Hier schrijft men in het dialect - Pagina 3

Skobelev · 4 november 2016, 15:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Eine vaan Aalst?

Höb gèèr beej uuch ouch vaan dej tónkwatsjers mèt de vastelaovend?

Peet lèk diech ouch out wat 'aafgezat' beteikent. Zou get vanaaf ein-viefendaartig. De moas mèr ins loestere.

https://www.youtube.com/watch?v=4bszd-7v7yA

Oiljst in Oeist Vlonjeren ein, ni in de Liiiimbuuurg.

Demper · 4 november 2016, 15:57

tes iereuh van lekt me leptjeuh weh

NieuwNoors · 4 november 2016, 16:05

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Demper

tes iereuh van lekt me leptjeuh weh

DIT begrijp ik dus wel.

Je schrijft dat alsof je zelf 'ut Westvloandere' komt trouwens!

NieuwNoors · 4 november 2016, 16:07

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Dat is een van de dialecten van de Limburgse taal. Wordt gesproken aan beide zijden van de Maas. Ongeveer van Roermond tot Voeren.
Hebt ge iets verstaan van die buutreedner?

Ok, merci. Limbuuuuuuuuuuuuuuuuuurgs dus.

pajoske · 4 november 2016, 16:10

Ein van de sjoenste leedjes wat Toon Hermans, de mins woar van Zitterd (Sittard), oets gesjrève hèèt woar in zien (en mien) modersjtoal.

In het graas van de wei https://www.youtube.com/watch?v=Mup6sVf9sxk

pajoske · 4 november 2016, 16:21

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev

Oiljst in Oeist Vlonjeren ein, ni in de Liiiimbuuurg.

Mag ik hieruit concluderen dat ge mijn vraag niet begrepen hebt?

pajoske · 4 november 2016, 16:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Ok, merci. Limbuuuuuuuuuuuuuuuuuurgs dus.

Jao

Hij kènne vèèr good zeinge hé.

Loester mèr. Ge kint ouch metzeinge. Es ger op 'meer weergeven' klikt zeet ger den hiele teks vaan det leedsje stoan.

https://www.youtube.com/watch?v=sT6ARl8IYyM

Skobelev · 4 november 2016, 17:39

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door pajoske

Mag ik hieruit concluderen dat ge mijn vraag niet begrepen hebt?

De groeite loinen wel mor wa da ne tongkwatsjer es....ne zingende zjievereer?

pajoske · 4 november 2016, 19:40

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev

De groeite loinen wel mor wa da ne tongkwatsjer es....ne zingende zjievereer?

Citaat:

´ne Buuttereedner ies emes dae ´n buut hèlt. Zoane miensj sjteit dan in of achter ´n buut (wesjton) en vertèlt e humoristisch of satirisch verhaol. Sóms gebeurt dat op riem, veural op ´t Duutsj. Dèks hèlt ´r ziech aan ein thema.

bron: https://li.wikipedia.org/wiki/Buuttereedner

Buuttereedner=tónkwatsjer

NieuwNoors · 4 november 2016, 19:46

Wat spreken jullie 'rare' dialecten zeg! Vooral Pajoske.
(Ik dacht dat de naam Pajoske afkomstig was van 't Pajottenland....)

pajoske · 4 november 2016, 20:04

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Wat spreken jullie 'rare' dialecten zeg! Vooral Pajoske.
(Ik dacht dat de naam Pajoske afkomstig was van 't Pajottenland....)

Limburgs is dan ook een erkende minderheidstaal met eigen dialecten. .Vooral dat spreken met sleep- en stoottonen begrijpen anderen maar moeilijk. Daarom noemen sommigen ons Limburgers dan ook de Chinezen van Nederland (en België en Duitsland)
http://www.vanoostendorp.nl/fonologie/tongval/t33.html

PS ik heb 4 jaar in Brussel gezeten. Drie jaar op kot in de buurt van de Flagey, en gewerkt in Laken. Niet ver van de regentenschool. En dan nog bijna een jaar klein kasteeltje voor mijn legerdienst. Ik versta dus ook wel tamelijk wat Brussels dialect.

