Franstalig lied is clublied voor Rode Duivels

[BWarrior]

Oorspronkelijk geplaatst door Modjo

Het zou mogen voor mij alleen om alle commotie er rond de das om te doen en het "tweetalig" te maken.
Het was te verwachten dat veel rasechte Vlamingen hierover zouden vallen.

Ik heb uiteraard geen probleem met een Nederlandstalige versie. Vraag is, of het Nederlands (of een andere taal?) zich wel leent tot een vertaling van de stijl van Stromae.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Modjo

Belgische competie is gewoon heel erg slecht...

Beste deze nog eens splitsen in Vlaamse en Waalse.

zo een enorm probleem zou dat voor Vlaanderen niet zijn hoor. Enkel Standard zouden we verliezen.

[Modjo]

Oorspronkelijk geplaatst door BWarrior

Ik heb uiteraard geen probleem met een Nederlandstalige versie. Vraag is, of het Nederlands (of een andere taal?) zich wel leent tot een vertaling van de stijl van Stromae.

Idd, als je voor Stromae kiest, kies je ook voor de eigenheid van de artiest, in dit geval het Frans.

Je vraagt de Romeo's ook niet in het Frans te zingen.

[Modjo]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

zo een enorm probleem zou dat voor Vlaanderen niet zijn hoor. Enkel Standard zouden we verliezen.

Eigenlijk.

Wel Hazrad verliezen en andere Belgische prominenten.

[Xenophon]

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp

wat is voor jou "Vlaamse" muziek?

Valt Jan De Wilde daaronder? of Hannelore Bedert, Kris De Bruyne, Raymond Van Groenwoud, Filip Kowlier?

Rotslecht zal een groot woord zijn, ze ze zijn op hun best middelmatige popmuzikanten, stijl:

in het land der blinden is eenoog koning.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Modjo

Eigenlijk.

Wel Hazrad verliezen en andere Belgische prominenten.

voor de nationale ploeg, wil je zeggen? dat is waar.

maar op competitieniveau is het in Wallonië ook huilen met de pet op hoor. Enkel Standard en daarachter nog Bergen en Charleroi maar dat is het dan ook.

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Xenophon

Rotslecht zal een groot woord zijn, ze ze zijn op hun best middelmatige popmuzikanten, stijl:

in het land der blinden is eenoog koning.

dat zijn geen popmuzikanten hoor.

[Sywen]

who cares? voor de separatisten is dit toch hun ploeg niet?

[vlijmscherp]

Oorspronkelijk geplaatst door Sywen

who cares? voor de separatisten is dit toch hun ploeg niet?

dus enkel separatisten zijn begaan met het Nederlands in Vlaanderen?

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door Modjo

Ik ken niet veel "Nederlandstalige" muziek, sorry.

,...

Bijna alles wordt dan tegenwoordig ook in Nederland gemaakt:


Bij de populairste artiesten zitten geen Vlamen:


Yes-R 128.300.000 views
Marco Borsato 82.700.000
Sjaak 72.400.000
Ali B 66.100.000
Gers Pardoel 65.800.000
K3 65.600.000
The Opposites 59.000.000
Nick & Simon 58.750.000
Keizer 54.200.000
Fouradi 53.900.000
Kempi 46.300.000
Darryl 46.200.000
Sef 45.110.000
Gio 41.320.000
Jayh 40.130.000
Nino 40.020.000
Lange Frans 38.400.000
Guus Meeuwis 36.770.000
Polska 35.510.000
Partysquad 35.440.000
Jan Smit 35.200.000
Andre Hazes 29.300.000
Dio 27.350.000
Appa 26.370.000
Jeugd v tegenwoordig 25.030.000
Kinderen v kinderen 24.890.000
Monsif 24.600.000
Yellow Claw 23.870.000
Hef 21.360.000
Soesi B 20.940.000
INB 20.400.000
Baas B 20.020.000
Nielson 19.470.000
Lisa, Amy & Shelley 18.460.000
Fresku 17.400.000
Priester 17.210.000
Mr. Probz 16.320.000
Kleine Viezerik 15.090.000
Aliyah 15.070.000
Adje 15.060.000
Ronnie Flex 14.290.000
Monique Smit 14.270.000
Zanger Rinus 14.180.000
Jeroen van der Boom 14.120.000
Frans Duijts 13.040.000
Glennis Grace 12.840.000
JPB 10.980.000

[fox]

Oorspronkelijk geplaatst door Modjo

Het zou mogen voor mij alleen om alle commotie er rond de das om te doen en het "tweetalig" te maken.
Het was te verwachten dat veel rasechte Vlamingen hierover zouden vallen.

