Mons 2015

[lombas]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

waarom moeten de Walen Bruges zeggen als het Brugge is ?

Omdat dat voor hen makkelijker is om uit te spreken, tiens. Net zoals Spanjaarden, zoals Jan aangeeft, Brujas en Amberes zeggen.

Andere plaatsnamen, zoals Rijsel of... Bergen hebben hun oorsprong in een vertaling.

Dat deze vertaling niet tot het gekke wordt doorgetrokken, merken we aan het feit dat we nog steeds niet spreken over "Karelskoning", hoewel dat wel een logische benaming is.

Er is dus geen vuiltje aan de lucht, behalve voor jou.

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Moeten? Heeft niets met "moeten" te maken. Gewoon met de taalwerkelijkheid. Of dacht u misschien dat Spanjaarden ooit spreken over "Brugge"? Brujas, dat zeggen ze.

mijn punt is
dat deze Spanjaard een landkaart zal kopen van BelgIê om zijn weg te vinden

op deze kaart staat voor 100 % zekerheid
- mons en niet Bergen
- Brugge en niet Brujas
- Bastogne en niet Bastenaken
- Rochehoaut en niet hoge rots

ik bedoel gewoon

als het zo op de kaarten staat ( bord van de bebouwde kom) waarom gebruiken we het dan ook niet in ons cultuur

op zijn minst op de borden langs de snelweg

want we zijn nu eenmaal een transitland

stel dat u als buitenlander een trip maakt Mons ( Bergen ) - Antwerpen (Anvers ) - Liege ( Luik )

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

u heeft gelijk sorry

maar het is een voorbeeld van uniforme naamgeving

Eigen aan luchthavens, omdat het sowieso gaat om een sterk internationaal publiek. Daarnaast gelden er in ons land specifieke taalregels voor de luchthavens.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

mijn punt is
dat deze Spanjaard een landkaart zal kopen van BelgIê om zijn weg te vinden

op deze kaart staat voor 100 % zekerheid
- mons en niet Bergen
- Brugge en niet Brujas
- Bastogne en niet Bastenaken
- Rochehoaut en niet hoge rots

ik bedoel gewoon

als het zo op de kaarten staat ( bord van de bebouwde kom) waarom gebruiken we het dan ook niet in ons cultuur

op zijn minst op de borden langs de snelweg

want we zijn nu eenmaal een transitland

stel dat u als buitenlander een trip maakt Mons ( Bergen ) - Antwerpen (Anvers ) - Liege ( Luik )

U loopt wel achter, hoor. Als een buitenlander met de wagen door België wil reizen, koopt hij niet in de eerste plaats een kaart maar zal hij zijn gps updaten.

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

U loopt wel achter, hoor. Als een buitenlander met de wagen door België wil reizen, koopt hij niet in de eerste plaats een kaart maar zal hij zijn gps updaten.

u loopt achter
er zijn overal werken bezig :=>

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

U loopt wel achter, hoor. Als een buitenlander met de wagen door België wil reizen, koopt hij niet in de eerste plaats een kaart maar zal hij zijn gps updaten.

En niet iedereen zal zich een GPS veroorloven en dan is een kaart een welkome alternatief...het is maar dat u het weet, niet iedereen is mee met de technologische vooruitgang !

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

U loopt wel achter, hoor. Als een buitenlander met de wagen door België wil reizen, koopt hij niet in de eerste plaats een kaart maar zal hij zijn gps updaten.

ik denk dat de Walen niet achterlopen maar voorlopen

door bewust de naam "Mons" te gebruiken ipv Bergen

Als "merk" komt dit sterker over
geen afbreuk doen door vertalingen naar " Bergen"

ik vind dat de Walen daar terecht een stapje voor zijn

De Vlamingen zullen het "merk" Mons 2015 beter smaken dan Bergen 2015

knap staaltje van de Walen in Henegouwen

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

u loopt achter
er zijn overal werken bezig :=>

?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

En niet iedereen zal zich een GPS veroorloven en dan is een kaart een welkome alternatief...het is maar dat u het weet, niet iedereen is mee met de technologische vooruitgang !

Grapjas! Buitenlanders zouden zich wel een autoreis door België kunnen veroorloven, maar geen gps...? Waarop rijdt die auto dan wel?

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

ik denk dat de Walen niet achterlopen maar voorlopen

door bewust de naam "Mons" te gebruiken ipv Bergen

Als "merk" komt dit sterker over
geen afbreuk doen door vertalingen naar " Bergen"

ik vind dat de Walen daar terecht een stapje voor zijn

De Vlamingen zullen het "merk" Mons 2015 beter smaken dan Bergen 2015

knap staaltje van de Walen in Henegouwen

Ik zie geen enkele verandering in Wallonië als het om de wegwijzers gaat. Courtrai staat er nog steeds en geen Kortrijk (tenzij in de faciliteitengemeenten).