Thuleander · 4 november 2016, 20:07

Ik kan geen enkel dialect.

Daar komt ge dus niet ver mee in Vlaanderen.

Het zijn hier volop 'wereldburgers' enzo maar o wee als ge het streekdialect niet machtig zijt in Vlaanderen.

Dan hebt ge de gezelligheid verpest met uw AN hoor.

Mambo · 4 november 2016, 21:05

Opgepikt Limburgs; blief van mie af djie moke mie het.

Mambo · 4 november 2016, 21:07

K' Goa ue ne kier wa zegge he unuzelere!

The Paulus Experience · 4 november 2016, 21:14

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors

Beste mensen (mennekes en maskes),
in deze draad mogen jullie in het dialect schrijven.
Straffer nog: jullie moeten !

Antwerpenaars, Limburgers, Vlaams-Brabanders, Brusselaars, Oost-en West Vlaanderaars, ook Nederlanders: stort hier jullie hartje uit in het dialect.
Ps: ook anderstaligen mogen meeschrijven!

Kist neke men kloëtn

pajoske · 4 november 2016, 21:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Mambo

Opgepikt Limburgs; blief van mie af djie moke mie het.

Ouch neet mèt dien fikke vaan oos sjoen vrouluij kenne afblieve?

Another Jack · 4 november 2016, 21:50

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Thuleander

Ik kan geen enkel dialect.

Daar komt ge dus niet ver mee in Vlaanderen.

Het zijn hier volop 'wereldburgers' enzo maar o wee als ge het streekdialect niet machtig zijt in Vlaanderen.

Dan hebt ge de gezelligheid verpest met uw AN hoor.

De grote verdediger van onze Völkische aard spreekt niet eens dialect...

Another Jack · 4 november 2016, 21:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Thuleander

Ik kan geen enkel dialect.

Daar komt ge dus niet ver mee in Vlaanderen.

Het zijn hier volop 'wereldburgers' enzo maar o wee als ge het streekdialect niet machtig zijt in Vlaanderen.

Dan hebt ge de gezelligheid verpest met uw AN hoor.

Dje zet ne janmenkloeten.

Wapper · 4 november 2016, 21:57

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Another Jack

Dje zet ne janmenkloeten.

En gaai ze noch nie bekwaem oem de koule van 't Arsenael nat te zeike !

Wapper · 4 november 2016, 21:59

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door The Paulus Experience

Kist neke men kloëtn

a'zek ne kop moest ebbe gelak as gai, k'liet me gat schere en k'liep oep men aande.

4 november 2016, 21:05	#53
Mambo Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 april 2004 Berichten: 43.539	Opgepikt Limburgs; blief van mie af djie moke mie het. __________________ Misschien heb ik me wel vergist. Of niet ?

4 november 2016, 21:07	#54
Mambo Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 27 april 2004 Berichten: 43.539	K' Goa ue ne kier wa zegge he unuzelere! __________________ Misschien heb ik me wel vergist. Of niet ?

4 november 2016, 16:10	#45
pajoske Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 21 september 2006 Locatie: Maaskaant/Limburg/Europe Berichten: 15.851	Ein van de sjoenste leedjes wat Toon Hermans, de mins woar van Zitterd (Sittard), oets gesjrève hèèt woar in zien (en mien) modersjtoal. In het graas van de wei https://www.youtube.com/watch?v=Mup6sVf9sxk

4 november 2016, 19:46	#50
NieuwNoors Secretaris-Generaal VN Geregistreerd: 24 februari 2012 Berichten: 22.417	Wat spreken jullie 'rare' dialecten zeg! Vooral Pajoske. (Ik dacht dat de naam Pajoske afkomstig was van 't Pajottenland....)

4 november 2016, 20:07	#52
Thuleander Perm. Vertegenwoordiger VN Geregistreerd: 10 oktober 2013 Berichten: 10.570	Ik kan geen enkel dialect. Daar komt ge dus niet ver mee in Vlaanderen. Het zijn hier volop 'wereldburgers' enzo maar o wee als ge het streekdialect niet machtig zijt in Vlaanderen. Dan hebt ge de gezelligheid verpest met uw AN hoor.