Onbegrijpelijke Vlaamse woorden. - Pagina 2

Derk de Tweede · 4 juni 2014, 20:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Eduard Khil

of een typisch Belgisch politieke uitspraak: "de vis verdrinken"

De zaak verslonzen.

Libro · 4 juni 2014, 20:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Sa gled as sjippe -Zo glad als zeep
Is Fries.
Fries moge dan wel een echte taal zijn, Grunnings vind ik niet te verstaan.
Zo converseerde een Groningse popgroep uit Oude Pekela met de Hollandse producer Hans van Hemert in het Engels.

Is dat geen Nedersaksisch?

Libro · 4 juni 2014, 20:03

Of de spraakverwarring rond "poepen"...

parcifal · 4 juni 2014, 20:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Supe®Staaf

In Lokeren: 'leh'

Just.
20 jaar geleden, noordstation brussel. Mijn broer op het perron aan het uitkijken voor de trein.
ik onderaan de trap : "esjtjera?" Broer van boven : " allanka leh".

Nog nooit zoveel smoelen zo vreemd zien kijken. Plat zeels.

Derk de Tweede · 4 juni 2014, 20:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Is dat geen Nedersaksisch?

Nedersaksisch is een verzamelnaam voor diverse dialecten van Veluws tot Drents en Achterhoeks.
Jammer dat alle dialecten op hun retour zijn, behalve Marokkaans-Nederlands en andere straattalen.

Xenophon · 4 juni 2014, 20:18

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

doppen = stempelen
Nog nooit van doppen gehoord.

In Vlaanderen is doppen = te lui om te werken.*

*: een beetje zoals een bediende.

Derk de Tweede · 4 juni 2014, 20:18

Quizje:
Ik herken alleen 3 Rotterdams.
En Gronings 5 is echt totaal niet te verstaan, ze kunnen beter Duits lullen.

https://www.youtube.com/watch?v=MwpqT1Gvjkg

Derk de Tweede · 4 juni 2014, 20:18

Dubbel

Derk de Tweede · 4 juni 2014, 20:20

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

In Vlaanderen is doppen = te lui om te werken.*

*: een beetje zoals een bediende.

Poetsvrouw vind echt een prachtwoord, hoewel het in Nederland niet echt onbekend is.

Marie van de koster · 4 juni 2014, 22:31

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

zenne = zulle

Marie van de koster · 4 juni 2014, 22:33

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

doppen = stempelen
Nog nooit van doppen gehoord.

't Zijn geen boontjes die gedopt worden.
Toen ik zonder werk was, moest ik gaan doppen en dan trok ik dopgeld en om te gaan doppen moest ik naar "den dop".

Marie van de koster · 4 juni 2014, 22:36

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Of de spraakverwarring rond "poepen"...

Ja, ik vond dat altijd zo'n plezant woordje tot ik erachter kwam dat de Hollanders daar iets heel anders mee bedoelen, toen was de lol eraf (van het woord

)

Marie van de koster · 4 juni 2014, 22:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Poetsvrouw vind echt een prachtwoord, hoewel het in Nederland niet echt onbekend is.

Kuisvrouw wordt ook gezegd. Wat zeggen ze dan in Nederland tegen een poetsvrouw?

Miauw! · 5 juni 2014, 00:29

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Marie van de koster

Kuisvrouw wordt ook gezegd. Wat zeggen ze dan in Nederland tegen een poetsvrouw?

Ik dacht zelfs dat "poetsvrouw" het Nederlandse woord was! Wij zeggen "kuisvrouw" of "werkster" (w�*�*rkster).

Miauw! · 5 juni 2014, 00:33

En een jurk noemen wij een kleed. Maar een kleedje noemen we dan weer een mat.
Gehakt noemen wij gekapt. Maar gekapt noemen we dan weer gecoiffeerd.

Miauw! · 5 juni 2014, 00:34

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Ik begrijp 'proper, plezant, parking, job'.
Respectievelijk, 'netjes, leuk, parkeergarage, baan'.
Maar zenne, wat is dat ?

Maar niet elke parking is toch een parkeergarage?

bembem · 5 juni 2014, 00:40

hahaha! ik heb er ook één -> een jat en een tas kaffe

cookie monster · 5 juni 2014, 00:47

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Libro

Of de spraakverwarring rond "poepen"...

Of pinnen

https://www.youtube.com/watch?v=PrskJj9xV9w

Miauw! · 5 juni 2014, 01:03

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door cookie monster

Of pinnen

https://www.youtube.com/watch?v=PrskJj9xV9w

"Pinnen" kan toch niet echt aanleiding geven tot spraakverwarring, gezien wij dat woord niet hebben?
Tenzij natuurlijk als het meervoud van "pin", zoals in "gierige pin".

cookie monster · 5 juni 2014, 01:13

http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen
http://www.vlaamswoordenboek.be/defi...oor+de+~+komen

Maar euh ....

pinnen ====> sex , euh .... neuken

ook grappig:
http://partyflock.nl/topic/839777:He...-woorden-topic

4 juni 2014, 20:03	#23
Libro Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 19 mei 2007 Berichten: 46.845	Of de spraakverwarring rond "poepen"... __________________ Het volk begrijpen plaveit de weg naar leiderschap begrijpen (oude stelregel van het geslacht Atreides) Disce Quasi Semper Victurus, Vive Quasi Cras Moriturus I saw that I could put an end to your outrages by pronouncing a single word in my mind. I pronounced it. The word was ‘No.’ Support the country you live in or live in the country you support.

4 juni 2014, 20:18	#27
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Quizje: Ik herken alleen 3 Rotterdams. En Gronings 5 is echt totaal niet te verstaan, ze kunnen beter Duits lullen. https://www.youtube.com/watch?v=MwpqT1Gvjkg __________________

4 juni 2014, 20:18	#28
Derk de Tweede Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 28 januari 2005 Locatie: Ergens tussen Dollard en Duinkerken Berichten: 37.539	Dubbel __________________ Laatst gewijzigd door Derk de Tweede : 4 juni 2014 om 20:19.

5 juni 2014, 01:13	#40
cookie monster Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 juni 2009 Berichten: 34.937	http://www.encyclo.nl/begrip/pinnen http://www.vlaamswoordenboek.be/defi...oor+de+~+komen Maar euh .... pinnen ====> sex , euh .... neuken ook grappig: http://partyflock.nl/topic/839777:He...-woorden-topic __________________ C kie M nster C U L'8'R WEIRDOGAToRS I was born once , as an invasion of the bodysnatchers , but the doctor did get a brain-attack !! my name: breedbandwurger 1967 Zoek alle berichten van cookie monster Ik woon zelfs graag alleen Geen kinderen hebben is een gemis ???? Is dit nog menselijk - mijn mening.pdf (271,2 KB) (19-10-2016)

5 juni 2014, 00:33	#35
Miauw! Europees Commissaris Geregistreerd: 8 mei 2014 Berichten: 6.344	En een jurk noemen wij een kleed. Maar een kleedje noemen we dan weer een mat. Gehakt noemen wij gekapt. Maar gekapt noemen we dan weer gecoiffeerd.

5 juni 2014, 00:40	#37
bembem Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 9 september 2013 Berichten: 30.178	hahaha! ik heb er ook één -> een jat en een tas kaffe