Autonomie geeft ons vleugels ! - Pagina 3

Cisalpina · 1 november 2009, 10:06

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

maar mijn zinnetje "hoe kan ik betalen" verstonden ze niet.

Curieus, meestal is dat het enige dat ze wel verstaan.

Shadowke · 1 november 2009, 10:08

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cisalpina

Curieus, meestal is dat het enige dat ze wel verstaan.

lol

Ernst Niessen · 1 november 2009, 15:56

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Hollander

Ik probeerde eens benzine te kopen net bezuiden Brussel. Die stonden met zn tweeën achter de kassa, maar mijn zinnetje "hoe kan ik betalen" verstonden ze niet.

Maar morgen maak ik het jullie makkelijker. Dan zal ik 'tweetalig' Brussel ter plaatse onderzoeken.

Ik zal nooit die Brusselse koddebeier vergeten, die op mijn vraag waar ik een bepaalde straat kon vinden, niet kon antwoorden. Toen ik hem vroeg of ik het desnoods aan zijn commissaris moest vragen, antwoordde hij heel rap in het Nederlands.

Kapitein Nemo · 1 november 2009, 16:19

Ja, het tweetalige Brussel:
- "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?"
- "Excusez, mais je parle pas du flamand."
- "Je cherche la rue de blabla, madame."
- "Ah, autour du coin."

De beste - ergste? - tot nog toe:
- "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?"
- "Je parle pas allemand."

Everytime · 1 november 2009, 16:32

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kapitein Nemo

Ja, het tweetalige Brussel:
- "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?"
- "Excusez, mais je parle pas du flamand."
- "Je cherche la rue de blabla, madame."
- "Ah, autour du coin."

De beste - ergste? - tot nog toe:
- "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?"
- "Je parle pas allemand."

Ik heb nog "beter" gehoord!

Een interview voor een RTBF-uitzending in een Waalse stad : ze hebben er een liedje van Laura Lynn laten horen en ze hebben de bevolking gevraagd of ze het nummer en de artiest herkenden. Een man heeft toch geantwoord : "Ce n'est pas une chanson allemande"?

BWarrior · 3 november 2009, 18:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kapitein Nemo

Ja, het tweetalige Brussel:
- "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?"
- "Excusez, mais je parle pas du flamand."
- "Je cherche la rue de blabla, madame."
- "Ah, autour du coin."

De beste - ergste? - tot nog toe:
- "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?"
- "Je parle pas allemand."

je ne parle pas l'allemand.

Kapitein Nemo · 3 november 2009, 19:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door BWarrior

je ne parle pas l'allemand.

't Is dan nog een citaat.

1 november 2009, 16:19	#44
Kapitein Nemo Provinciaal Statenlid Geregistreerd: 4 februari 2007 Berichten: 717	Ja, het tweetalige Brussel: - "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?" - "Excusez, mais je parle pas du flamand." - "Je cherche la rue de blabla, madame." - "Ah, autour du coin." De beste - ergste? - tot nog toe: - "Mevrouw, weet u soms waar de blablastraat is?" - "Je parle pas allemand."