Dialect - Pagina 2

bgf324 · 2 juni 2011, 13:31

Oost-Vlaams plat boerendialect

Derk de Tweede · 2 juni 2011, 13:32

IK spreek vrijwel accentloos ABN, maar dit is wel eens anders geweest.
Dialecten verdwijnen in rap tempo, zeker in Noord- en Zuid-Holland.
plat-Amsterdams of -Utrechts moet je echt zoeken.
Zelfs deze buurgenoot spreekt met een licht Hilversums accent:
http://www.holleeder.info/0581.Georg...ies_video.html

Weyland · 2 juni 2011, 13:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Fj9lnir

oEn PS: oorspronkelijk (zeker tot 50j geleden) was Hobokens een totáál ander dialect dan het Antwerps, en sloot meer aan bij zuidwaartse dialecten. Men zei er "kjeis" ipv Antwerps "kei(r)s" (kaars), "gès" ipv Oud-Antwerps "gars" enz.
Maar Hobokenaren die ik nu ken spreken idd gewoon een ouderwets-plat-Antwerps.

In elk geval spreek jij zeker wel nog dialect.

lombas · 2 juni 2011, 13:36

Ik spreek geen Antwerps maar mijn Nederlands is wel helemaal doorspekt van Antwerpse klanken.

Sinds ik voornamelijk in het Frans werk, is de schoonheid van mijn Nederlands overigens weggevaagd.

Fj9lnir · 2 juni 2011, 13:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

In elk geval spreek jij zeker wel nog dialect.

Het is ook maar als aangeleerde (4de? 5de?) taal zenne

Ik ben vrij AN/AV opgevoed.
Dus echt vloeiend en sappig is het niet. Maar ik doe mijn best (afhankelijk van de situatie en, zoals Scherven Amok al opmerkte, van de op die moment voorradige hersencapaciteit)

En dat van die verschillekes weet ik gewoon uit historische bronnen als de Reeks Nederlandse Dialectatlassen enzo; ik ben zeker niet oud genoeg om mij zo'n dingen te herinneren

(geboren '87)
Maar reeds in die tijd (~1956?) kloegen de mensen in bijv. Wilrijk dat de jonge mensen dingen uit het Antwerps overnamen, bijv. dat ze "waarken" gingen zeggen ipv "weirken"; als ge nu in Wilrijk komt vinde denk ik niemand nimeer die het Wilrijks nog als totaal apart dialect beschouwt van het Antwerps.

Fj9lnir · 2 juni 2011, 13:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Sinds ik voornamelijk in het Frans werk, is de schoonheid van mijn Nederlands overigens weggevaagd.

Herkenbaar

als expat (het grootste deel van mijnen tijd), merk ik ook dat mijn AN afbrokkelt. Ik kan zelfs gene fatsoendelijke tekst Nederlands meer schrijven hehe, na veel jaren voornamelijk in Engels/Scandinavische talen te schrijven en spreken. Daarom vinden ook veel mensen "thuis" of die langskomen dat ik veel ouderwetse woorden gebruik (uitdrukkingen, stopwoordjes en slang enz), omdat die toevallig in de mode waren toen ik 5-6j geleden uit VL wegtrok

Derk de Tweede · 2 juni 2011, 13:49

Een leraar Engels uit Den Haag geeft les op een school in Utèrèg.
http://www.youtube.com/watch?v=umJ8zPnpeJY

Ganzenbordfan · 2 juni 2011, 16:37

Tegen mijn vrienden spreek ik een soort tussentaal met behoorlijk wat Antwerpse klanken.
Tegen mijn grootmoeder en oudere mensen in het algemeen schakel ik vanzelf over op een soort plat Antwerps.

Ganzenbordfan · 2 juni 2011, 16:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Trixie

Ik spreek dialect met familie en vrienden, maar steeds AN met kinderen en kleinkinderen.

Afschuwelijk. Mijn haren gaan overeind staan als onze buren steevast de jij-vorm gebruiken tegen hun kleinkinderen. Nu ja, AN. Een soort verkavelingsvlaams dat vis noch vlees is en niet echt klinkt.

Fj9lnir · 2 juni 2011, 16:43

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Afschuwelijk. Mijn haren gaan overeind staan als onze buren steevast de jij-vorm gebruiken tegen hun kleinkinderen.

Inderdaad... Arme Vlaamse kinderen in welk walgelijk K3-taaltje die dikwijls worden opgevoed

Alsof dat kinderen te dom zijn om Vlaams te verstaan, dat hebben kinderen toch al 1000 jaar geklaard

Weyland · 2 juni 2011, 16:47

Ik ga niet akkoord met jullie heren. De taal blijft Nederlands, in welke vorm hij ook is. Er is niets mis met de (Hollands-Zeeuws-West-Vlaamse) jij-vorm. Ik maak me in die zaken niet druk, tenzij het ontaardt in een tribale oorlog tussen de verscheidene vormen van onze rijke taal of wanneer men spuugt op de standaardtaal.

