Taaldecreet

[quercus]

Wel, heel eenvoudig. Een contract wordt opgesteld in het Nederlands en er wordt aan toegevoegd: "a summary in English" en "un petit résumé en français".

[Klojo eerste klas]

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Neen men hekelt vooral dat als men een vertaalde versie heeft, naast een Nederlandstalige, deze vertaalde versie niet rechtsgeldig is. VB bij vertaalfouten telt enkel de Nederlandstalige.
Hebben sommige posters er al ooit eens aan gedacht dat (geschoolde) buitenlandse werknemers een zegen kunnen zijn voor onze bedrijven?

Simpele zielen zoals ondergetekende bedoelen met 'enkel Nederlands toegelaten' natuurlijk dat enkel dat rechtsgeldig is. Je kan namelijk moeilijk verbieden om van om het even welk document een vertaling te maken, hé.... Maar 'k geef toe, 'k heb me niet nauwkeurig genoeg uitgedrukt.....

Wat het enkel rechtsgeldig zijn van de Nederlandse tekst te maken kan hebben met het niet kunnen komen werken in België/Vlaanderen....daar snap ik dus de ballen van..... Zoals ik al hierboven schreef...je kan vanomhet even welk document een vertaling maken....en als de werknemer dat niet vertrouwt, dan belooft dat voor de 'vertrouwensrelatie' in zijn/haar gewilde toekomstige werkmilieu...

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door peter1962

Elke volstrekte loser kan op vakantie in thailand of indonesië een spontane en acute verliefdheid gaan oppikken en mits wat administratie hebben we er weer een belg bij. ...

Wat is dat voor jou...een ''loser''?

En kun je misschien uitleggen welk type mens volgens jou dan wél recht heeft op een buitenlandse vrouw verliefd te worden en te gaan samenwonen in Belgie?

[Echte Waal]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Wat is dat voor jou...een ''loser''?

En kun je misschien uitleggen welk type mens volgens jou dan wél recht heeft op een buitenlandse vrouw verliefd te worden en te gaan samenwonen in Belgie?

Iemand voelt zich aangesproken...

[Txiki]

Oorspronkelijk geplaatst door De schoofzak

Dat lijkt niet alleen logisch, dat is het ook.

Alleen zitten we momenteel in Vlaanderen nog steeds niet in een omgeving waar logica logisch is:
er is een onverantwoorde druk op onze taalgrens en er zijn voldoende mensen die dit onwenselijk vinden, in die mate dat ze er een politiek punt van kunnen maken.

Als het Hofken van Justitie daar geen rekening mee kan houden, dan lokt het zelf uit dat wij voorlopig nog iets geniepiger maar des te inventiever de nodige 'ontwijkende' maatregelen uit onze mouw schudden.

.

Gaat dat eens in Frankrijk of in Spanje vragen, se manneke. dedzjue, logisch, niks logisch. Van migranten wordt gevraagd dat ze zich inburgeren en Nederlands leren. Maar voor contract mag dat niet gelden, zenne! Godverdomme, wat voor zever is dat nu? Wie hier wil werken, moet maar Nederlands leren, punt gedaan.

[jogo]

laat die decretenmakers toch met rust met hun favoriete bezigheid.
enig effect op de realiteit moet toch bijzaak zijn

[BonBon]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Gaat dat eens in Frankrijk of in Spanje vragen, se manneke. dedzjue, logisch, niks logisch. Van migranten wordt gevraagd dat ze zich inburgeren en Nederlands leren. Maar voor contract mag dat niet gelden, zenne! Godverdomme, wat voor zever is dat nu? Wie hier wil werken, moet maar Nederlands leren, punt gedaan.

Internationale bedrijven werken veelal compleet in het engels, de voertaal in het bedrijf is engels en de werknemer was een buitenlandse arbeider die in het engels moet werken. Ergens is dat begrijpelijk omdat engels een wereldtaal is maar wat als het een Russisch bedrijf is, op die manier kunnen ze een techniek ontwikkelen om enkel Russen aan te nemen, er moet inderdaad wel ergens een systeem zijn om dat eerlijk te houden.

[De schoofzak]

Oorspronkelijk geplaatst door Txiki

Gaat dat eens in Frankrijk of in Spanje vragen, se manneke. dedzjue, logisch, niks logisch. Van migranten wordt gevraagd dat ze zich inburgeren en Nederlands leren. Maar voor contract mag dat niet gelden, zenne! Godverdomme, wat voor zever is dat nu? Wie hier wil werken, moet maar Nederlands leren, punt gedaan.

Verbreed een beetje je zicht op zaken, kijk wat verder dan je neus lang is.

Heb je het krantenartikel gelezen, en weet je wat er juist beslist is ?

Iedere zin apart van jouw post is waarheid of bevat een gedeelte waarheid.
Maar tesamen gesteld, getuigt het van weinig echt-Vlaamsheid.

Het feit dat het decreet zegt dat het arbeidscontract enkel en alleen in het Nederlands gesteld mag worden,
is te verantwoorden in onze tijdelijke context van druk op onze taalgrens,
maar is in tegenstrijd met onze economische en menselijke belangen.

Ideaal is: het arbeidscontract moet in het Nederlands, een vertaling mag erbij.
Tot aan de Vlaamse onafhankelijkheid mag er aan die stelregel iets strenger aan toegevoegd worden, kwestie van duidelijk te laten aanvoelen dat we inderdaad hier in Vlaanderen zijn.

Waar niet op afgedongen kan worden: alle veiligheidsinstructies in het bedrijf moeten begrepen kunnen worden door alle werknemers. Een werkgever mag geen werknemer te werk stellen, indien het werk onredelijk gevaarlijk is voor de werknemer.
De verzekering van de werkgever zou dit trouwens niet aanvaarden.