Opnief mi een stoof verweiremen zou veel problemen oplossen - Pagina 2

Percalion · 13 februari 2005, 20:01

ik denk ook dat het (minstens gedeeltelijk) westvlaams is.
Het weglaten van de aspiratie in het woord "hout" ( " Ik stook nog mi kolen, maur uuk mi out, e ni te vergeten veural mi papier e karton " ) is toch een aanwijzing in die richting.

groene flamingant · 13 februari 2005, 20:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Percalion

ik denk ook dat het (minstens gedeeltelijk) westvlaams is.
Het weglaten van de aspiratie in het woord "hout" ( " Ik stook nog mi kolen, maur uuk mi out, e ni te vergeten veural mi papier e karton " ) is toch een aanwijzing in die richting.

'Out' zeggen ze niet alleen in West-Vlaanderen zenne. Het kan voor mijn part evengoed Antwerps zijn.

Mitgard · 14 februari 2005, 12:36

leuk taaltje idd.
ik herken er westvlaams, maar ook kempens-antwerps in.
doe zo verder, stoofke

STOOF · 5 maart 2005, 20:48

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Flipgirl

Hebt u ook nog een Nederlandse vertaling van dit ongetwijfeld prachtige stukje tekst ...

Verstaude gij den soms gie Vlaums?

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Flipgirl

Jammer genoeg versta ik nog steeds geen Swahili

...

ij, ik bennekik giene neger zij.

sinan123 · 6 maart 2005, 00:55

ABA? Het is toch ABN.

p.s. Toen ik het las dacht ik dat het een Belgisch dialect was.

groene flamingant · 6 maart 2005, 13:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door sinan123

ABA? Het is toch ABN.

Het ABN is volstrekt verleden tijd. Vanaf nu telt alleen nog het ABA.

groentje · 6 maart 2005, 21:22

ABA= Alg. Beschaafd Antwaarps

En het is een mengelmoes van allerlei 'Vlaamse' dialecten...

sinan123 · 6 maart 2005, 21:28

Citaat:

ABA= Alg. Beschaafd Antwaarps
En het is een mengelmoes van allerlei 'Vlaamse' dialecten...

Weer wat geleerd.

Andro · 6 maart 2005, 22:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kielse bulldog

en nu in het ABA

Daane bouve ma, ês zoe stoem as t'pjeit van kristus ên da was nen eizel, ij ês te biest vi duut te sloe'ge.

Public energy · 7 maart 2005, 04:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door vrijevlaming

wablief? west-vlaams? en gij zijt van kortrijk. Das eerder bart wellens aan het woord dan een west vlaming zenne.

[size=2]West-vlaams herken ik er ook niet bepaald in, maar ik ben streekgenoot van Bart Wellens en Kempisch is het zeker ook niet. Ik gok ook op de Denderstreek, al zitten er dan wel een aantal streekvreemde uitdrukkingen tussen.

[/size]

groene flamingant · 7 maart 2005, 20:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

ABA= Alg. Beschaafd Antwaarps

En het is een mengelmoes van allerlei 'Vlaamse' dialecten...

Ik dacht dat er duidelijk stond Algemeen Beschaafd Antwaarps... 8)

groentje · 7 maart 2005, 20:44

Het is ook geen zuiver Antwerps, hoor.

STOOF · 21 mei 2005, 19:10

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door maarte

neenee, Prachtig gedroomt

Awel over drume gesproken, al die aardgaasbuizen in de grond die bezuirge mij effenaf nachtmerries. Regelmautig wuirren d'r tierreworrig dikkest gaaslekken ondekt e regelmautig omplofter wel ies een uis of zu deur e gaaslek. Ze weten uuk nie waur datter allemaul gaasbuizen zitten. Regelmautig wuirren d'r bij graufweirken gaasbuizen geraukt. In allegeval, vroeg of laut zijn die gaasbuizen toch versleten en esser mier kans op maleuren mittie buizen. De minsen beseffen da nie ee, maur eigelek leven wij ier op een tijdbom. Slaug mijn woorde gau, in de toekomst zadder dien achter dander gaasomploffing gebeuren. Stel dau ne kier veuren watter zou gebeuren asser in een stad een gaasomploffing zou gebeuren gelijk veurig jaur i Giellaungjein, a jom den zounder gewoen tienduzenden of zelfs onderdduzenden duu vallen. Ik ben in allegeval ieveranst gau weunen waur datter gien gaasbuizen in de grond zitten, allij da opek toch.

Esperanza · 21 mei 2005, 22:10

Heel sappig taaltje...

Komaan, jongens, waar is jullie gevoel voor humor?

STOOF · 14 september 2006, 16:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Flipgirl

Wie zit er trouwens achter deze - ongetwijfelde - dubbelnick

?

Wadest jom? zedde kriejeus?