Cynara Cardunculus · 2 juni 2011, 16:52

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Ik ga niet akkoord met jullie heren. De taal blijft Nederlands, in welke vorm hij ook is. Er is niets mis met de (Hollands-Zeeuws-West-Vlaamse) jij-vorm. Ik maak me in die zaken niet druk, tenzij het ontaardt in een tribale oorlog tussen de verscheidene vormen van onze rijke taal of wanneer men spuugt op de standaardtaal.

de jij-vorm wordt enkel door West Vlamingen gebruikt. Ik begrijp ook niet waarom de gij-vorm ineens werd afgeschaft. Toen ik naar school ging (in het ABN) was "gij" de standaardvorm, "gij" drinkt altijd thee. JIJ klinkt niet in spreektaal, zelfs al spreken we AN.

"waar zijt gij" is evengoed of zelfs beter Nederlands als "waar ben je".

Trixie · 2 juni 2011, 16:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Ganzenbordfan

Afschuwelijk. Mijn haren gaan overeind staan als onze buren steevast de jij-vorm gebruiken tegen hun kleinkinderen. Nu ja, AN. Een soort verkavelingsvlaams dat vis noch vlees is en niet echt klinkt.

Al eens stilgestaan bij het volgende? Mijn dochter spreekt "mijn" dialect, doch haar echtgenoot komt uit een streek waarvan wij geen botten begrijpen van zijn dialect. Bijgevolg wordt er tegen de kleintjes AN gesproken.
En wat dat ge-jij betreft: ik zeg gewoon gij of ge hoor!

Weyland · 2 juni 2011, 16:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

de jij-vorm wordt enkel door West Vlamingen gebruikt. Ik begrijp ook niet waarom de gij-vorm ineens werd afgeschaft. Toen ik naar school ging (in het ABN) was "gij" de standaardvorm, "gij" drinkt altijd thee. JIJ klinkt niet in spreektaal, zelfs al spreken we AN.

"waar zijt gij" is evengoed of zelfs beter Nederlands als "waar ben je".

Ik heb evenmin iets tegen de gij-vorm, hoor. Wel iets tegen de kruistocht tegen de jij-vorm. Neem nu bijvoorbeeld iemand uit Antwerpen van allochtoonse afkomst als Hadise (voorbeeld dat tot mij te binnen schiet). Zij spreekt erg mooi Nederlands met de 'jij'-vorm. Geen probleem mee.

Nu, waar ik me wel aan stoor zijn kemels als 'gij bent' of 'jij zijt'. Daarvan gaat mijn haar rijzen.

Cynara Cardunculus · 2 juni 2011, 16:55

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Ik heb evenmin iets tegen de gij-vorm, hoor. Wel iets tegen de kruistocht tegen de jij-vorm. Neem nu bijvoorbeeld iemand uit Antwerpen van allochtoonse afkomst als Hadise (voorbeeld dat tot mij te binnen schiet). Zij spreekt erg mooi Nederlands met de 'jij'-vorm. Geen probleem mee.

Nu, waar ik me wel aan stoor zijn kemels als 'gij bent' of 'jij zijt'. Daarvan gaat mijn haar rijzen.

Hadice komt uit Mol dacht ik, en daar wordt de jij-vorm ook meer standaard gebruikt als ik me niet vergis. Beetje Limburger invloed.?

Weyland · 2 juni 2011, 17:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

Hadice komt uit Mol dacht ik, en daar wordt de jij-vorm ook meer standaard gebruikt als ik me niet vergis. Beetje Limburger invloed.?

Misschien is het ook haar televisietaalgebruik, en spreekt ze doorgaans met 'gij'. Dat kan natuurlijk ook.

Trouwens, in sommige streken van Noord-Brabant spreekt men met 'gij bent'. Bah. Dat vind ik persoonlijk niet zo mooi.

Hoomer · 2 juni 2011, 17:30

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynara Cardunculus

de jij-vorm wordt enkel door West Vlamingen gebruikt. Ik begrijp ook niet waarom de gij-vorm ineens werd afgeschaft. Toen ik naar school ging (in het ABN) was "gij" de standaardvorm, "gij" drinkt altijd thee. JIJ klinkt niet in spreektaal, zelfs al spreken we AN.

"waar zijt gij" is evengoed of zelfs beter Nederlands als "waar ben je".

Tja,
Gaat gij
Gade gij, probeer maar, gade jij
Ga jij, probeer maar, ga gij

Ik bedoel het is maar hoe jij, je (gij je) uw andere woorden uitspreekt of formuleert..

