Streektaal - Pagina 2

I amsterdam · 28 mei 2007, 18:13

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door ingenious

in antwerpen gebruiken ze beide denk ik. allez, ik toch. al gebruik ik 'zeer' het meeste.

Als ik het zo zie dan gebruiken we allemaal "zeer" het meeste

jOOSt · 28 mei 2007, 19:03

Da doe zjire...is da bie oes.

liberalist_NL · 28 mei 2007, 19:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

In een boekje van J Van Ginneken vond ik een kaartje met uitspraken van de "ij" in verschillende streken.
Bij het woord "pijn "viel met op dat in Drente ,Twente en West Vlaanderen
meestal het woord "zeer" i.p.v "pijn"wordt gebruikt.
In Noord Holland is dat ook zo.

Wordt het woord "zeer" nu nog gebruikt in Vlaanderen?

''Het doet zeer'', daar is toch niks raars aan? Ik gebruik het even vaak als : ''Ik heb pijn''.

Jaani_Dushman · 28 mei 2007, 19:39

Bij ons is het zowel "pau'en" als "zjie'er".

ossaert · 6 juni 2007, 21:42

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

In heel het overgangsgebied tussen Oost- en West-Vlaams, d.i. van Sint-Joris (Beernem) tot Avelgem.

Ik denk dat je hier een beetje minimalistisch bent, Jan: in het Waasland, waar het dialect een overgang tussen Vlaams en Brabants is, gebruikt men ook het woord 'zeer' ('ziër') om pijn aan te duiden.

luc broes · 6 juni 2007, 21:54

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

In een boekje van J Van Ginneken vond ik een kaartje met uitspraken van de "ij" in verschillende streken.
Bij het woord "pijn "viel met op dat in Drente ,Twente en West Vlaanderen
meestal het woord "zeer" i.p.v "pijn"wordt gebruikt.
In Noord Holland is dat ook zo.

Wordt het woord "zeer" nu nog gebruikt in Vlaanderen?

Vooral in de dialekten wordt zeer veel gebruikt.
Ik woonde lange tijd in antwerpen en ook in Brugge. In beide gebruikt men 'zeer'
In antwerpen spreekt men uit: 'zier'
In Brugge: 'zeer' (zoals in beta)

I amsterdam · 7 juni 2007, 07:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Vooral in de dialekten wordt zeer veel gebruikt.
Ik woonde lange tijd in antwerpen en ook in Brugge. In beide gebruikt men 'zeer'
In antwerpen spreekt men uit: 'zier'
In Brugge: 'zeer' (zoals in beta)

Wordt bij jullie "hun" ook als persoonlijk voornaamwoord gebruikt ,zoals in het Amsterdams,/ Johan Cruyff dat doet?
zoals
Hun gaan naar huis.

luc broes · 7 juni 2007, 07:58

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

Wordt bij jullie "hun" ook als persoonlijk voornaamwoord gebruikt ,zoals in het Amsterdams,/ Johan Cruyff dat doet?
zoals
Hun gaan naar huis.

Neen! In Antwerpen en Brugge: Ze gaan naar huis

I amsterdam · 7 juni 2007, 08:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Neen! In Antwerpen en Brugge: Ze gaan naar huis

Zo hoort het ook

luc broes · 7 juni 2007, 08:04

Onderschat ons niet!

I amsterdam · 7 juni 2007, 08:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Onderschat ons niet!

Doe ik dat dan.?

Vlamingen hebben meestal meer waardering voor onze taal dan de Nederlanders.
Wij hebben de Vlamingen nodig om het Nederlands niet verloren te laten gaan.

luc broes · 7 juni 2007, 08:24

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

Doe ik dat dan.?

Vlamingen hebben meestal meer waardering voor onze taal dan de Nederlanders.
Wij hebben de Vlamingen nodig om het Nederlands niet verloren te laten gaan.

Het was een grapje! En... wij hebben mekaar nodig, en d�*t is geen grapje!

I amsterdam · 7 juni 2007, 08:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Het was een grapje! En... wij hebben mekaar nodig, en d�*t is geen grapje!

Een gemmetje moet kunnen.

luc broes · 7 juni 2007, 08:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

Een gemmetje moet kunnen.

Ik heb je nodig: wat is een gemmetje?

I amsterdam · 7 juni 2007, 08:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door luc broes

Ik heb je nodig: wat is een gemmetje?

Zo noemen ze in Brabant "een grap".

luc broes · 7 juni 2007, 08:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

Zo noemen ze in Brabant "een grap".

Vlaams Brabant en Prov Antwerpen maakten deel uit van het oude Brabant.
gemmetje is er onbekend!

Derk de Tweede · 7 juni 2007, 09:38

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

In een boekje van J Van Ginneken vond ik een kaartje met uitspraken van de "ij" in verschillende streken.
Bij het woord "pijn "viel met op dat in Drente ,Twente en West Vlaanderen
meestal het woord "zeer" i.p.v "pijn"wordt gebruikt.
In Noord Holland is dat ook zo.

Wordt het woord "zeer" nu nog gebruikt in Vlaanderen?

Hier in Hilversum werd het woord ook gebruikt.
"Mijn knie doet zeer", zei het gevallen kind.
En markt is (of was) hier mart.

Derk de Tweede · 7 juni 2007, 09:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door I amsterdam

Wordt bij jullie "hun" ook als persoonlijk voornaamwoord gebruikt ,zoals in het Amsterdams,/ Johan Cruyff dat doet?
zoals
Hun gaan naar huis.

Hullie gaan naar huis......(In utrecht)

vulpes · 7 juni 2007, 09:50

bij ons gebruikt men ook "ziër'... ik ben afkomstig van oost-vlaanderen.. de buurt van Dendermonde en Aalst.

luc broes · 7 juni 2007, 09:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Derk de Tweede

Hier in Hilversum werd het woord ook gebruikt.
"Mijn knie doet zeer", zei het gevallen kind.
En markt is (of was) hier mart.

zoals gezegd: zeer (pijn) wordt in Brugge en Antwerpen veel gebruikt en pijn zelden.
Maar pijnlijk wordt wel gebruikt. ('zeerlijk' bestaat niet!)

Mart heeft waarschijnlijk overal markt verdrongen om wille van de eenvoudiger uitspraak. Zeker in Brugge en Antwerpen;

28 mei 2007, 19:39	#24
Jaani_Dushman Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 13 april 2004 Locatie: Het hinterland van Erpe-Mere Berichten: 32.396	Bij ons is het zowel "pau'en" als "zjie'er". __________________ The right of a people under occupation to resist through all means, including armed struggle, is fundamental and inviolable, and we will not allow our rights to be liquidated under the slogan of "security" or "stability". Volksfront voor de Bevrijding van Palestina

28 mei 2007, 19:03	#22
jOOSt Minister-President Geregistreerd: 21 mei 2004 Berichten: 5.047	Da doe zjire...is da bie oes.

7 juni 2007, 08:04	#30
luc broes Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 30 augustus 2002 Berichten: 15.667	Onderschat ons niet!

7 juni 2007, 09:50	#39
vulpes Gouverneur Geregistreerd: 29 juni 2006 Berichten: 1.268	bij ons gebruikt men ook "ziër'... ik ben afkomstig van oost-vlaanderen.. de buurt van Dendermonde en Aalst.