Het probleem daarbij is dat goede Belg Stromae geen Nederlands kan.

[Conscience]

Oorspronkelijk geplaatst door Sywen

who cares? voor de separatisten is dit toch hun ploeg niet?

Het is ook niet de ploeg van fascisten zoals jij.

[Eberhard Leclerc]

Oorspronkelijk geplaatst door fox

Het probleem daarbij is dat goede Belg Stromae geen Nederlands kan.

Dat is in de muziekwereld, in de minder serieuze liederen-categorie tenminste (en dat is een hymne toch nietwaar) geen enkel probleem.

We kennen toch al jaren het fenomeen van de slecht Engels sprekende Vlaamse artiesten die hun liedjes in het ...Engels doen, of Kate Ryan die nauwelijks Frans spreekt, die een paar liedjes in het Frans deed.

Van Haever kan dus best fonetisch een paar strofen Nederlands in zijn lied verwerken.

Ik sluit niet uit dat dat alsnog gebeurt eigenlijk.

[Another Jack]

Niemand ligt daar wakker van, Eberhard.
Van Haver zingt in de taal waar hij goesting in heeft.

[Boduo]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Dat is in de muziekwereld, in de minder serieuze liederen-categorie tenminste (en dat is een hymne toch nietwaar) geen enkel probleem.

We kennen toch al jaren het fenomeen van de slecht Engels sprekende Vlaamse artiesten die hun liedjes in het ...Engels doen, of Kate Ryan die nauwelijks Frans spreekt, die een paar liedjes in het Frans deed.

Van Haever kan dus best fonetisch een paar strofen Nederlands in zijn lied verwerken.

Ik sluit niet uit dat dat alsnog gebeurt eigenlijk.

Het enige wat in dit incidentje belangrijk is: alweer x aantal stemmen bij voor NVA.

[Zipper]

Oorspronkelijk geplaatst door Boduo

Het enige wat in dit incidentje belangrijk is: alweer x aantal stemmen bij voor NVA.

want gij denkt dat iedere Vlaming even bekrompen is als het handvol extremisten hier aanwezig op het forum ???

[Vrijheideerst]

Oorspronkelijk geplaatst door Jan van den Berghe

Wie is "Vlaanderen" hier? Hoort bij dat "Vlaanderen" ook een zender als de VBRO die 24/24 iedere dag van de week enkel Nederlandstalig werk brengt?

Eberhard Le Wallon maakt zich graag druk zie ik.

[Another Jack]

Oorspronkelijk geplaatst door Vrijheideerst

Eberhard Le Wallon maakt zich graag druk zie ik.

De jongen heeft een taalmanie.
Hij zal niet rusten voor de zes continenten Nederlands spreken.

[Conscience]

Oorspronkelijk geplaatst door Eberhard Leclerc

Dat is in de muziekwereld, in de minder serieuze liederen-categorie tenminste (en dat is een hymne toch nietwaar) geen enkel probleem.

We kennen toch al jaren het fenomeen van de slecht Engels sprekende Vlaamse artiesten die hun liedjes in het ...Engels doen, of Kate Ryan die nauwelijks Frans spreekt, die een paar liedjes in het Frans deed.
.

Laat ons wel ernstig blijven.
De muziekwereld is verworden tot een hamburgertent. Eten en uitschijten.

Maar zelfs dan stelt de 'muzakwereld' in Belgie NIKS voor. Ik begrijp absoluut niet dat jij daar ook maar één moer in geinteresseerd bent.
Van iedereen die ik ken is er geen kat in geinteresseerd. Enkel in het omdraaien van de knop formidable.

Wat niet belet dat de discussie hier geen toeval is. Het past wel degelijk in een scenario van psychologische genocide. Dit soort incidenten wordt te frekwent. En frekwenter naarmate de 'actoren' meer geld zuigen uit de samenleving. Vermits deze actoren NIKS (acteurs, sportbonden, sporters, zangertjes) voorstellen hebben ze in hun mond een grote fopspeen.

[Jan van den Berghe]

Oorspronkelijk geplaatst door BWarrior

Ik heb uiteraard geen probleem met een Nederlandstalige versie. Vraag is, of het Nederlands (of een andere taal?) zich wel leent tot een vertaling van de stijl van Stromae.

Wat is er dan aan de muziekstijl dat ze alleen past bij de Franse taal?