Keats · 14 september 2006, 16:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door STOOF

De weirmte van een stoof, da keunde int giel nie vergelijken mitte weirmte va sjofaas. Allien een stoof gifdechte gezellige weirmte die echt deugd kan duun. As de minsen ulder allemaul opnief een stoof zoun aunschaffen en die sjofaas zoun buitensmijten, den zoun d'r veel problemen opgelost zijn. De minsen zoudden ulder terug beter in ulder vel voelen en d'r zou uuk terug veel mier weirk zijn omdatte kolemijnen opnief zoudde keunen opengaun, omdatter den opnief mier stovefabrieken, stovewinkels e stovemaukers nudig zoudden zijn, en d'r zoudden uuk mier minsen keunen beginnen as kolemarchang. Da zijn amaul jobs die keunen worren gedaun deur lieggeschoolden, zudda die minsen uuk terug aunt weirk keunen gerauken. De minsen zoudden uuk ulder aat papier en ulder outaffal niemmer moeten bijaan, maur zoudden da ten gewoon in de stoof keune verbrannen. Als iederien opnief begint te stoken mi een stoof, den zoumen uuk minder afankel'k zijn van olie. In allegeval, as iederien terug zou overschaukelen op een stoof, den zoun d'r iel wa minder problemen zijn.

pure poëzie

Jaani_Dushman · 14 september 2006, 16:49

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door groentje

Ik heb trouwens de indruk, dat het een mengelmoes van West-Vlaams en West-Brabants is, dus zelfs geen zuiver dialect. Maar zeker ben ik niet.

Het dialect van Stoof is dat uit de stad van Staaf.
Oijlsters...

BigF · 14 september 2006, 17:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door camaris

prachtige redenering

Als jij dat kan lezen, vertaal het dan eens ff aub...

BigF · 14 september 2006, 17:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jaani_Dushman

Het dialect van Stoof is dat uit de stad van Staaf.
Oijlsters...

SuperStoof??

groentje · 14 september 2006, 19:13

Ik dacht dat men kènde of kinde zei, ipv keunde. Maar goed, ik ben ook geen dialectoloog, hoor.

13 februari 2005, 20:01	#21
Percalion Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 29 december 2003 Locatie: Vrije Markt Berichten: 10.698	ik denk ook dat het (minstens gedeeltelijk) westvlaams is. Het weglaten van de aspiratie in het woord "hout" ( " Ik stook nog mi kolen, maur uuk mi out, e ni te vergeten veural mi papier e karton " ) is toch een aanwijzing in die richting. __________________ Hitler was a massmurdering fuckhead, as many important historians have said.

6 maart 2005, 00:55	#25
sinan123 Banneling Geregistreerd: 14 september 2004 Locatie: Rotterdam Berichten: 3.785	ABA? Het is toch ABN. p.s. Toen ik het las dacht ik dat het een Belgisch dialect was. Laatst gewijzigd door sinan123 : 6 maart 2005 om 00:55.

6 maart 2005, 21:22	#27
groentje Minister-President Geregistreerd: 12 september 2002 Locatie: Land van Kokanje Berichten: 5.318	ABA= Alg. Beschaafd Antwaarps En het is een mengelmoes van allerlei 'Vlaamse' dialecten... __________________ Ik heb geen auto, ik heb zelfs geen bewijs om ermee te mogen rijden, maar ik heb nog nooit een vrouw horen klagen dat ik te laat gekomen ben. Dat vinden ze meestal leuk, een man die meer dan zeven minuten over de rit doet. Beetje tragisch grappig eigenlijk hoe sneller de mensheid wil vooruit raken, hoe meer ze vast komt te zitten in zichzelf en files en te dikke puree. Jeroen Boone

7 maart 2005, 20:44	#32
groentje Minister-President Geregistreerd: 12 september 2002 Locatie: Land van Kokanje Berichten: 5.318	Het is ook geen zuiver Antwerps, hoor. __________________ Ik heb geen auto, ik heb zelfs geen bewijs om ermee te mogen rijden, maar ik heb nog nooit een vrouw horen klagen dat ik te laat gekomen ben. Dat vinden ze meestal leuk, een man die meer dan zeven minuten over de rit doet. Beetje tragisch grappig eigenlijk hoe sneller de mensheid wil vooruit raken, hoe meer ze vast komt te zitten in zichzelf en files en te dikke puree. Jeroen Boone

21 mei 2005, 22:10	#34
Esperanza Eur. Commissievoorzitter Geregistreerd: 14 december 2004 Berichten: 8.453	Heel sappig taaltje... Komaan, jongens, waar is jullie gevoel voor humor? __________________ Etiam si omnes, ego non.

14 februari 2005, 12:36	#23
Mitgard Banneling Geregistreerd: 16 februari 2004 Berichten: 23.890	leuk taaltje idd. ik herken er westvlaams, maar ook kempens-antwerps in. doe zo verder, stoofke

14 september 2006, 19:13	#40
groentje Minister-President Geregistreerd: 12 september 2002 Locatie: Land van Kokanje Berichten: 5.318	Ik dacht dat men kènde of kinde zei, ipv keunde. Maar goed, ik ben ook geen dialectoloog, hoor.