Japan(s) voor beginners

[Felix (be)]

Waarschijnlijk lang niet ieders smaak, maar dit moet één van de bekendste Japanse liedjes zijn:
Sukiyaki (de lyrics en wat meer uitleg staan bij de reacties), in Japan bekend als "Ue wo muite arukou".

"...The song reached the top of the Billboard Hot 100 charts in the United States in 1963, and was the only Japanese-language song to do so. In total it sold over 13 million copies internationally
...
The lyrics tell the story of a man who looks up and whistles while he is walking so that his tears won't fall. The verses of the song describe his memories and feelings..."

De versie van A Taste of Honey uit 1980.

[van Maerlant]

Ik heb Ninja, het Wapen van Rihei, de Samoerai en de Lijfwacht gelezen.

Meermaals.

[Felix (be)]

.

[Felix (be)]

Nello en Patrasche (youtube: oa anime-intro, scène uit de Amerikaanse kinderfilmversie met Japanse ondertiteling in een Antwerpse setting, volledige Amerikaanse kinderfilmversie): een Antwerps-Vlaams (kinder)verhaal met mega-kleenex-gehalte van de Engelse schrijfster Maria Louise Ramé ("Quida" - 1839-1908), dat bij ons niet is aangeslagen, maar in Japan inmiddels zonder meer tot het klassieke kinderverhalen-repertoire behoort.
Wellicht is de "slechte afloop" de reden dat het in Japan wel populair is en bij ons niet (in de VS is het verhaal naar het schijnt al wat bekender).
Ik vermoed dat er in Hoboken geregeld Japanse toeristen opduiken...

Een hond van Vlaanderen (A dog of Flanders):

"Nello is een arme weesjongen in een arm boerendorp aan de rand van de stad Antwerpen. Zijn moeder (die afkomstig is van de Ardennen) sterft als hij twee jaar oud is, en Nello blijft achter in de handen van zijn grootvader Johan Daas, een oude man die nog gevochten heeft in het leger van Napoleon.
Elke dag vervoert hij met zijn grootvader verse melk van de boerderij naar de burgers in de stad. Op een dag vinden ze langs de weg een door mishandeling uitgeputte trekhond, 'Patrasche', die daar achtergelaten is door zijn meester. Nello en zijn grootvader vangen het dier op. Nello en Patrasche worden een grote hulp voor de steeds ouder en zieker wordende Johan, die de melkhandel steeds meer moet overlaten in de handen van Nello en zijn hond. Desondanks ontwikkelt Nello zich als een gelukkige jongen: hij schept een intense vriendschapsband met zijn hond en het dochtertje van de lokale molenaar, Alois.
Bovendien blijkt Nello een begenadigd tekenaar te zijn. Tijdens zijn bezoeken aan de kathedraal van Antwerpen staat hij vol bewondering voor de schilderijen van Rubens, die voor hem een groot voorbeeld blijken te zijn. Hij is dan ook misnoegd als blijkt dat de twee schilderijen van de kruisafneming, op de zijaltaren, verborgen blijven voor het niet-betalend publiek, er vast van overtuigd dat Rubens het zelf nooit zo zou hebben gewild. Op een dag ziet hij in een tekenwedstrijd een kans om zijn talent te tonen aan de wereld.
De molenaar is niet echt opgetogen met de vriendschap tussen zijn dochter en Nello en probeert zijn dochter weg te houden van de jonge armoedzaaier. Nello's grootvader overlijdt en als de molen afbrandt krijgt Nello bij overmaat van ramp al snel de schuld op zich geschoven, waardoor hij zijn melk niet meer kan verkopen. Nello staat al snel op straat. Als hij verneemt dat hij ook de tekenwedstrijd, waar hij zijn laatste hoop op had gevestigd, niet heeft gewonnen, stort hij zich op kerstavond teleurgesteld neer in de kathedraal van Antwerpen. Hij sterft van ontbering, met zijn hond in de armen gekluisterd, terwijl het maanlicht de kruisafneming van Christus voor zijn ogen ontsluiert."