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Kristof Piessens

En niet iedereen zal zich een GPS veroorloven en dan is een kaart een welkome alternatief...het is maar dat u het weet, niet iedereen is mee met de technologische vooruitgang !

ook al heeft u een GPS

stel dat u naar Bastogne wil
en u weet dat u via Namur moet

en nergens ziet u de naam Namur staan terwijl de GPS zegt ga naar links
wel staat op de borden Wavre - Namen

sorry, maar ondanks de GPS zou ik even het gevoel hebben van controleverlies

mijn punt is simpel

alle borden naar Namur = Namur en geen Namen

keep it simple

[Kristof Piessens]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Grapjas! Buitenlanders zouden zich wel een autoreis door België kunnen veroorloven, maar geen gps...? Waarop rijdt die auto dan wel?

Het probleem is de auto, dat is niet in elke auto voorzien of dat wordt verkocht als een optie op het pakket de auto.

Trouwens, er zijn wagens nog actief van voor dat er auto's beschikbaar zijn met GPS functie, de duurste automerken lopen natuurlijk voor op de andere goedkopere automerken...evolutie ??

Dus is het wel logisch dat de verhouding wagens MET GPS minder groter is dan het aantal wagens ZONDER GPS.

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

?

stom voorbeeld

u wenst als toerist Hoegaarden te bezoeken

u neemt de afrit euh ....... ik dacht Fleurus op de E42

met op uw kaart Tienen en dan Hoegaarden

er is weg omleiding

u moet al een goede belg zijn om te weten dat Tienen op deze locatie met wegwijzers tirlemont staat aangegeven
laat staan dat een bierliefhebbers is uit Spanje

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Ik zie geen enkele verandering in Wallonië als het om de wegwijzers gaat. Courtrai staat er nog steeds en geen Kortrijk (tenzij in de faciliteitengemeenten).

dat is net mijn punt

de naam op de wegenkaart van België , bepaalt de naam op de wegwijzers

enerzijds uit wederzijds respect Walen - Vlamingen
anderzijds voor het gemak voor buitenlanders

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

ook al heeft u een GPS

stel dat u naar Bastogne wil
en u weet dat u via Namur moet

en nergens ziet u de naam Namur staan terwijl de GPS zegt ga naar links
wel staat op de borden Wavre - Namen

sorry, maar ondanks de GPS zou ik even het gevoel hebben van controleverlies

mijn punt is simpel

alle borden naar Namur = Namur en geen Namen

keep it simple

U misschien. Ik alvast niet.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

dat is net mijn punt

de naam op de wegenkaart van België , bepaalt de naam op de wegwijzers

enerzijds uit wederzijds respect Walen - Vlamingen
anderzijds voor het gemak voor buitenlanders

Nogmaals, het heeft niets met respect of gebrek aan te maken. Het is gewoon de taalrealiteit.

En, nogmaals, borden zijn er nu eenmaal in de eerste plaats voor binnenlands gebruik.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

stom voorbeeld

u wenst als toerist Hoegaarden te bezoeken

u neemt de afrit euh ....... ik dacht Fleurus op de E42

met op uw kaart Tienen en dan Hoegaarden

er is weg omleiding

u moet al een goede belg zijn om te weten dat Tienen op deze locatie met wegwijzers tirlemont staat aangegeven
laat staan dat een bierliefhebbers is uit Spanje

Die bierliefhebbers uit Spanje zullen met een gps rondrijden, daar ze anders sowieso verloren rijden.

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

U misschien. Ik alvast niet.

hmmmmmm

ik kan u als motard nationals tonen om duimen en vingers af te likken

maar de start van mijn topic was de houding van toerisme Wallonie

om in hun reclame spot in Vlaanderen de naam " MONS" te gebruiken en geen enkele keer de naam "Bergen".

ik vind dit knap

getuige van een sterke identiteit gevoel in Mons, die enkel positief kan uitstralen

ik heb daar veel respect voor

[lombas]

Oorspronkelijk geplaatst door MORPHEUS

mijn punt is
dat deze Spanjaard een landkaart zal kopen van BelgIê om zijn weg te vinden

op deze kaart staat voor 100 % zekerheid
- mons en niet Bergen
- Brugge en niet Brujas
- Bastogne en niet Bastenaken
- Rochehoaut en niet hoge rots

ik bedoel gewoon

als het zo op de kaarten staat ( bord van de bebouwde kom) waarom gebruiken we het dan ook niet in ons cultuur

op zijn minst op de borden langs de snelweg

want we zijn nu eenmaal een transitland

stel dat u als buitenlander een trip maakt Mons ( Bergen ) - Antwerpen (Anvers ) - Liege ( Luik )

Ik heb hier de wegenkaart van Israel voor me.

Staat er niet in het Hebreeuws op hoor.

Een kleine tip: Spaans is een absolute wereldtaal.

Er bestaan Spaanstalige wegenkaarten voor België.

[MORPHEUS]

Oorspronkelijk geplaatst door lombas

Ik heb hier de wegenkaart van Israel voor me.

Staat er niet in het Hebreeuws op hoor.

Een kleine tip: Spaans is een absolute wereldtaal.

Er bestaan Spaanstalige wegenkaarten voor België.

dus op hun kaart staat "buscar leña" ipv Houthalen ?

lijkt me leuk om een Luc Allo eens op de achterbank te zetten