Het Nederlands verloedert in sneltempo tvv het Engels

[reservespeler]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

Ja, de nieuwe, en langdurige (culturele) bezetting.

De vorige bezetting heeft weinig woorden nagelaten. Oudere mensen in m'n geboortedorp spraken van "Stiefels" als ze het over laarzen hadden, en dat is zowat het enige woord dat ik ken dat de Duitse bezetting hier heeft achtergelaten (en is dan nog geen A.N.)

Hier is de Duitse invloed toch iets groter. Dat komt mss ook omdat wij kort bij de Duitse grens wonen.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Vlad

Onze voorouders hebben zo gevochten voor het overleven van onze taal en nu lijkt de kans te bestaan dat ze gaat wegdeemsteren, alvast in de steden.

The Francken (NVA sic) twiet in het Engels....

Hie is vurry impurtent nou!

[Dadeemelee]

Dat taalmiereneuken was in de jaren ‘60-‘70 relevant en zelfs wenselijk om Vlamingen taalvaardig te maken.

Nu nog daarop zitten hameren is conservatisme.

[Schelfie]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

Je kan er niet omheen dat onze taal in sneltempo degenereert ten voordele van het Engels, vroeger waren het gewoon veel leenwoorden, maar nu zie je hele zinswendingen die wel Engels lijken. Ook de woordenschat zelf glijdt af naar een bedenkelijk niveau, eerst en vooral in de media.

Enkele voorbeelden van de voorbije dagen, gelezen in de grootste krant van Vlaanderen:

- “Trump zei dat het schaamtevol was”—> Engels shameful, correct Nederlands woord: beschamend
- “In Tiraspol zie je militaire barakken” –> Engels military barracks, correct Nederlands woord: kazerne
- “Er was een nobelman” –> Engels nobleman , correct Nederlands woord: edelman

Tegen dit tempo, is onze taal zichzelf aan het afschaffen

Zijn we nu niet een beetje aan het overdrijven?

Barakken is nu eenmaal een bestaand Nederlands woord. "Militair" ervoor zetten als adjectief maakt het duidelijk dat wij hier spreken over een barak dat een militair doel moet dienen ipv bv. huisvestiging.

Met nobelman of Schaamtevol heb ik ook niet direct problemen. Ik heb eerder problemen met Engelse woorden die in de Nederlandse taal worden gebruikt gewoon om stoer te doen, terwijl er een normaal alledaags Nederlands woord voor bestaat zoals "issues", "social media" of "skills".

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

Je kan er niet omheen dat onze taal in sneltempo degenereert ten voordele van het Engels, vroeger waren het gewoon veel leenwoorden, maar nu zie je hele zinswendingen die wel Engels lijken. Ook de woordenschat zelf glijdt af naar een bedenkelijk niveau, eerst en vooral in de media.

Enkele voorbeelden van de voorbije dagen, gelezen in de grootste krant van Vlaanderen:

- “Trump zei dat het schaamtevol was”—> Engels shameful, correct Nederlands woord: beschamend
- “In Tiraspol zie je militaire barakken” –> Engels military barracks, correct Nederlands woord: kazerne
- “Er was een nobelman” –> Engels nobleman , correct Nederlands woord: edelman

Tegen dit tempo, is onze taal zichzelf aan het afschaffen

Ik was er altijd van overtuigd dat in het Nederlands (en nog meer in de Vlaamse dialecten) de term “barakken” betrekking had op houten constructies, dikwijls als tijdelijke oplossing.

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Dat binnendringen van vreemde terminologie kun je niet tegenhouden. De Fransen hebben gepoogd dat te doen en het gaf een zeer pover resultaat.
Het is reeds moeilijk genoeg om het dialect uit de formele taal te houden.

Nespa?

[cookie monster]

Er was al e's een keerke iemand die tege maa zéé ;
ABN praten AUB , want ik praat niet met zulke !!
Maan aantwoord tege die trees:
Wa's aa probleem ?? Ik klap gewoon lekker vloms lek hoe da' ik da' wil !!
Saluut en de koTS ermee , zéé ik nog tegen heur !!
Heur reactie , ze keek ineens nogal beteuterd !!


SMS taal: bv: WSS e.d. van zulke , daar krijg ik het schijt van !!
https://www.internetmatters.org/nl/r...ext-dictionary
https://schrijf.be/nl/blog/sms-taal
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/Chattaal

En ja , in mijn "handtekening" staat er van zulke praat , gewoon voor de LOL

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

Ja, de nieuwe, en langdurige (culturele) bezetting.

De vorige bezetting heeft weinig woorden nagelaten. Oudere mensen in m'n geboortedorp spraken van "Stiefels" als ze het over laarzen hadden, en dat is zowat het enige woord dat ik ken dat de Duitse bezetting hier heeft achtergelaten (en is dan nog geen A.N.)

En het woord "ersatz?"

[quercus]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

En het woord "ersatz?"

Toen ik met mijn familie in 1945 uit de UK terugkwam was "ersatz" hier goed ingeburgerd.

