopt, een bedrijf moet in de communicatie naar haar werknemers Nederlands gebruiken. Voor de communicatie naar klanten of het publiek geldt taalvrijheid.

http://www.vlaanderen.be/servlet/Sat...=1090268108692

Bijlage 77643

Het probleem situeert hem in het gegeven dat het gemeentebestuur zijn medewerking verleent aan de uitgifte van een tweetalige affiche - mag wettelijk niet - en daarmee bovendien zelf zijn eigen engagement om het Nederlandstalige karakter van de streek te promoten ondergraaft.

Los daarvan vind ik het verzoek om de artieste in kwestie te schrappen van de affiche voor de gemeentelijke kermis een overdreven (paniek?)reactie, dat wel. Met zulke een reactie ga je juist het omgekeerde bereiken van wat je nastreeft en alle goodwill vergooien.

[filosoof]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Het maakt geen zak uit wie dat madammeke is en hoeveel talen ze sinds wanneer spreekt. Ze moet de taalwet respecteren. Punt.

Slaat die ook op flyers van een zanger of zangeres?
Artikel?

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door COCHINILLO

http://www.standaard.be/artikel/deta...MF20110125_098

AFFLIGEM - Een tweetalige campagne van zangeres Syla K verhit de gemoederen bij de Affligemse kartelpartners CD&V en N-VA.
De plaatselijke afdeling van N-VA reageerde dit weekend kritisch op een tweetalige flyer die de zangeres uitdeelt. Syla K neemt zondag deel aan de RTBF-selecties voor het Eurosongfestival.

------------------------

Maar het is dat laatste wat ik niet in mijn vlaams boerenkopke krijg:



hoe word je tweetalig GEBOREN, én kan je bovendien het voorbeeld zijn dat franstaligen toch wèl Nederlands kunnen aanleren?

[SP.a]dat moet een afwijking zijn[/SP.a]

[Jazeker]

Oorspronkelijk geplaatst door Steve_M

Klopt, een bedrijf moet in de communicatie naar haar werknemers Nederlands gebruiken. Voor de communicatie naar klanten of het publiek geldt taalvrijheid.

http://www.vlaanderen.be/servlet/Sat...=1090268108692

Bijlage 77643

Je leidt me af met die boezem... dat is niet eerlijk!