Trixie · 2 juni 2011, 17:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hoomer

Tja,
Gaat gij
Gade gij, probeer maar, gade jij
Ga jij, probeer maar, ga gij

Ik bedoel het is maar hoe jij, je (gij je) uw andere woorden uitspreekt of formuleert..

Idd. Ik zeg (vraag): Komt gij mee? Of: gaat ge mee?

Weyland · 2 juni 2011, 17:50

Die '-de' enclisis van het voornaamwoord (al dan niet met verdubbeling) is inderdaad een mindere eigenschap van de Brabantse dialecten. Ik probeer ook steeds 'Gaat ge' te zeggen i.p.v. 'Gade gij ?'. Het is niet altijd even gemakkelijk, jammer genoeg.

From_Vlaanderen · 2 juni 2011, 17:54

Antwerps.
't Is dan ook een metropool.

Bekijk resultaten enquête: Wie spreekt er hier nog dialect?
Ik spreek dialect (prov. Antwerpen)	7	10,00%
Ik spreek GEEN dialect (prov. Antwerpen)	7	10,00%
Ik spreek dialect (Oost-Vlaanderen)	12	17,14%
Ik spreek GEEN dialect (Oost-Vlaanderen)	4	5,71%
Ik spreek dialect (West-Vlaanderen)	10	14,29%
Ik spreek GEEN dialect (West-Vlaanderen)	5	7,14%
Ik spreek dialect (prov. Limburg)	6	8,57%
Ik spreek GEEN dialect (prov. Limburg)	4	5,71%
Ik spreek dialect (Vlaams Brabant incl Brussel)	5	7,14%
Ik spreek GEEN dialect (Vlaams Brabant incl Brussel)	2	2,86%
Ik spreek dialect en ben van elders	5	7,14%
Ik spreek GEEN dialect en ben van elders	3	4,29%
Aantal stemmers: 70. Je mag niet stemmen in deze enquête

2 juni 2011, 13:36	#24
lombas Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 juni 2005 Berichten: 42.814	Ik spreek geen Antwerps maar mijn Nederlands is wel helemaal doorspekt van Antwerpse klanken. Sinds ik voornamelijk in het Frans werk, is de schoonheid van mijn Nederlands overigens weggevaagd. __________________ Born but to die, and reas'ning but to err. (Pope)

2 juni 2011, 16:47	#31
Weyland Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 15 mei 2011 Berichten: 9.916	Ik ga niet akkoord met jullie heren. De taal blijft Nederlands, in welke vorm hij ook is. Er is niets mis met de (Hollands-Zeeuws-West-Vlaamse) jij-vorm. Ik maak me in die zaken niet druk, tenzij het ontaardt in een tribale oorlog tussen de verscheidene vormen van onze rijke taal of wanneer men spuugt op de standaardtaal. Laatst gewijzigd door Weyland : 2 juni 2011 om 16:47.

2 juni 2011, 17:50	#39
Weyland Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 15 mei 2011 Berichten: 9.916	Die '-de' enclisis van het voornaamwoord (al dan niet met verdubbeling) is inderdaad een mindere eigenschap van de Brabantse dialecten. Ik probeer ook steeds 'Gaat ge' te zeggen i.p.v. 'Gade gij ?'. Het is niet altijd even gemakkelijk, jammer genoeg. Laatst gewijzigd door Weyland : 2 juni 2011 om 18:00.

2 juni 2011, 17:54	#40
From_Vlaanderen Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 26 maart 2008 Locatie: Kempen Berichten: 22.730	Antwerps. 't Is dan ook een metropool. __________________

2 juni 2011, 13:31	#21
bgf324 Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 1 december 2008 Locatie: Rijks-Vlaanderen Berichten: 21.724	Oost-Vlaams plat boerendialect

2 juni 2011, 13:32	#22
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	IK spreek vrijwel accentloos ABN, maar dit is wel eens anders geweest. Dialecten verdwijnen in rap tempo, zeker in Noord- en Zuid-Holland. plat-Amsterdams of -Utrechts moet je echt zoeken. Zelfs deze buurgenoot spreekt met een licht Hilversums accent: http://www.holleeder.info/0581.Georg...ies_video.html

2 juni 2011, 13:49	#27
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Een leraar Engels uit Den Haag geeft les op een school in Utèrèg. http://www.youtube.com/watch?v=umJ8zPnpeJY

2 juni 2011, 16:37	#28
Ganzenbordfan Banneling Geregistreerd: 4 augustus 2007 Locatie: Braunau am Inn Berichten: 1.012	Tegen mijn vrienden spreek ik een soort tussentaal met behoorlijk wat Antwerpse klanken. Tegen mijn grootmoeder en oudere mensen in het algemeen schakel ik vanzelf over op een soort plat Antwerps.