[fox]

Oorspronkelijk geplaatst door Weyland

Het is dat. Vroeger hadden we hetzelfde voor in onze taal met Franse leenwoorden, nu is het de beurt aan het Engels.

Zeker. Vroeger keken Vlaamse kinderen wel eens naar de TF1 kinderprogramma's op woensdag en daar ontstonden ook nogal wat Franse leenwoorden. Tegenwoordig kijken Vlaamse kinderen niet meer naar Franstalige programmas maar ze worden wel heel vaak geconfronteerd met Engelstalige influencers en ja dat beinvloedt ook hun taal. Daar is niets mis mee. Taal evolueert. Dat is nergens ter wereld een probleem, maar in Vlaanderen zou het dat dan weer wel zijn.

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door quercus

Toen ik met mijn familie in 1945 uit de UK terugkwam was "ersatz" hier goed ingeburgerd.

Frog legs ook.

[Weyland]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

En het woord "ersatz?"

Sowieso is ook erg goed ingeburgerd, maar is vast iets ouder.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door Onzijdig

Dat is toch geen probleem, binnen 50 jaar is onze landstaal Arabisch. Wees realistisch zeg ik.

2!!

Toch ene die het opmerkt.

[Den Ardennees]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Zeker. Vroeger keken Vlaamse kinderen wel eens naar de TF1 kinderprogramma's op woensdag en daar ontstonden ook nogal wat Franse leenwoorden. Tegenwoordig kijken Vlaamse kinderen niet meer naar Franstalige programmas maar ze worden wel heel vaak geconfronteerd met Engelstalige influencers en ja dat beinvloedt ook hun taal. Daar is niets mis mee. Taal evolueert. Dat is nergens ter wereld een probleem, maar in Vlaanderen zou het dat dan weer wel zijn.

neen, het gaat niet over import van nieuwe begrippen met Engelse leenwoorden, het gaat over bestaande Nederlandse woorden, begrippen, die nu massaal worden vervangen door hun Engels equivalent. Dat is het einde van een taal.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

neen, het gaat niet over import van nieuwe begrippen met Engelse leenwoorden, het gaat over bestaande Nederlandse woorden, begrippen, die nu massaal worden vervangen door hun Engels equivalent. Dat is het einde van een taal.

Niet het einde van onze taal. Maar onze taal verandert.

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door Dadeemelee

Dat taalmiereneuken was in de jaren ‘60-‘70 relevant en zelfs wenselijk om Vlamingen taalvaardig te maken. Nu nog daarop zitten hameren is conservatisme.

De dada* voor taalwetenschappers, (linguïsten in 't schoon Vloms) daar gelaten, blijft de echte bedoeling van taal communicatie, liefst zo duidelijk mogelijk. Indien woordgebruik in een bepaald tijdperk duidelijker begrepen wordt met woorden van vreemde origine, wie of wat zijn dan 't probleem?
Inderdaad, mierenneukers zijn 't probleem.

Bedenking @ Dadee:
Je gebruik van het woord conservatisme (behoudzucht, ...iemand?) hier vind ik onjuist. Het is naar mijn aanvoelen eerder een misplaatst maar gebruikelijk minderwaardigheidsgevoel, (inferioriteitsgevoel in 't schoon Vloms) door de beruchte verkrampte Vlonderse aarsspier, op taalgebied.



*Dada is stokpaard in 't schoon Frans
Maar dat ter zijde.

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Taal evolueert. Dat is nergens ter wereld een probleem, maar in Vlaanderen zou het dat dan weer wel zijn.

Rechtstaande toejuiching... (Standing ovation in 't schoon Rosbifs)

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door Den Ardennees

neen, het gaat niet over import van nieuwe begrippen met Engelse leenwoorden, het gaat over bestaande Nederlandse woorden, begrippen, die nu massaal worden vervangen door hun Engels equivalent. Dat is het einde van een taal.

Het zal niet alleen het einde zijn van onze taal, het zal het einde zijn van onze cultuur.
Waarschijnlijk is het maar goed zo ook, vermits veel Vlamingen zich heimelijk schamen dat ze Vlaming zijn.
Eén goede troost hebben we, Belgie zal mee ten onder gaan.

[Jay-P.]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Het zal niet alleen het einde zijn van onze taal, het zal het einde zijn van onze cultuur.
Waarschijnlijk is het maar goed zo ook, vermits veel Vlamingen zich heimelijk schamen dat ze Vlaming zijn.
Eén goede troost hebben we, Belgie zal mee ten onder gaan.

Totaal onnodig, hè. We stellen hetzelfde vast.(constateren in 't schoon Vloms).
Alleen hangt gij er wat meer regionale krokodillentraantjes aan, Xeno.

[NieuwNoors]

Oorspronkelijk geplaatst door reservespeler

Ik organiseerde een garageverkoop.
Een Nederlander hier in de buurt schreef zich in voor onze "garage sale".

Ik heb die platte Hollander goed z'n vet gegeven.

Dan had je idd een isjoe (issue)!